Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mendigo

  - žobráčka

• mendigo

  - žobrák

• mendigot

  - žobrák

• mendigote

  - žobráčka

• mendigoter

  - zobrať

• mendié

  - žobral

• mendié

  - žobre

• mendélisme

  - mendelizmus

• meneau

  - okenná priečka

• mener

  - viesť

• mener

  - voziť

• mener

  - vodiť

• mener

  - doviesť

• mener

  - hnať

• mener

  - doviezť

• mener

  - poháňať

• mener

  - prevádzať

• mener

  - previesť

• mener

  - riadiť

• mener

  - spravovať

• mener

  - viezť

• mener

  - zaviesť

• mener

  - usmerňovať

• mener

  - mať prevahu

• mener de front

  - venovať sa súčasne dvom veciam

• mener des vaches en pâture

  - pásť kravy

• mener en lisières

  - držať nakrátko

• mener en pâture

  - hnať na pašu

• mener en voiture

  - voziť

• mener grand train

  - viesť nákladný život

• mener joyeuse vie

  - viesť veselý život

• mener la danse

  - hrať prím

• mener le projet

  - prevádzať projekt

• mener les bêtes au pacage

  - hnať dobytok na pašu

• mener les bêtes aux champs

  - vyhnať statok na pašu

• mener par le bout du nez

  - vodiť za nos

• mener paître un troupeau

  - hnať stádo na pastvu

• mener sur un score de 2 à 0

  - viesť pomerom 2:0

• mener trois à zéro

  - viesť tri nula

• mener uen campagne

  - viesť kampaň

• mener un pion à dame

  - doviesť pešiaka do dámy

• mener un train d'enfer

  - uháňať šialenou rýchlosťou

• mener une affaire avec habileté

  - viesť obratne záležitosť

• mener une chose à bonne fin

  - úspešne zakončiť

• mener une chouette vie

  - mať sa fajn

• mener une enquête

  - viesť vyšetrovanie

• mener une existence recluse

  - žiť samotársky

• mener une ligne

  - viesť čiaru

• mener une politique adroite

  - robiť šikovnú politiku

• mener une vache au taureau

  - viesť kravu k býkovi

• mener une vie active

  - viesť činorodý život

• mener une vie active

  - viesť aktívny život

• mener une vie cagnarde

  - povaľovať sa

• mener une vie cagnarde

  - flákať sa

• mener une vie cagnarde

  - leňošiť

• mener une vie cagnarde

  - hlivieť

• mener une vie cagnarde

  - ponevierať sa

• mener une vie d'anachorète

  - žiť ako pustovník

• mener une vie d'anachorète

  - viesť pustovnícky život

• mener une vie de château

  - žiť ako v rozprávke

• mener une vie de débauche

  - hýriť

• mener une vie de fêtard

  - viesť hýrivý život

• mener une vie de fêtard

  - hýriť

• mener une vie de fêtard

  - flámovať

• mener une vie de moine

  - žiť si ako kráľ

• mener une vie de patachon

  - hýriť

• mener une vie de patachon

  - viesť nezriadený život

• mener une vie de rentier

  - súkromníčiť

• mener une vie fastueuse

  - žiť nákladne

• mener une vie large

  - viesť blahobytný život

• mener une vie mondaine

  - svetáctvo

• mener une vie nomade

  - cigániť

• mener une vie obscure

  - viesť utiahnutý život

• mener une vie oisifive

  - viesť záhaľčivý život

• mener une vie orageuse

  - búrlivo žiť

• mener une vie paisible

  - viesť pokojný život

• mener une vie païenne

  - žiť bezbožne

• mener une vie stérile

  - jalovo žiť

• mener une évalution

  - prevádzať hodnotenie

• mener à bien

  - doviesť k cieľu

• mener à bien un combat

  - dobojovať

• mener à bon terme

  - šťastne dokončiť

• mener à bonne fin

  - doviesť k šťastnému koncu

• mener à la baguette

  - držať nakrátko

• mener à la mort

  - hnať na smrť

• mener à terme

  - ukončiť

• menera

  - povezie

• menera

  - bude riadiť

• menera

  - bude spravovať

• menera

  - dovedie (odprevadiť)

• menerait

  - viezol by

• menerait

  - riadil by

• menerait

  - spravoval by

• menerait

  - doviedol by (odprevadiť)

• menerait

  - by viedlo

• meneur

  - predák

• meneur

  - vodca

• meneur d'ours

  - medvediar

• meneur de chiens

  - psovod

• meneurs

  - honci

• meneuse

  - vodkyňa

• meneuse

  - konferenciérka

• meneuse

  - pôvodkyňa

• meneuse

  - usporiadateľka

• menhir

  - menhir

• menhirs

  - menhiry

• menotte

  - rúčka

• menotte

  - ručička

• menotte

  - páčka

• menotter

  - spútať ruky

• menotter q

  - dať komu želiezka

• menotter q

  - dávať komu želiezka

• menottes

  - želiezka

• menottes

  - okovy

• menottes

  - putá

• menotté (q)

  - dal želiezka (3.p.)

• mense

  - menza

• mensonge

  - lož

• mensonge

  - klamstvo

• mensonge

  - klamanie