Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• ont mis au tapis

  - položili na koberec

• ont mis au tapis

  - postavili na koberček

• ont mis en place

  - ustanovili

• ont mis en évidence

  - dali na zreteľ

• ont moulu

  - rozomleli

• ont moulu

  - rozlámali

• ont moulu

  - namleli

• ont moulu

  - rozdrvili

• ont mouluré

  - vrúbkovali

• ont mouluré

  - profilovali

• ont nagé

  - oplývali čím

• ont nommé

  - nominovali

• ont nommé

  - nazvali

• ont nommé

  - udali

• ont numérisé

  - digitalizovali

• ont néanmoins décidé

  - jednako len rozhodli

• ont négocié

  - vyžadovali

• ont obligé

  - donútili

• ont observé

  - spozorovali

• ont obtenu

  - získali

• ont occupé

  - obsadili

• ont opposé

  - odporovali

• ont opéré

  - vykonali

• ont orchestré

  - inštrumentovali

• ont orchestré

  - organizovali

• ont orchestré

  - viedli

• ont organisé

  - organizovali

• ont ouvert

  - otvorili

• ont ovationné

  - prevolávali slávu

• ont pardonné

  - pardonovali

• ont parfait

  - dokončili

• ont parfait

  - dorobili

• ont participé

  - sa zúčastnili

• ont passionné

  - uchvátili

• ont passionné

  - strhli

• ont passionné

  - nadchli

• ont passé

  - stáli

• ont passées

  - prešli

• ont patienté

  - znášali

• ont payé

  - zaplatili

• ont payé

  - platili

• ont payé

  - vyplatili

• ont payé

  - splatili

• ont peigné

  - učesali

• ont peigné

  - cibrili

• ont peint

  - nakreslili

• ont peint

  - namaľovali

• ont peint

  - vylíčili

• ont peint

  - nalíčili

• ont peint

  - nafarbili

• ont peint

  - natreli

• ont peinturlé

  - strakato pomaľovali

• ont peinturlé

  - zle maľovali

• ont peinturé

  - natreli

• ont peinturé

  - maľovali

• ont peiné

  - namáhali sa

• ont peiné

  - trápili

• ont peiné

  - unavili

• ont peiné

  - lopotili sa

• ont pelleté

  - nakladali lopatou

• ont pelotonné

  - zvinuli do klbka

• ont peloté

  - zvinuli

• ont peloté

  - zmlátili

• ont peloté

  - navinuli

• ont peluché

  - chlpateli

• ont pelé

  - lúpali

• ont pelé

  - olúpali

• ont pelé

  - odreli

• ont pelé

  - nalúpali

• ont penché

  - naklonili

• ont penché

  - nachýlili sa

• ont penché

  - zohli

• ont penché

  - náhli

• ont pendillé

  - kolísali sa

• ont pendillé

  - hojdali sa

• ont pendu

  - viseli

• ont pendu

  - zavesili

• ont pendu

  - povešali

• ont pensionné

  - penzionovali

• ont pensionné (qn)

  - dali dôchodok

• ont perché

  - hradovali

• ont perché

  - sedeli na vetvy

• ont perché

  - vysoko bývali

• ont percuté

  - prerazili

• ont percuté

  - narážali

• ont percuté

  - tĺkli

• ont percuté (qc)

  - vrazili do (čoho)

• ont percé

  - prerazili

• ont percé

  - prebodli

• ont percé

  - prepichli

• ont percé

  - prevŕtali

• ont perdu

  - stratili

• ont perfectionné

  - zdokonalili

• ont perforé

  - perforovali

• ont perforé

  - dierkovali

• ont perforé

  - prerazili

• ont perforé

  - prevŕtali

• ont perlé

  - perlili sa

• ont permuté

  - permutovali

• ont permuté

  - vymenili

• ont permuté

  - prehodili

• ont permuté

  - zamenili

• ont pernocté

  - strávili noc

• ont perpétré

  - spáchali

• ont perpétré

  - dopustili sa

• ont perpétué

  - zvečnili

• ont perpétué

  - udržovali

• ont perquisitionné

  - prehľadali

• ont perreyé

  - obložili kameňom

• ont persiflé

  - zosmiešnili

• ont persisté

  - zotrvali

• ont persisté

  - stáli na svojom

• ont persisté

  - vytrvali

• ont personnalisé

  - zosobnili

• ont personnifié

  - zosobnili

• ont personnifié

  - zosobňovali

• ont persuadé

  - presvedčili

• ont persuadé

  - prehovorili

• ont persécuté

  - perzekvovali

• ont persécuté

  - prenasledovali