Francuzsko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• mettre un terme à (qch)

  - urobiť koniec (3.p., niečomu)

• mettre un terme à qch

  - urobiť koniec niečomu

• mettre un titre

  - dať titul

• mettre un tonneau en perce

  - naraziť sud

• mettre un voile sur qc

  - ututlať čo

• mettre un voile sur qc

  - zatajiť čo

• mettre un étang à sec

  - vypustiť rybník

• mettre une affaire au point

  - dať vec do poriadku

• mettre une amende

  - uložiť pokutu

• mettre une boisson au frais

  - ochladiť nápoj

• mettre une brique de chant

  - klásť tehlu na stojato

• mettre une cloche en branle

  - hojdať zvonom

• mettre une goutte

  - vkvapnúť

• mettre une lettre dans la boîte

  - hodiť dopis do schránky

• mettre une lettre sous enveloppe

  - vložiť list do obálky

• mettre une lunette au point

  - zabrúsiť sklá

• mettre une maison bas

  - zbúrať dom

• mettre une maison bas

  - zrúcať dom

• mettre une virgule

  - urobiť čiarku

• mettre une vitesse

  - nahodiť rýchlosť

• mettre une voiture en marche

  - rozjazdiť voz

• mettre à (q la corde au cou)

  - hodiť (sľučku na krk 3.p., komu)

• mettre à (q le couteau sous la gorge)

  - nasadiť (3.p., komu nôž na krk)

• mettre à (q le couteau sur la gorge)

  - nasadiť (3.p., komu nôž na krk)

• mettre à (q)

  - obliecť (3.p.)

• mettre à bourdonner

  - rozbzučať sa

• mettre à claquer

  - rozcvakať sa

• mettre à contribution

  - využitkovať

• mettre à courir

  - rozbehnúť sa

• mettre à exécution

  - vykonať

• mettre à feu

  - odpáliť

• mettre à feu

  - štartovať

• mettre à feu

  - spúšťať motor

• mettre à feu un missile

  - odpáliť riadenú strelu

• mettre à fruits

  - nasadiť na plody

• mettre à jour

  - všetko vybaviť

• mettre à jour

  - odhaliť

• mettre à l'affiche

  - oznámiť uvedenie hry

• mettre à l'eau

  - spúšťať na vodu

• mettre à l'index

  - dať na index

• mettre à l'oeuvre

  - dať sa do práce

• mettre à l'ombre

  - posadiť do chládku

• mettre à l'épreuve

  - podrobiť skúške

• mettre à la direction

  - dosadiť do vedenia

• mettre à la disposition

  - dať k dispozícii

• mettre à la feraille

  - šrotovať

• mettre à la ligne

  - začať nový odsek

• mettre à la masse

  - uzemniť

• mettre à la masse

  - spojovať s kostrou

• mettre à la masse

  - spojiť s kostrou

• mettre à la mer

  - spustiť na vodu

• mettre à la porte

  - vyhodiť

• mettre à la terre

  - uzemniť

• mettre à la torture

  - mučiť

• mettre à la voile

  - napnúť plachty

• mettre à la voile

  - odplávať

• mettre à la voile

  - vyplávať

• mettre à mort

  - usmrtiť

• mettre à même

  - umožniť

• mettre à niveau

  - urovnať

• mettre à nu

  - odhaliť

• mettre à nu

  - obnažiť

• mettre à nu

  - odizolivať (elektrický vodič)

• mettre à part

  - oddeliť sa

• mettre à profit

  - použiť

• mettre à profit

  - upotrebiť

• mettre à q la corde au cou

  - hodiť slučku na krk komu

• mettre à sac

  - drancovať

• mettre à sec

  - vysušiť

• mettre à sec

  - odvodniť

• mettre à terre

  - uzemniť

• mettre à tinter

  - rozcinkať sa

• mettre à un nouveau compte

  - preúčtovať

• mettre à zéro

  - nulovať

• mettre à égalité

  - vyrovnať

• mettre écu sur écu

  - hromadiť peniaze

• mettrons le cap

  - namierime kurz

• meubla

  - zariadil nábytkom

• meubla

  - hodil sa

• meublait

  - zariaďoval nábytkom

• meublant

  - vhodný do bytu

• meuble

  - hnuteľný

• meuble

  - sypký

• meuble

  - kyprý

• meuble

  - kus nábytku

• meuble

  - prenajatý byt

• meuble

  - zariadený nábytkom

• meuble

  - zariadený byt (prenajatý)

• meuble

  - prenajatý zariadený byt

• meuble démontable

  - skladací nábytok

• meuble démontable

  - montovaný nábytok

• meuble rustique

  - sedliacky nábytok

• meuble vermoulu

  - červotočivý nábytok

• meubler

  - slušať

• meubler

  - zaplniť

• meubler

  - okrášliť

• meubler

  - skrášliť

• meubler

  - zariadiť nábytkom

• meubler

  - hodiť sa

• meubler

  - zariaďovať nábytkom

• meubler sa mémoire

  - nadobudnúť vedomosti

• meubler ses loisirs

  - vyplniť svoj voľný čas

• meublera

  - bude sa hodiť

• meublerait

  - hodil by sa

• meubles

  - nábytok

• meubles

  - hnuteľný majetok

• meubles Louis XVI

  - rokokový nábytok

• meubles de bureau

  - kancelársky nábytok

• meubles de style

  - slohový nábytok

• meubles de série

  - sériový nábytok

• meubles démontables

  - rozoberateľný nábytok

• meubles en fer

  - kovový nábytok

• meubles en métal

  - kovový nábytok

• meubles encastrés

  - vstavaný nábytok

• meubles gigognes

  - do seba zasúvací nábytok

• meubles massifs

  - masívny nábytok

• meubles métalliques

  - kovový nábytok

• meubles par éléments

  - sektorový nábytok

• meubles plaqués

  - dyhovaný nábytok

• meugla

  - ručal