Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• objet exotique

  - exotikum

• objet exposé

  - exponát

• objet exposé

  - výstavný objekt

• objet graphique

  - grafický objekt

• objet marketing

  - marketingový cieľ

• objet perdu

  - stratený predmet

• objet perdu

  - stratená vec

• objet principal

  - hlavný cieľ

• objet rejeté

  - odhodok

• objet volant non identifié

  - neidentifikované lietajúce teleso

• objets

  - veci

• objets

  - objekty

• objets

  - predmety

• objets de consommation

  - spotrebné predmety

• objets de luxe

  - prepychový tovar

• objets de luxe

  - prepychové predmety

• objets personnels

  - osobné veci

• objets virtuels

  - virtuálne objekty

• objets volés

  - kradnuté predmety

• objurgation

  - výčitka

• objurgation

  - pokarhanie

• objurgation

  - naliehavá prosba

• objurgation

  - naliehavá žiadosť

• objurgations

  - výčitky

• objurgations

  - naliehavé prosby

• oblation

  - obetovanie

• oblation

  - obeta

• obligataire

  - obligačný

• obligation

  - dlhopis

• obligation

  - obligácia

• obligation

  - dlh

• obligation

  - úloha

• obligation

  - povinnosť

• obligation

  - záväzok

• obligation

  - závažnosť

• obligation

  - dlžobný úpis

• obligation a taux d'intéret variable

  - obligácia s variabilnou úrokovou sadzbou

• obligation alimentaire

  - vyživovacia povinnosť

• obligation alimentaire

  - alimentačná povinnosť

• obligation alimentaire

  - povinnosť vyživovať

• obligation alimentaire

  - povinnosť platiť alimenty

• obligation au porteur

  - obligácie na majiteľa

• obligation communale

  - komunálna obligácia

• obligation contractuelle

  - zmluvný záväzok

• obligation contraignante

  - nutná povinnosť

• obligation conventionnelle

  - zmluvný záväzok

• obligation d'assurance

  - poistná povinnosť

• obligation d'enregistrement

  - povinnosť registrácie

• obligation d'entretien

  - vyživovacia povinnosť

• obligation d'insérer

  - edičná povinnosť

• obligation d'offrir

  - ponuková povinnosť

• obligation d'un emprunt d'Etat

  - dlžné štátne pôžičky

• obligation de banque

  - bankový dlhopis

• obligation de droit

  - zákonný záväzok

• obligation de déclaration de séjour

  - prihlasovacia povinnosť

• obligation de déposer ou d'offrir les devises

  - povinnosť vložiť alebo ponúknuť

• obligation de dépôt

  - depozitná povinnosť

• obligation de faire

  - povinnosť konať

• obligation de l'emprunt d'Etat 'inondations"

  - povodňový dlhopis

• obligation de la preuve

  - dôkazná povinnosť

• obligation de notification

  - ohlasovacia povinnosť

• obligation de paiement

  - platobná povinnosť

• obligation de transporter

  - prepravná povinnosť

• obligation de témoigner

  - povinnosť svedčiť

• obligation du salarié

  - zamestnanecká obligácia

• obligation fiscale

  - daňová povinnosť

• obligation fiscale limitée

  - obmedzená daňová povinnosť

• obligation indexée

  - indexovaná obligácia

• obligation irrachetable

  - nevypovedateľná obligácia

• obligation irremboursable

  - nevypovedateľná obligácia

• obligation irrévocable

  - nezrušiteľný záväzok

• obligation légale

  - zákonný záväzok

• obligation morale

  - morálna povinnosť

• obligation morale

  - morálny záväzok

• obligation nominative

  - obligácia na meno

• obligation non amortissable

  - nevypovedateľná obligácia

• obligation par écrit

  - písomný záväzok

• obligation par écrit

  - písomný dlhopis

• obligation par écrit

  - písomný dlžobný úpis

• obligation partielle

  - dielčia obligácia

• obligation préférentielle

  - prednostná obligácia

• obligation rachetable

  - vypovedateľná obligácia

• obligation remboursable

  - vypovedateľná obligácia

• obligation remboursée par tirage au sort

  - zlosovateľná obligácia

• obligation varrantée

  - opčná obligácia

• obligation à coupon unique

  - obligácie s jediným kupónom

• obligation à coupon zéro

  - obligácie s nulovým kupónom

• obligation à court terme

  - krátkodobé obligácie

• obligation à la souche

  - nevydaná obligácia

• obligation à lot

  - zlosovateľná obligácia s výhrou

• obligation à lots

  - zlosovateľná obligácia s výhrou

• obligation à option

  - opčná obligácia

• obligation à primes

  - prémiová obligácia

• obligation à respecter imperativement

  - prísne rešpektované nariadenie

• obligation à revenu variable

  - obligácia s variabilným výnosom

• obligation à taux fixe

  - obligácia s pevným úročením

• obligation à taux variable

  - obligácia s variabilným úročením

• obligations

  - dlhopisy

• obligations

  - úlohy

• obligations

  - dlhy

• obligations

  - záväzky

• obligations de la Charte olympique

  - zásady olympijskej charty

• obligations de maître de maison

  - hostiteľské povinnosti

• obligations découlant

  - povinnosti vyplývajúce

• obligations professionnelles

  - profesionálne záväzky

• obligations réciproques

  - vzájomné pohľadávky

• obligatoire

  - povinný

• obligatoire

  - závažný

• obligatoirement

  - nutne

• obligatoirement

  - povinne

• obligatoires

  - závažné

• obligatoires

  - povinne

• obligea

  - zaviazal

• obligea

  - preukazoval láskavosť

• obligeait

  - nútil

• obligeait

  - vyžadoval

• obligeamment

  - ochotne

• obligeamment

  - vďačne

• obligeance

  - ochota

• obligeance

  - láskavosť