Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• ont cueilli

  - chytili

• ont cuisiné

  - varili

• ont cuit

  - varili

• ont cuit

  - piekli

• ont cuivré

  - pomedili

• ont culbuté

  - prevrhli

• ont culbuté

  - zvalili

• ont culbuté

  - vyklopili

• ont culotté

  - zakúrili

• ont câblé

  - káblovali

• ont câliné

  - poláskali

• ont cédé

  - odstúpili

• ont cédé

  - povolili

• ont daté

  - datovali

• ont de leur côté dénoncé

  - oznámili, že podľa nich

• ont de leur côté dénoncé

  - prezradili z ich strany

• ont demandé

  - požadovali

• ont demandé

  - pýtali sa

• ont des populations

  - majú obyvateľstvo

• ont devancé

  - nadbehli

• ont discuté de

  - diskutovali o

• ont disparu

  - zmizli

• ont disposé

  - disponovali

• ont dit

  - povedali

• ont dit craindre

  - povedali, že sa boja

• ont dominé

  - zvíťazili

• ont dominé

  - ovládli

• ont dominés

  - ovládli

• ont dominés

  - dominovali

• ont donc bien atteint

  - dosiahli teda dobre

• ont donné

  - venovali

• ont donné

  - zapríčinili

• ont du mal

  - majú problémy s

• ont du mal

  - bolí ich

• ont du mal à

  - len horko-ťažko

• ont du mal à faire appliquer

  - len horko-ťažko aplikujú

• ont débouché

  - vyústili

• ont débuté

  - začali

• ont décidé

  - rozhodli

• ont décidé de

  - rozhodli o

• ont déclaré

  - prehlásili

• ont décompté

  - odpísal

• ont découvert

  - odkryli

• ont découvert

  - vypátrali

• ont découvert

  - vyskúmali

• ont découvert

  - odhalili

• ont décrit

  - popisovali

• ont défilé

  - pochodovali

• ont défilé

  - nasledovali

• ont dégoisé

  - drístali

• ont dégommé

  - vyhodili z práce

• ont dégorgé

  - čistili

• ont dégrafé

  - rozopli

• ont dégravoyé

  - podomleli múr

• ont dégrondé

  - prestali bručať

• ont déja créé

  - už vytvorili

• ont déja vu

  - už videli

• ont déjugé

  - rušili rozsudok

• ont déjà commencé

  - už začali

• ont déjà fait preuve de

  - už dokázali

• ont délavé

  - vybledli

• ont délimité

  - vymedzovali

• ont délié

  - uvoľnili

• ont délégué

  - vyslali

• ont délégué

  - postúpili

• ont délégué

  - zmocnili

• ont déposé

  - položili

• ont déprécié

  - zľahčili

• ont détrôné

  - zosadili z trónu

• ont dû

  - museli

• ont effacé

  - zotreli

• ont effacé

  - zmazali

• ont effarouché

  - postrašili

• ont effarouché

  - poľakali

• ont effarouché

  - vystrašili

• ont effaré

  - poľakali

• ont effaré

  - vyľakali

• ont effectué

  - uskutočnili

• ont efffacé

  - zmazali

• ont effiloché

  - trhací

• ont effilé

  - roztriasli

• ont efflanqué

  - schudli

• ont effondré

  - zrútili

• ont effondu

  - vypáčili

• ont effrayé

  - vystrašili

• ont effrayé

  - postrašili

• ont effrité

  - drobili

• ont effrité

  - mrvili

• ont effumé

  - stlmili farby

• ont efféminé

  - rozmaznali

• ont emballé

  - zabalili

• ont embarqué

  - nalodili sa

• ont embobiné

  - navíjali

• ont embottelé

  - zviazali do viazaničiek

• ont embouché

  - zobrali do úst

• ont embouteillé

  - zablokovali

• ont embouteillé

  - zapchali

• ont emboîté

  - zasadili

• ont embrigadé

  - verbovali

• ont embruni

  - zachmúrili sa

• ont emmerdé

  - dopaľovali

• ont emmeulé

  - dávali do kôpok

• ont emmiellé

  - osladili medom

• ont emmitonné

  - balili

• ont emmitonné

  - oklamali

• ont emmortaisé

  - začapovali

• ont empaqueté

  - spakovali

• ont empaqueté

  - zabalili

• ont empaqueté

  - balili

• ont empaumé (q)

  - obalamutili (koho)

• ont emperlé

  - pokryli kropajami (potu, rosy)

• ont emperlé

  - zdobili perlami

• ont empierré

  - štrkovali

• ont empiffré

  - napchali

• ont emplumé

  - pokryli perím

• ont emplâtré

  - prilepili náplasť

• ont empoché

  - strkali do vrecka

• ont empoissonné

  - zarybnili

• ont emprunté

  - požičali

• ont emprunté

  - užívali