Francuzsko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• plongeur

  - umývač riadu (v reštaurácii)

• plongeur électrique

  - ponorná špirála

• plongeurs

  - potápači

• plongeuse

  - potápačka

• plongez

  - ponoríte

• plongèrent

  - ponorili

• plongé dans l'ivresse

  - spitý

• plongé dans la désolation

  - hlboko zarmútený

• plongé dans ladouleur

  - skľúčený bôľom

• plongée

  - ponorenie

• plongée

  - potopenie

• plongée

  - potápanie

• plongée

  - ponorovanie

• plongée

  - predkláňanie

• plongée

  - zapichovanie

• plongée

  - záber z hora (vo filme)

• plongée

  - náhly pokles morského dna

• plongée

  - prudko sa zvažujúce morské dno

• plongée et montée sur le lame

  - ponorovanie

• plongée sous-marine

  - športové potápačstvo

• plongée sous-marine

  - potápanie

• plot

  - dotyk

• plot

  - kontakt

• plot

  - úsek

• plot

  - diel

• plot

  - časť

• plot

  - kontaktná doštička

• plot

  - kontakt pre povrchový prívod

• plot

  - kontakt prepínača

• plot

  - chodový vodič

• plot

  - priehradový blok

• plot

  - rezivo "boules"

• plot de résistance

  - kolíček reostatu

• plots

  - dotyky

• plouf

  - hrk

• plouf

  - plesk

• plouf!

  - hrc!

• ploutocrate

  - plutokrat

• ploutocratie

  - plutokracia

• ployable

  - ohybný

• ployait

  - ohýbal sa

• ployait

  - ustupoval

• ployait

  - povoľoval

• ployant

  - ustupujúci

• ployant

  - povoľujúci

• ployant

  - ohýbajúci sa

• ployant

  - prehýbajúci sa

• ployer

  - povoliť

• ployer

  - ohnúť

• ployer

  - klesať

• ployer

  - ohýbať

• ployer

  - povoľovať

• ployer

  - ustúpiť

• ployer

  - ustupovať

• ployer

  - prehýbať

• ployer

  - ohnúť sa

• ployer

  - ohýbať sa

• ployer

  - prehýbať sa

• ployer sous le poids de (qc)

  - hrbiť sa pod tiažou (2.p., čoho)

• ployera

  - ohne

• ployera

  - prehne

• ployé

  - prehýbal

• ployé

  - povolil

• ployé

  - ustúpil

• ployé

  - ohol sa

• plu

  - páčil

• plu

  - páčil sa

• pluches

  - škrabanie

• pluches

  - šúpanie (zeleniny, zemiakov)

• pluie

  - dážď

• pluie

  - záplava

• pluie acide

  - kyslý dážď

• pluie artificielle

  - umelý dážď

• pluie battante

  - prudký dážď

• pluie battante

  - lejak

• pluie bienfaisante

  - blahodárny dážď

• pluie cinglante

  - dážď s vetrom

• pluie d'abat

  - lejak

• pluie d'étoiles filantes

  - meteorický dážď

• pluie de mousson

  - monzúnový dážď

• pluie de projectiles

  - dážď striel

• pluie des alizés

  - pasátový dážď

• pluie diluvienne

  - prietrž mračien

• pluie drue

  - hustý dážď

• pluie fine

  - drobný dážď

• pluie forte

  - silný dážď

• pluie locale

  - miestny dážď

• pluie légère

  - slabý dážď

• pluie mêlée de neige

  - dážď so snehom

• pluie recommence

  - zase začína pršať

• pluies

  - dažde

• pluies continuelles

  - stále dažde

• pluies fréquentes

  - časté dažde

• plum-cake

  - biskupský chlebíček

• plum-cake

  - koláč s hrozienkami a kandizovaným ovocím

• plum-pudding

  - hrozienkový puding

• plumage

  - perie

• plumaison

  - šklbanie peria

• plumait

  - ošklbával

• plumard

  - posteľ

• plumasserie

  - obchod s ozdobami z peria

• plumassier

  - obchodník s ozdobami z peria

• plume

  - brko

• plume

  - perie

• plume

  - pero

• plume

  - ošklbaný

• plume d'autruche

  - pštrosie pero

• plumeau

  - oprašovačka (z peria)

• plumeau

  - metlička (z peria)

• plumer

  - ošklbať

• plumer

  - šklbať

• plumer

  - obrat

• plumer

  - odrať

• plumer comme un oison

  - odrieť o posledný grajciar

• plumer comme un oison

  - odrieť dohola

• plumer des clients

  - šklbať zákazníkov

• plumera

  - šklbne

• plumes

  - slivky

• plumes

  - ošklbané

• plumes tectrices

  - krovka