Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• ouvert

  - rozseknutý

• ouvert en grand

  - doširoka otvorený

• ouvert largement

  - odkrytý zo všetkých strán

• ouvert toute la nuit

  - celonočná prevádzka

• ouvert à tous

  - prístupný všetkým

• ouverte du tissu

  - rozpínanie tkaniny

• ouvertement

  - úprimne

• ouvertement

  - otvorene

• ouvertement

  - poctivo

• ouvertes

  - otvorený

• ouverts

  - neskrývane

• ouverts

  - nechránené

• ouverts

  - úprimne

• ouverts

  - otvorene

• ouverture

  - otvor

• ouverture

  - diera

• ouverture

  - otvorenie

• ouverture

  - zahájenie

• ouverture

  - predohra

• ouverture

  - overtúra

• ouverture

  - začiatok

• ouverture

  - návrh

• ouverture

  - podnet

• ouverture

  - rozovretie

• ouverture

  - svetlosť

• ouverture

  - rozpojovanie

• ouverture

  - rozpojenie

• ouverture apparente

  - clonové číslo

• ouverture au monde

  - otvorenie sa svetu

• ouverture automatique de chariot

  - automatické otváranie vozíkaa

• ouverture automatique du front-feed

  - automatické otváranie vozíka

• ouverture avec une clé

  - odomknutie

• ouverture commandée

  - ručné otvorenie (padáku)

• ouverture cut

  - náhly strih

• ouverture d'admission

  - nasávací kanál

• ouverture d'admission

  - plniaci kanál

• ouverture d'induit

  - vŕtanie kotvy (elektrického stroja)

• ouverture d'un circuit

  - rozpojovanie

• ouverture d'un circuit

  - rozpojenie

• ouverture d'un circuit

  - prerušovanie

• ouverture d'un circuit

  - prerušenie

• ouverture d'un compte

  - založenie konta

• ouverture d'un crédit documentaire

  - otvorenie dokumentárneho akreditívu

• ouverture d'une porte

  - odomknutie dverí

• ouverture d'une riveuse

  - vyloženie niťovačky

• ouverture d'échappement

  - výfukový kanál

• ouverture de compte

  - otvorenie účtu

• ouverture de fichier

  - otvorenie súboru

• ouverture de la faillite

  - vyhlásenie konkurzu

• ouverture de la faillite

  - uvalenie konkurzu

• ouverture de la foule

  - otvorená ziva

• ouverture de la procédure

  - zahájenie riadenia

• ouverture de la succession

  - nadobudnúť dedičstvo

• ouverture de tonnage

  - merný otvor

• ouverture des accréditifs

  - otváranie akreditívov

• ouverture des mâchoires d'étau

  - roztvorenie zveráka

• ouverture du bâti

  - vyloženie

• ouverture du chariot

  - otvorenie vozíka

• ouverture du compte

  - otvorenie účtu

• ouverture du crédit

  - otvorenie úveru

• ouverture du marché vers

  - otvorenie trhu smerom k

• ouverture pratiquée par

  - zahájenie uskutočnené

• ouverture pratiquée par

  - návrh uskutočnený

• ouverture vers

  - otvorenosť k

• ouverture à gauche

  - naviazanie kontaktov s ľavicou

• ouverture à la suite

  - otvorenie pre pokračovanie v zápise

• ouvertures

  - predohry

• ouvertures

  - otvory

• ouvrabilité

  - spracovateľnosť

• ouvrabilité du béton

  - spracovateľnosť betónu

• ouvrable

  - obvyklý

• ouvrable

  - bežný

• ouvrable

  - všedný

• ouvrable

  - spracovateľný

• ouvrable

  - pracovný

• ouvrables

  - spracovateľné

• ouvrage

  - murivo

• ouvrage

  - múr

• ouvrage

  - práca

• ouvrage

  - dielo

• ouvrage

  - biznis

• ouvrage

  - robota

• ouvrage

  - výtvor

• ouvrage

  - konštrukcia

• ouvrage

  - opracúvaný

• ouvrage

  - vypracovaný

• ouvrage

  - spracovaný

• ouvrage

  - ručná práca

• ouvrage

  - obranné opevnenie

• ouvrage

  - inžinierske stavebné dielo

• ouvrage

  - zdobený archit.

• ouvrage actif

  - palebný objekt

• ouvrage au roches

  - práca v kameni

• ouvrage au roches

  - dielo v kameni

• ouvrage central en métal

  - hlavná oceľová konštrukcia

• ouvrage côtier

  - pobrežná stavba

• ouvrage côtier

  - pobrežný objekt

• ouvrage d'art

  - technické dielo

• ouvrage d'art

  - objekt

• ouvrage d'art

  - inžinierska konštrukcia

• ouvrage de campagne

  - obranný objekt poľného typu

• ouvrage de chaudronnerie

  - kotlársky tovar

• ouvrage de ciseau

  - sochárske dielo

• ouvrage de fabrique

  - továrenský výrobok

• ouvrage de fleuve

  - riečna stavba

• ouvrage de fée

  - veľmi jemná a dokonalá práca

• ouvrage de labeur

  - objemné knižné dielo

• ouvrage de longue haleine

  - dlhodobá práca

• ouvrage de longue haleine

  - práca, ktorá si vyžaduje veľa času

• ouvrage de menuiserie

  - stolárska práca

• ouvrage de patience

  - práca vyžadujúca trpezlivosť

• ouvrage de référence

  - príručka

• ouvrage de sa façon

  - dielo z jeho dielne

• ouvrage de science-fiction

  - vedecko-fantastické dielo

• ouvrage de second intérêt

  - druhoradé dielo

• ouvrage de second ordre

  - druhoradé dielo

• ouvrage de tournerie

  - sústružnícky tovar

• ouvrage de vulgarisation

  - popularizačné dielo

• ouvrage du temps

  - dielo času

• ouvrage du temps

  - zub času