Francuzsko-slovensky slovník - písmeno NE

ne

• ne savoir que dalle

  - vedieť starú belú

• ne savoir sur quel pied danser

  - sedieť na dvoch stoličkách

• ne se dit pas

  - nehovorí si

• ne se départir de son calme

  - zachovať kľud

• ne se forment pas

  - nevznikajú

• ne se laissent pas

  - sa nedávajú

• ne se laissera pas (inf.)

  - sa nenechá

• ne se parlaient plus

  - už spolu nehovorili

• ne se refuser rien

  - dopriať si všetkého

• ne se résume plus seulement à

  - nevyplýva iba z

• ne se sont pas fait attendre

  - nenechali na seba čakať

• ne se supportaient plus

  - už sa neznášali

• ne se valent pas

  - nemajú cenu

• ne semble connaître

  - zdá sa, že nepozná

• ne semble pas opposé

  - nie je proti

• ne semble pas opposé

  - nezdá sa byť proti

• ne semble plus

  - sa už nezdá

• ne semblent avoir

  - sa nezdajú

• ne seraient pas non plus

  - by tiež neboli

• ne serait ce que

  - aj keď by to bol

• ne serait-ce que

  - nebolo by to

• ne serait-ce que

  - nebolo to

• ne serait-ce que parce que

  - nebolo by to kvôli

• ne serait-ce que pour

  - hoci by to bolo len za účelom

• ne serait-ce que pour

  - aj keby to bolo len kvôli

• ne seront disponibles que

  - budú k dispozícii až

• ne seront pas atteints

  - nebudú dosiahnuté

• ne soient désavantagées

  - nebudú znevýhodnené

• ne soient pas

  - nebudú

• ne soient pas que

  - neboli iba

• ne soit nécessaire

  - nebude nutný

• ne soit pas

  - nebol

• ne soit rendues

  - neboli udelené

• ne soit sûr

  - nebol by istý

• ne sommes pas

  - nie sme

• ne sont alors concernés

  - nie sú teda zainteresovaní

• ne sont infaillibles

  - nie sú bezchybné

• ne sont jamais

  - nie sú nikdy

• ne sont jamais allées

  - nešli nikdy

• ne sont néanmoins

  - sú jednako len

• ne sont pas

  - nie sú

• ne sont pas au courant

  - nemajú pojem

• ne sont pas devenus

  - sa nestali

• ne sont pas encore

  - ešte nie sú

• ne sont pas non plus exclues

  - nie sú tiež vylúčené

• ne sont pas parvenus

  - neuspeli v

• ne sont pas rentables

  - nie sú rentabilné

• ne sont pas soutenables

  - sú neudržateľné

• ne sont plus

  - už nie sú

• ne sont que

  - sú iba

• ne sont-ils pas

  - nie sú

• ne soyez pas personnel

  - nebuďte osobní

• ne subit plus

  - už nepodlieha

• ne subit plus

  - už neuspel

• ne suis pas

  - nie som

• ne t'en fais pas

  - neber si to tak

• ne te laisse pas faire!

  - nedaj sa!

• ne te tracasse pas

  - neber si to tak

• ne tenait pas

  - nedržal

• ne tenir qu'à un cheveu

  - visieť na vlásku

• ne tenir qu'à un fil

  - visieť na vlásku

• ne tente que

  - sa pokúša iba

• ne tient pas

  - nedrží

• ne tient pas la comparaison

  - nevydrží porovnanie

• ne tient plus

  - už nedrží

• ne touche pas à mon frère

  - netráp môjho brata

• ne trouver que le nid

  - nájsť hniezdo prázdne

• ne va pas diminuer

  - sa nebude zmenšovať

• ne va pas diminuer

  - nezmenší sa

• ne valoir que pour autant que

  - byť natoľko zaviazaný

• ne veut pas (inf.)

  - nechce (inf.)

• ne veut pas dire

  - neznamená

• ne veut plus

  - nechce už

• ne veut plus de lui

  - už ho nechce

• ne vivre que pour soi

  - žiť len pre seba

• ne voir des visages inconnus

  - vidieť len cudziu tvár

• ne voir goutte

  - nevidieť ani zbla

• ne voir personne

  - nestýkať sa s nikým

• ne voir que d'un oeil

  - vidieť iba na jedno oko

• ne vont bien

  - nejdú dobre

• ne voudront pas (inf.)

  - nebudú chcieť (inf.)

• ne vouloir soupçonner personne

  - nechcieť nikoho podozrievať

• ne vous approchez pas du moteur

  - nepribližujte sa k motoru

• ne vous en faites pas

  - nič si z toho nerobte

• ne vous gênez pas

  - neostýchajte sa

• ne-m'oubliez-pas

  - nezábudka

• ne...guère

  - málo

• neandertalien

  - neandertálsky

• neandertaliens

  - neandrtálske

• nectaire

  - medník

• nectar

  - nektár

• nectarine

  - medosavka

• nef

  - loď

• nef

  - koráb

• nef

  - chrámová loď

• nefs

  - chrámové lode

• negro-spiritual

  - černošský špirituál

• neige

  - sneh

• neige

  - kokaín

• neige

  - belosť

• neige

  - bieloba

• neige

  - zasnežený

• neige carbonique

  - tuhý kysličník uhličitý

• neige carbonique

  - suchý ľad

• neige fondue

  - roztopený sneh

• neige fondue

  - snehová voda

• neige fraîchement tombée

  - čerstvo napadnutý sneh

• neige persistante

  - večný sneh

• neige peu rapide

  - pomalý sneh

• neige poudreuse

  - prachový sneh

• neige recouvre la plaine

  - sneh pokrýva celú rovinu

• neigea

  - snežilo

• neiger

  - snežiť

• neiger dru

  - chumeliť sa

• neiger faiblement

  - slabo snežiť

• neigera

  - bude snežiť

• neiges éternelles

  - večný sneh

• neigeuse

  - zasnežená

• neigeuse

  - snehová

• neigeux

  - snehový