Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pour l'Espagne

  - do Španielska

• pour l'acquit de sa conscience

  - na uspokojenie svedomia

• pour l'honneur

  - pre česť

• pour l'instant

  - zatiaľ

• pour l'usage de (q)

  - pre potrebu (2.p., koho)

• pour l'éternité

  - na večné časy

• pour la

  - pre

• pour la dernière fois

  - naposledy

• pour la dernière fois

  - posledné

• pour la deuxième fois

  - druhýkrát

• pour la dixième fois

  - desiatykrát

• pour la femme

  - čo sa týka ženy

• pour la forme

  - formálne

• pour la forme

  - naoko

• pour la gloire

  - pre česť a slávu

• pour la huitième fois

  - poôsme

• pour la onzième fois

  - po jedenáste

• pour la plupart

  - väčšinou

• pour la plupart

  - poväčšinou

• pour la plupart de

  - pre väčšinu

• pour la plupart des

  - pre väčšinu

• pour la plupart du

  - pre väčšinu

• pour la politique

  - pre politiku

• pour la politique

  - kvôli politike

• pour la première fois

  - po prvý raz

• pour la première fois

  - poprvýkrát

• pour la première fois

  - po prvé

• pour la prochaine fois

  - po druhé

• pour la prochaine fois

  - nabudúce

• pour la quatrième fois

  - poštvrté

• pour la quatrième fois

  - po štvrté

• pour la seule raison

  - z jediného dôvodu

• pour la sixième fois

  - pošieste

• pour la survie.

  - za prežitie.

• pour la sécurité

  - pre bezpečnosť

• pour la troisième fois

  - potretie

• pour la vie

  - pre život

• pour la vie

  - doživotne

• pour la vie

  - nadosmrti

• pour la vingt et unième fois

  - po dvadsiateprvé

• pour laisser

  - aby zanechal

• pour laisser

  - aby opustil

• pour lancer

  - aby vrhal

• pour lancer

  - aby hádzal

• pour lancer

  - aby vypustil

• pour laquelle

  - pre ktorú

• pour laver

  - aby umyl

• pour laver

  - aby vypral

• pour le

  - pre

• pour le bien de son âme

  - pre blaho duše

• pour le bon motif

  - s čestným úmyslom

• pour le bon motif

  - s vážnym úmyslom

• pour le comprendre

  - aby to bolo možné pochopiť

• pour le compte d'autrui

  - na účet iného

• pour le compte d'autrui

  - na cudzí účet

• pour le compte d'un tiers

  - na cudzí účet

• pour le compte de (q)

  - pre (4.p.,koho)

• pour le compte de (q)

  - v záujme (2.p., koho)

• pour le compte de q

  - pre koho

• pour le compte de q

  - v záujme koho

• pour le coup

  - tentokrát

• pour le coup

  - pre tento raz

• pour le coup

  - tento raz

• pour le divertissement de tout le monde

  - k obveseleniu všetkých

• pour le droit

  - za právo

• pour le futur

  - v budúcnosti

• pour le futur

  - pre budúcnosť

• pour le long terme

  - dlhodobý

• pour le long terme

  - dlhodobo

• pour le mal

  - pre bolesť

• pour le minimum ceci

  - pre minimum tu

• pour le minimum cela

  - pre minimum tam

• pour le moins bon

  - aspoň

• pour le moment

  - momentálne

• pour le moment

  - zatiaľ

• pour le pire

  - čo je horšie

• pour le porter à

  - aby ich priniesol

• pour le prince

  - ako princ

• pour le roi de Prusse

  - pre nič za nič

• pour le sommet

  - na summit

• pour le soutenir

  - pre jeho podporu

• pour le titre

  - o titul

• pour le vendre

  - na predaj

• pour lequel

  - pre ktorý

• pour lequels

  - pre ktoré

• pour les

  - pre

• pour les almanachs

  - kalendárový

• pour les années

  - pre obdobie rokov

• pour les autres

  - pre iné

• pour les dix ans

  - na desať rokov

• pour les droits

  - za práva

• pour les droits de

  - za práva

• pour les informations plus détailées voir ...

  - bližšie informácie viď ...

• pour les mineurs

  - pre maloleté

• pour les pauvres

  - pre chudobných ľudí

• pour les prévenir

  - pre ich prevenciu

• pour les prévenir

  - aby sa im mohlo zabrániť

• pour les rênes

  - pre prácu

• pour les sortants

  - čo sa týka výstupných hovorov

• pour lesquels

  - pre ktoré

• pour leur assurer

  - aby im zaistil

• pour leur part

  - v ich programe

• pour lever

  - aby zdvihol

• pour lever

  - aby vytiahol

• pour libérer

  - aby uvoľnil

• pour libérer

  - aby vyslobodil

• pour licencier

  - aby prepustil

• pour lier

  - aby zviazal

• pour lier

  - aby spútal

• pour limiter

  - aby obmedzil

• pour lingerie

  - prádlový

• pour lingot

  - ingotový

• pour lire

  - aby čítal

• pour livrer

  - aby dodal

• pour livrer

  - aby vydal

• pour loger

  - aby ubytoval

• pour loger

  - aby býval

• pour longer

  - aby išiel pozdĺž

• pour longer

  - aby išiel povedľa

• pour longtemps

  - na dlho