Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• obséquieusement

  - podlízavo

• obséquieusement

  - liskavo

• obséquieusement

  - lichotivo

• obséquieusement

  - podlízavý

• obséquieux

  - pätolízačský

• obséquieux

  - líškavý

• obséquieux

  - lichotivý

• obséquieux

  - zaliečavý

• obséquieux

  - veľmi úctivý

• obséquieux

  - prehnane úctivý

• obséquieux

  - prehnane slušný

• obséquiosité

  - podlízavosť

• obséquiosité

  - líškavosť

• obséquiosité

  - lichotivosť

• obtempèrent

  - poslúchli

• obtempéra

  - počúval

• obtempéra

  - poslúchol

• obtempérer

  - poslúchnuť

• obtempérer

  - počúvať

• obtempérer

  - počúvnuť

• obtempérer

  - uposlúchnuť

• obtempérer à un ordre

  - poslúchnuť príkaz

• obtempérera

  - poslúchne

• obtempérerait

  - poslúchol by

• obtempéré

  - poslúchal

• obtempéré

  - uposlúchol

• obtenait

  - dostal

• obtenait

  - dostával

• obtenant

  - získavajúci

• obtenir

  - získať

• obtenir

  - dostať

• obtenir

  - obdržať

• obtenir

  - dosiahnuť

• obtenir

  - dočiahnuť

• obtenir

  - dostávať

• obtenir

  - pestovať

• obtenir

  - získavať

• obtenir

  - obdržiavať

• obtenir

  - vymôcť si

• obtenir après une grande peine

  - dopachtiť sa

• obtenir après une grande peine

  - dosiahnuť

• obtenir de l'avancement

  - dostať povýšenie

• obtenir de l'avancement

  - obdržať povýšienie

• obtenir de très jolis résultats

  - dosiahnuť pekné výsledky

• obtenir de très jolis résultats

  - docieliť pekné výsledky

• obtenir des responsabilités accrues

  - dostať väčšiu zodpovednosť

• obtenir en mandiant

  - nažobrať

• obtenir en mendiant

  - vyžobrávať

• obtenir en mendiant

  - vyžobrať

• obtenir en payant comptant

  - dostať za hotové

• obtenir gain de cause

  - vyhrať súdne konanie

• obtenir gain de cause

  - vyhrať v súdnom pojednávaní

• obtenir gain de cause

  - zvíťaziť v súdnom konaní

• obtenir gain de cause

  - zvíťaziť v súdnom pojednávaní

• obtenir justice

  - dovolať sa spravedlnosti

• obtenir la main d'une jeune fille

  - získať ruku dievčaťa

• obtenir la majorité des voix

  - dostať väčšinu hlasov

• obtenir la permission

  - dovoľovať si

• obtenir la permission

  - dovoliť si

• obtenir la permission de quitter le travail

  - dovoliť si z práce

• obtenir la prépondérance

  - nadobudnúť prevahu

• obtenir le contraire de (qc)

  - dosiahnuť opak (2.p.)

• obtenir le plus grand nombre des suffrages

  - dostať najväčší počet hlasov

• obtenir les conditions par voie de négociations

  - vyjednať podmienky

• obtenir par autorité

  - vysúdiť

• obtenir par décision

  - vysúdiť

• obtenir par fusion

  - vytaviť

• obtenir par fusion

  - vytavovať

• obtenir par l'abstraction

  - vyabstrahovať

• obtenir par l'analyse

  - vyanalyzovať

• obtenir par la lutte

  - vybojovávať

• obtenir par lal lutte

  - vybojovať

• obtenir par ruse

  - dosiahnuť ľsťou

• obtenir par ruse

  - docieliť ľsťou

• obtenir par réduction

  - vyredukovať

• obtenir par sublimation

  - vysublimovať

• obtenir par téléphone

  - vytelefonovať

• obtenir par voie de négociations

  - vyjednať

• obtenir sa nomination

  - byť menovaný

• obtenir ses galons

  - dostať vyššiu hodnosť

• obtenir son baccalauréat

  - zmaturovať

• obtenir sur intervention

  - vyreklamovať

• obtenir un bon fromage

  - mať dobré miesto

• obtenir un emploi

  - dostať miesto

• obtenir un inspectorat

  - stať sa inšpektorom

• obtenir un poste

  - dostať místo

• obtenir un prix

  - dostať cenu

• obtenir un prix

  - získať cenu

• obtenir un rabais

  - dostať zľavu

• obtenir un rabais

  - získať zľavu

• obtenir un succès

  - dopracovať sa k úspechu

• obtenir une cure

  - dostať faru

• obtenir une faveur

  - získať výhodu

• obtenir une grâce

  - získať priazeň

• obtenir une subvention de l'Etat

  - dostať štátnu dotáciu

• obtenir une subvention de l'Etat

  - získať štátnu dotáciu

• obtenir à force d'implorer

  - vyžobračiť

• obtenir à force de bouder

  - vytrucovať

• obtenir à force de bouder

  - vyvzdorovať

• obtenir à force de démarches

  - vydupať

• obtenir à force de démarches

  - vybehať

• obtenir à force de pleurer

  - vyplakať

• obtenir à force de pleurnicher

  - vybľačať

• obtenir à force de prier

  - vymodliť

• obtenir à force de prier

  - vyprosiť

• obtenir à force de prier

  - vyprosovať

• obtenir à force de prier

  - vydrankávať

• obtenir à force de prier

  - vydrankať

• obtenir à force de prières

  - vyorodovať

• obtenir à force de querelles

  - vyhádať

• obtenira

  - získa

• obtenira

  - dostane

• obtenira

  - dosiahne

• obtenirait

  - získal by

• obtenirait

  - dostal by

• obtenirait

  - dosiahol by

• obtenirde

  - vymôcť si

• obtenirde

  - vydupať si

• obtention

  - dosiahnutie

• obtention

  - obdržanie