Francuzsko-slovensky slovník - písmeno NO
no
-
Nous regardions par la fenêtre.
- Dívali sme sa z okna.
-
Nous regrettons que vous ne soyez pas allés voir ce film.
- Ľutujeme, že ste nešli na ten film.
-
Nous rentrons.
- Ideme domov.
-
Nous resterons ici environ quinze jours.
- Zostaneme tu asi štrnácť dní.
-
Nous resterons ici environ quinze jours.
- Zostaneme tu asi dva týždne.
-
Nous reviendrons jeudi en huit.
- Vrátime sa za týždeň vo štvrtok.
-
Nous réclamons
- my vyžadujeme
-
Nous réclamons
- vyhlasujeme
-
Nous réclamons
- my vyhlasujeme
-
Nous résolvons souvent cette question.
- Túto otázku riešime často.
-
Nous savons à qui sont ces objets.
- Vieme, komu patria tieto veci.
-
Nous serions heureux de vous revoir.
- Príďte k nám zase.
-
Nous somme arrivés vers le soir.
- Dorazili sme navečer.
-
Nous sommes arrivés à temps.
- Došli sme včas.
-
Nous sommes aujourd'hui mercredi.
- Dnes máme stredu.
-
Nous sommes aujourd'hui quel jour?
- Aký je dnes deň?
-
Nous sommes bien avancés.
- Sme tam, kde sme boli.
-
Nous sommes confiants
- dôverujeme
-
Nous sommes dans la rue.
- Sme vonku.
-
Nous sommes des touristes.
- Sme turisti.
-
Nous sommes descendus dans la rue nous promener un peu.
- Vyšli sme na ulicu, aby sme sa trochu prešli.
-
Nous sommes désolés que Patrick n'ait pas pu nous accompagner.
- Mrzí nás, že nás Patrik nemohol doprevadiť.
-
Nous sommes déçus de l'exécution de notre ordre.
- Sme sklamaní prevedením našej zákazky.
-
Nous sommes en hiver.
- Máme zimu.
-
Nous sommes heureux de vous avoir vus.
- Sme radi, že sme vás videli.
-
Nous sommes le premier mai.
- Je prvného mája.
-
Nous sommes lundi.
- Je pondelok.
-
Nous sommes mal tombés.
- To sme to ale chytili!
-
Nous sommes passés les rues dans une ville ancienne.
- Prechádzali sme sa ulicami starobylého mesta.
-
Nous sommes passés à pied par la Moravie.
- Prešli sme Moravu pešky.
-
Nous sommes prêts à passer une commande d'essai.
- Sme ochotní Vám dať skúšobnú zákazku.
-
Nous sommes restés quelques-uns.
- Zostalo nás niekoľko.
-
Nous sommes tombés d'accord hier.
- Dohodlo sa to včera.
-
Nous sommes très contents.
- Sme veľmi spokojní.
-
Nous te le disons.
- Hovoríme ti to.
-
Nous travaillons à la tâche.
- Pracujeme v úkole.
-
Nous venions de déjeuner quand il est entré.
- Práve sme doobedovali, keď vošiel.
-
Nous venons d'arriver.
- Práve sme prišli.
-
Nous venons de parler de cette chose.
- Práve sme o tej veci hovorili.
-
Nous verrons.
- To sa ukáže.
-
Nous viendrons dans une heure.
- Prídeme za hodinu.
-
Nous vivons contents à la campagne.
- Žijeme spokojní na vidieku.
-
Nous vivons en bons termes.
- Žijeme spolu v dobrej zhode.
-
Nous vivons à la campagne depuis longtemps.
- Žijeme už dlho na vidieku.
-
Nous voici.
- Už sme tu všetci.
-
Nous voilà dans le beaux draps.
- Sme v peknej kaši.
-
Nous voulons rester à la maison cet après-midi.
- Dnes poobede chceme zostať doma.
-
Nous voulons voir les monuments de Paris.
- Chceme vidieť pamiatky Paríža.
-
Nous voulons vous faire voir les diapositives dont vous avez déjà vu une partie.
- Chceme vám ukázať diapozitívy, z ktorých ste už časť videli.
-
Nous voulons y habiter.
- Chceme tam bývať.
-
Nous vous accusons réception de votre commande.
- Potvrdzujeme príjem Vašej objednávky.
-
Nous vous appelons depuis longtemps.
- Voláme vás už dlho.
-
Nous vous attendons pour dîner.
- Čakáme na vás s večerou.
-
Nous vous aurions aidés avec plaisir, mais nous étions très fatigués.
- S radosťou by sme vám boli pomohli, ale boli sme veľmi unavení.
-
Nous vous avions cru, mais vous nous avez déçu.
- Verili sme vám, ale vy ste nás sklamali.
-
Nous vous certifions que votre commande sera exécutée à votre entière satisfaction.
- Uisťujeme Vás, že Vaša zákazka bude vybavená k Vašej úplnej spokojnosti.
-
Nous vous conduisons tout de suite à la gare.
- Odvezieme vás hneď na nádražie.
-
Nous vous créditons de la somme de 200 francs.
- Pripisujeme vám 200 frankov k dobru.
-
Nous vous devons encore cinquante couronnes.
- Dlhujeme vám ešte päťdesiat korún.
-
Nous vous dirons tout.
- Povieme vám všetko.
-
Nous vous débitons de 200 francs.
- Pripisujeme vám 200 frankov na ťarchu.
-
Nous vous enverrons le livre que vous nous avez prêté.
- Pošleme vám knihu, ktorú ste nám požičali.
-
Nous vous envoyons nos meuilleures amitiés.
- Posielame Vám srdečné pozdravy.
-
Nous vous interdisons de le faire.
- Zakazujeme vám to robiť.
-
Nous vous le disons depuis longtemps.
- Už vám to hovoríme dlho.
-
Nous vous les donnons.
- Dávame vám ich.
-
Nous vous les ferons en service express.
- Urobíme ich vám expresne.
-
Nous vous prions de nous excuser pour les ennuis causés.
- Prosíme, aby ste ospravedlnili potiaže, ktoré vznikly.
-
Nous vous promettons de vous attendre.
- Sľubujeme, že na vás počkáme.
-
Nous vous répondrions, mais nous ne comprenons pas ce problème.
- Odpovedali by sme vám, ale nerozumieme tomu problému.
-
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir respecter exactement nos directives.
- Boli by sme Vám vďační za presné dodržanie našich pokynov.
-
Nous vous y conduisons, si vous voulez.
- Zavezieme vás tam, ak budete chcieť.
-
Nous vous écrirons sûrement.
- Určite vám napíšeme.
-
Nous voyons que c'est une exposition vraiment intéressante.
- Vidíme, že je to naozaj zaujímavá výstava.
-
Nous voyons que vous l'avez déjà fait.
- Vidíme, že ste to už urobili.
-
Nous y voilà bien.
- Teraz sme na tom dobre.
-
Nous écrivons un teste difficile à l'école.
- V škole píšeme obtiažny test.
-
Nous étions très contents de réussir.
- Boli sme spokojný s úspechom.
-
Nouveau Testament
- Nový zákon
-
Nouvelle-Calédonie
- Nová Kaledónia
-
Noé
- Noe
-
Noël
- vianoce
-
Noël
- koleda
-
Noël
- vianočná pieseň
-
no
- číslo
-
no
- no
-
no man's land
- zem nikoho (územie medzi líniami dvoch bojujúcich armád)
-
no22
- číslo 22
-
nobelium
- nobélium
-
nobiliaire
- šľachtický
-
nobiliaire
- zoznam šľachtických rodov
-
nobiliaires
- šľachtické
-
noble
- šľachtic
-
noble
- urodzený
-
noble
- šľachetný
-
noble
- šľachtický
-
noble
- ušľachtilý
-
noble
- vznešený
-
noble
- šľachtičná
-
noblement
- dôstojne
-
noblement
- vznešené
-
nobler
- vedieť
-
nobles
- šľachtici
-
nobles
- šľachetne
-
nobles
- urodzené
-
noblesse
- šľachetnosť
-
noblesse
- šľachta
-
noblesse
- urodzenosť
-
noblesse
- ušľachtilosť
-
noblesse d'esprit
- šľachetnosť ducha
-
noblesse d'esprit
- ušľachtilosť ducha
-
noblesse oblige
- postavenie zaväzuje
-
nobliau
- pochybný šľachtic
-
noblifier
- povyšovať do šľachtického stavu
-
noblifier
- povýšiť do šľachtického stavu
-
noblifié
- povýšený do šľachtického stavu
-
noc
- priepust
-
noce
- svadba
-
noce
- sobáš
-
noce
- svadobčania