Francuzsko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• la nuit approche

  - blíži sa noc

• la nuit des temps

  - dávne časy

• la nuit nous a gagnés

  - prepadla nás noc

• la nuit tombe

  - stmieva sa

• la nuit tombe petit à petit

  - zvoľna sa stmieva

• la nuit était calme

  - v noci bol kľud

• la nuit était tranquille

  - v noci bol kľud

• la nôtre

  - naša

• la page qui suit

  - nasledujúca strana

• la paix soit avec vous!

  - pokoj vám!

• la panique a gagné

  - panika ovládla

• la paresse ne paie pas

  - lenivosť sa nevypláca

• la parole me manque

  - nenachádzam slov

• la parole à des voix

  - slovo hlasom

• la part du lion

  - leví podiel

• la parure rehausse la beauté

  - šperky zvýrazňujú krásu

• la passest balisée

  - plavebná dráha je vyznačená bójami

• la paysan aime sa terre

  - roľník miluje svoju pôdu

• la peau lui tire

  - koža sa mu napína

• la peau pèle

  - koža sa lúpe

• la peau!

  - hríby s octom!

• la pendule est contre le mur

  - hodiny visia na stene

• la peur grossit les dangers

  - strach má veľké oči

• la peur l'a dessoulé

  - od strachu vytriezvel

• la pharmacie de garde

  - lekáreň s pohotovostnou službou

• la pierre est un matériau

  - kameň je stavebný materiál

• la pierre fondamentale

  - základný kameň

• la pire

  - najhoršia

• la pire méthode

  - najhoršia metóda

• la piste de départ

  - štartovacia plocha

• la pièce est logeable

  - izba je obývateľná

• la plaie se ferme

  - rana sa zaceľuje

• la plante du pied

  - chodidlo

• la plaque indicatrice

  - tabuľka

• la plupart des gens

  - väčšina ľudí

• la plupart des hommes

  - väčšina ľudí

• la plupart du temps

  - vačšinu času

• la plupart pensent que

  - väčšina ľudí si myslí,že

• la plupart sont persuadés que

  - väčšina ľudí je presvedčená, že

• la plus

  - najviac

• la plus

  - naj

• la plus confortable

  - najpohodlnejší

• la plus forte

  - najsilnejší

• la plus forte progression

  - najmohutnejší rozvoj

• la plus grande

  - najväčší

• la plus grande altération d'angle

  - maximálne uhlové skreslenie

• la plus grande partie

  - prevažná časť

• la plus grave

  - najzávažnejší

• la plus grosse

  - najmohutnejší

• la plus haute

  - najvyšší

• la plus importante

  - najvýznamnejší

• la plus longue rue

  - najdlhšia ulica

• la plus propre

  - najčistejší

• la plus propre du monde

  - najčistejší na svete

• la plus puissante

  - najmocnejší

• la plus tranquille

  - najkľudnejší

• la plus éclairante

  - najjasnejší

• la poche intérieure

  - vnútorné vrecko

• la politique

  - POLITIKA

• la politique de solidarité

  - sociálna politika

• la politique européenne

  - európska politika

• la population hétérogène

  - rôznorodé obyvateľstvo

• la porte Brandebourg

  - Branderburgská brána

• la porte crie

  - dvere vŕzgajú

• la porte matelassée

  - čalúnené dvere

• la pose

  - položenie

• la première

  - prv

• la première fois

  - po prvý raz

• la première lettre de change

  - prvá zmenka

• la première période

  - prvý polčas

• la pression de la rue

  - nátlak davu

• la prochaine fois

  - nabudúce

• la prose administrative

  - administratívny štýl

• la protège

  - to ochraňuje

• la prépa à

  - prípravka v

• la présidentielle

  - prezidentské voľby

• la pâte lève

  - cesto kysne

• la pêche a bien rendu

  - lov bol úspešný

• la race humaine

  - ľudské pokolenie

• la race humaine

  - ľudský rod

• la ramener

  - pustiť si hubu na špacír

• la relance

  - obnovenie

• la relève

  - striedanie

• la rencontre

  - stretnutie

• la rencontre face au

  - zápas proti

• la retrouver

  - nájsť to

• la rivière porte bateaux

  - rieka je splavná

• la robe en laine

  - vlnené šaty

• la robe ornée d'un bijou

  - šaty ozdobené šperkom

• la roue de l'histoire

  - koleso dejín

• la roue est grippée

  - koleso derie

• la réaction prend une autre allure

  - reakcia má iný priebeh

• la réaction prend une autre allure

  - reakcia prebieha ináč

• la récolte abondante

  - bohatá úroda

• la rémunération se chiffre

  - plat zahŕňa

• la réplique

  - odpoveď

• la sauter

  - sušiť hubu

• la saveur âcre

  - trpká chuť

• la seconde

  - druhá

• la seconde fois

  - po druhý raz

• la seizième partie

  - šestnástina

• la seule

  - jediná

• la seule autoroute de la mer

  - jediná prímorská diaľnica

• la seule chose

  - jediná vec

• la seule de

  - jediná z

• la seule depuis

  - jediné trvajúce

• la seule obligation

  - jediná povinnosť

• la seule personne

  - tá istá osoba

• la seule raison

  - jediný dôvod

• la seule révélation

  - jediné odhalenie

• la seule vraie nouveauté

  - jediná ozajstná novinka

• la sienne

  - tá jeho

• la sirène a cessé de mugir

  - siréna dohúkala

• la situation reste sans changement

  - stav sa nemení

• la sociale-démocrate

  - sociálna demokratka

• la société exploitante

  - ťažiarska spoločnosť

• la station de métro

  - zastávka metra

• la sécheresse a fendu le sol

  - pôda suchom rozpukala

• la table occupée

  - obsadený stôl

• la tactique

  - taktika