Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• monter au ciel

  - ísť do neba

• monter au grenier

  - vyniesť na povalu

• monter avec peine

  - vytrepať sa

• monter comme une soupe au lait

  - byť hneď do roboty

• monter dans le train

  - sadnúť si do vlaku

• monter dans un train

  - nastúpiť do vlaku

• monter de gouvernail

  - zavesiť kormidlo

• monter des mailles

  - nahadzovať očká

• monter des mailles

  - naberať očká

• monter des ouvrages

  - dvíhať konštrukcie

• monter des procès

  - inscenovať procesy

• monter en 'haut

  - ísť hore

• monter en 'haut

  - vystupovať

• monter en chaire

  - ísť na kazateľnicu

• monter en chandelle

  - stúpať kolmo hore

• monter en courant

  - bežať nahor

• monter en courant

  - vybehnúť (nahor)

• monter en dérivation

  - radiť za sebou

• monter en flèche

  - rýchlo stúpať

• monter en flèche

  - prudko stúpať

• monter en grade

  - postúpiť

• monter en graine

  - prezrievať (o dievčati)

• monter en graine

  - hnať do semena

• monter en grimpant

  - liezť nahor

• monter en parallèle

  - zapojovať paralelne

• monter en parallèle

  - zapojiť paralelne

• monter en série parallèle

  - zapojovať sériovo-paralelne

• monter en série parallèle

  - zapojiť sériovo-paralelne

• monter en voiture

  - nasadnúť do voza

• monter en wagon

  - nastúpiť do vozňa

• monter en zig-zag

  - spojovať do lomenej hviezdy

• monter en zig-zag

  - spojiť do lomenej hviezdy

• monter en épi

  - vymetávať

• monter flottant

  - voľne uložiť

• monter flottant

  - upnúť

• monter l'escalier

  - stúpať po schodoch

• monter l'escalier en 'hâte

  - náhliť sa po schodoch

• monter l'escalier en courant

  - vybehnúť po schodoch

• monter la courroie

  - nahadzovať remeň

• monter la courroie

  - nahodiť remeň

• monter la garde

  - ísť na stráž

• monter la tête

  - vyhecovať

• monter le décor

  - stavať dekoráciu

• monter le job à (q)

  - oklamať (4.p., koho)

• monter le job à (q)

  - podviesť (4.p.)

• monter le job à (q)

  - urobiť si blázna z (2.p.)

• monter le job à q

  - oklamať koho

• monter le job à q

  - podviesť koho

• monter le job à q

  - urobiť si z koho blázna

• monter le moule

  - skladať formu

• monter par les escalier

  - vyjsť po schodoch

• monter péniblement une colline

  - hrabať sa do kopca

• monter qn

  - podpichovať

• monter son ménage

  - zariaďovať si domácnosť

• monter sur forme

  - napínať na kopyto

• monter sur la machine

  - sadať na bicykel

• monter sur le podium

  - vystúpiť na stupeň výťazov

• monter sur le trône

  - nastúpiť na trôn

• monter sur les planches

  - vystupovať na javisku

• monter sur les planches

  - byť hercom

• monter sur un cheval

  - sadnúť na koňa

• monter un appareil

  - zostaviť prístroj

• monter un bateau

  - zavesiť na nos

• monter un bateau à (q)

  - zavesiť (3.p., komu čo na nos)

• monter un bateau à (q)

  - ušiť búdu na (4.p., koho)

• monter un peu

  - povystúpiť

• monter un tableau

  - vysádzať tabuľku

• monter un tableau

  - vysadiť tabelu

• monter une casse

  - vystaviť písmovku

• monter une pente

  - liezť do svahu

• monter une roue

  - nasadiť koleso

• monter à bord

  - vstúpiť na loď

• monter à cheval

  - jazdiť na koni

• monter à l' orgue

  - vyjsť na chór

• monter à la tête

  - stúpnuť do hlavy

• monter à mille francs

  - dosahovať sumu tisíc frankov

• monter à vélo

  - ísť na bicykli

• montera

  - stupne

• montera

  - vylezie

• montera

  - bude vzlínať

• montera

  - vyletí

• monterai

  - vystúpim

• monterait

  - stúpol by

• monterait

  - vyliezol by

• monterait

  - vzlínal by

• monterait

  - vyletel by

• monteront

  - oni vystúpia

• monteur

  - montér

• monteur

  - strihač

• monteur d'ascenseurs

  - výťahár

• monteur de paratonnerres

  - hromozvodár

• monteur en chauffage

  - kúrenár

• monteur en électricité

  - elektromontér

• monteur électricien

  - elektromontér

• monteur électricien

  - elektroinštalatér

• monteuse

  - strihačka

• montez vite pour nous aider

  - poďte nám rýchlo hore pomôcť

• montgolfière

  - zátočina v horách

• monticole

  - horský

• monticole

  - horný

• monticole

  - žijúci na horách

• monticole

  - rastúci na horách

• monticule

  - pahorok

• monticule

  - pahorček

• monticule

  - vŕštek

• monticule

  - kopček

• monticule de pierres

  - kopa kamenia

• monticules

  - kopčeky

• montions

  - vystúpili sme

• montmorency

  - amarelka

• montoir

  - stúpadlo (kameň uľahčujúci vysadnutie na koňa)

• montons

  - nastupujeme na

• montra

  - dokázal

• montra

  - vystrčil

• montra

  - dal najavo

• montra pragmatique

  - ukázal ako pragmatický

• montrait

  - ukázal

• montrait

  - ukazovaný

• montraits

  - ukazované

• montrant

  - prejavujúci sa