Francuzsko-slovensky slovník - písmeno NO

no

• non voyant

  - nevidiaci

• non éclairci

  - neujasnený

• non éclairci

  - nevyjasnený

• non économique

  - nehospodársky

• non écrit

  - nepísaný

• non égoïste

  - nesebecký

• non élucidé

  - neujasnený

• non érudit

  - neučený

• non étanche

  - priepustný

• non étanche

  - netesný

• non éteint

  - neuhasnutý

• non étiqueté

  - bez návesti

• non éveillé

  - neprebudený

• non, effectivement

  - asi nie

• non-acceptable

  - neakceptovateľný

• non-acceptation

  - neprijatie

• non-accomplissement

  - neplnenie

• non-achèvement

  - nedokončenie

• non-activité

  - dočasný odpočinok

• non-activité

  - stav mimo služby

• non-adhésion à la valeur religieuse

  - neprijatie náboženskej hodnoty

• non-agression

  - neútočenie

• non-agriculteur

  - nepoľnohospodár

• non-alignement

  - neangažovanosť

• non-alignement

  - neúčať (vo vojenských al. politických blokoch)

• non-allié

  - nelegovaný

• non-amorti

  - netlmený

• non-appartenant

  - nepríslušný

• non-aqueux

  - bezvodý

• non-artiste

  - neumelec

• non-assistance

  - neposkytnutie pomoci

• non-bancable

  - nebankový

• non-belligérance

  - neúčasť vo vojne

• non-belligérance

  - neutralita (neúplná)

• non-belligérant

  - nebojujúci

• non-belligérant

  - nevedúci vojnu

• non-buveur

  - nepijan

• non-bénéficiaire

  - neziskový

• non-catholique

  - nekatolík

• non-catholique

  - nekatolíčka

• non-chrétien

  - nekresťan

• non-chrétien

  - nekresťanský

• non-civilisé

  - nekultúrny

• non-cohérent

  - nesúdržný

• non-cohérent

  - nekohézny

• non-combattant

  - nebojujúci (vojak - napr. zdravotník, lekár)

• non-combattant

  - vojak pomocnej služby

• non-communiste

  - nekomunistický

• non-comparant

  - človek, ktorý sa nedostaví pred súd

• non-comparution

  - nedostavenie sa pred súd

• non-conducteur

  - nevodič

• non-conformisme

  - neprispôsobivosť

• non-conformiste

  - nekonformný

• non-conformiste

  - neprispôsobivý

• non-conformité

  - nekonformnosť

• non-conformité à l'échantillon

  - nesúlad so vzorkou

• non-contagion

  - bezinfekčnosť

• non-conventionnel

  - nekonvenčný

• non-convertibilité

  - nezameniteľnosť

• non-couronné

  - nekorunovaný

• non-dissolvant

  - zrážadlo

• non-dissolvant

  - nepravé rozpúštadlo

• non-droit

  - bezprávie

• non-dénonciation

  - neoznámenie

• non-dénonciation

  - neprekazenie

• non-emploi

  - neužívanie

• non-engagé

  - nezaangažovaný

• non-engagé

  - nezúčastnený (vo vojenských blokoch)

• non-existence

  - nejestvovanie

• non-farinant

  - nekriedujúci

• non-farinant

  - nevykvitavý

• non-ferreux

  - neželezný

• non-fumeur

  - Nefajčiar

• non-fumeurs

  - nefajčiari (nápis na vozňoch)

• non-fumeurs

  - pre nefajčiarov (nápis na vozňoch)

• non-fumeuse

  - nefajčiarka

• non-gouvernable

  - neriaditeľný

• non-historicité

  - ahistorizmus

• non-immixion dans les affiares intérieures

  - nemiešanie sa do vnútorných záležitostí

• non-ingérence

  - nevmešovanie

• non-ingérence

  - nezasahovanie

• non-ingérence dans les affaires intérieures

  - nemiešanie sa do vnútorných záležitostí

• non-initié

  - nezasvetenec

• non-initié

  - nezasvetený

• non-intervention

  - nevmiešavanie

• non-intervention

  - nezasahovanie

• non-interventionniste

  - prívrženec politiky nezasahovania

• non-jouissance

  - neužívanie

• non-juissance

  - neužívanie

• non-juissance

  - pozbavenie užívacieho práva

• non-lieu

  - zastavenie vyšetrovania

• non-limité

  - neobmedzený

• non-linéaire

  - nelinearita

• non-linéarité asymétrique

  - asymetrická nelinearita

• non-linéarité combinée

  - kombinovaná nelinearita

• non-linéarité d'hystérésis

  - hysterézna nelinearita

• non-littéraire

  - neliterárny

• non-livraison

  - nedodávka

• non-livraison

  - nedodanie

• non-membre

  - nečlen

• non-membre

  - nečlenský

• non-miscible

  - nemiešateľný

• non-miscible

  - nemiešajúci sa

• non-métal

  - nekov

• non-métallique

  - nekovový

• non-paiement

  - nezaplatenie

• non-paiement des dettes

  - neplatenie dlhov

• non-payement

  - neplatenie

• non-plan

  - nerovný

• non-potable

  - nepitný

• non-professionel

  - neodborný

• non-prolifération

  - zákaz rozširovania jadrových zbraní

• non-protégé

  - nechránený

• non-présence

  - nedostavenie sa

• non-recours à la force

  - nepoužitie sily

• non-remise

  - nedoručenie

• non-renforcé

  - nevystužený

• non-rentabilité

  - nevýnosnosť

• non-respect

  - nerešpektovanie

• non-respect du contrat

  - nedodržanie zmluvy