Francuzsko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• mettre en demeure

  - vymáhať

• mettre en dialogue

  - dialogizovať

• mettre en dépôt

  - dať do úschovy

• mettre en désordre

  - rozhádzať

• mettre en encoches

  - uložiť v drážkach

• mettre en fait

  - považovať za isté

• mettre en feu

  - zapáliť (vysokú pec)

• mettre en fonctionnement

  - uvádzať do činnosti

• mettre en fonctionnement

  - uviesť do činnosti

• mettre en fonctionnement

  - uvádzať do chodu

• mettre en fonctionnement

  - uviesť do chodu

• mettre en fureur

  - rozdivočiť

• mettre en gage

  - dať do zálohy

• mettre en gage

  - dať do zálohu

• mettre en garde

  - varovať

• mettre en garniture

  - formovať

• mettre en gerbes

  - snopkovať

• mettre en graphique

  - znázorniť graficky

• mettre en honeur

  - postaviť na čestné miesto

• mettre en lambeau

  - dotrhať

• mettre en lambeau

  - rozdriapať

• mettre en lambeau

  - roztrhať

• mettre en lambeaux

  - rozdrať

• mettre en lieu sûr

  - ochraňovať

• mettre en liste

  - zhotovovať program

• mettre en liste

  - vypisovať položky

• mettre en loterie

  - hrať v lotérii

• mettre en marche

  - uviesť do chodu

• mettre en marche

  - uviesť do prevádzky

• mettre en marche

  - uvádzať do chodu

• mettre en marche

  - uvádzať do prevádzky

• mettre en marche

  - aktivovať

• mettre en marche la radio à plein volume

  - pustiť rádio naplno

• mettre en mauvaise humeur

  - naládovať

• mettre en mauvaise humeur

  - namrzieť

• mettre en meules

  - stohovať

• mettre en miettes

  - rozbiť na cimprcampr

• mettre en morceaux

  - roztĺcť

• mettre en mouvement

  - dať do pohybu

• mettre en mouvement

  - uvádzať do pohybu

• mettre en mouvement

  - uviesť do pohybu

• mettre en musique

  - zhudobniť

• mettre en mémoire

  - zaviesť (do pamäti)

• mettre en mémoire

  - ukladať (do pamäti)

• mettre en mémoire

  - uložiť (do pamäti)

• mettre en mémoire

  - zavádzať (do pamäti)

• mettre en mémoire d'avance

  - predbežne uložiť do pamäti

• mettre en mémoire d'avance

  - vbopred uložiť do pamäti

• mettre en mémoire-cave

  - vkladať do zásobníkovej pamäti

• mettre en oeuvre

  - aplikovať

• mettre en oeuvre

  - upotrebiť niečo

• mettre en oeuvre

  - uskutočniť

• mettre en oeuvre

  - realizovať

• mettre en oeuvre

  - štartovať

• mettre en oeuvre

  - spúšťať motor

• mettre en ondre

  - ukľudniť

• mettre en orbite

  - vyslať na obežnú dráhu

• mettre en ordre

  - sporiadať

• mettre en page

  - lámať sadzbu

• mettre en pages

  - lámať do stránok

• mettre en pair

  - párovať obuv

• mettre en paquet

  - balíčkovať

• mettre en pelote

  - klbkovať

• mettre en pension comme interne

  - dať do internátu

• mettre en perce

  - navŕtať (sud)

• mettre en perce

  - načať

• mettre en perce le tonneau

  - naraziť sud

• mettre en phase

  - sfázovať

• mettre en pile

  - skladať do hranice

• mettre en pièces

  - rozbiť

• mettre en pièces

  - roztrhať

• mettre en pièces

  - zodrať

• mettre en pièces un livre

  - roztrhať knihu

• mettre en place

  - stavebne osadiť

• mettre en place

  - ukladať

• mettre en place

  - vkladať

• mettre en place

  - osadiť

• mettre en place le béton

  - uložiť betónovú zmes

• mettre en position

  - nastavovať

• mettre en position

  - nastaviť

• mettre en position horizontale

  - horizontovať

• mettre en pratique

  - aplikovať

• mettre en prise

  - posúvať do záberu

• mettre en prose

  - beletrizovať

• mettre en prose

  - beletrizujúci

• mettre en péril

  - ohroziť

• mettre en quarantaine

  - dať do karantény

• mettre en quarantaine

  - karanténovať

• mettre en question

  - robiť sporným

• mettre en rage

  - nahnevať

• mettre en relation

  - uviesť do vzťahu

• mettre en relief

  - dať vyniknúť niečomu

• mettre en relief

  - zdôrazniť

• mettre en retrait

  - odraziť (oddialiť)

• mettre en rimes

  - zrýmovať

• mettre en route

  - vydať sa na cestu

• mettre en route

  - uvádzať do chodu

• mettre en route

  - uviesť do chodu

• mettre en règle

  - zúčtovať

• mettre en réserve

  - dať do rezervy (stroj)

• mettre en scène

  - dať na javisko

• mettre en scène

  - režírovať

• mettre en service

  - uviesť do prevádzky

• mettre en service

  - uvádzať do prevádzky

• mettre en solution

  - rozpustiť

• mettre en série

  - radiť za sebou

• mettre en tas

  - vŕšiť

• mettre en terre

  - pochovať

• mettre en tombeau

  - klásť do hrobu

• mettre en train

  - rozprúdiť

• mettre en train

  - uviesť do prúdu

• mettre en train

  - rozveseliť

• mettre en valeur

  - uplatniť

• mettre en valeur

  - zhodnotiť

• mettre en valeur les régions

  - rozvíjať regióny

• mettre en veilleuse

  - spomaliť

• mettre en vente

  - dať do predaja

• mettre en veuilleuse

  - spomaliť

• mettre en vitrine

  - dať do výkladnej skrine

• mettre en évidence

  - jasne ukázať