Francuzsko-slovensky slovník - písmeno L

l

• les mieux organisés

  - najlepšie organizovaní

• les millions

  - milióny

• les minerais ferreux

  - železná ruda

• les ministres de l'intérieur

  - ministri vnútra

• les moins

  - najmenej

• les moins bien

  - najmenej dobre

• les mondes virtuels

  - virtuálne svety

• les moyens ne suivent pas

  - prostriedky nie sú

• les murs

  - steny

• les médias

  - média

• les médias

  - hromadné oznamovacie prostriedky

• les médias traditionnels

  - tradičné média

• les métamorphoses du papillon

  - metamorfózy motýľa

• les méthodes

  - metódy

• les méthodes

  - metodika

• les mêmes

  - rovnaké

• les mêmes

  - zhodné

• les mêmes

  - tie isté

• les mêmes que

  - rovnaké ako

• les nageurs nagent

  - plavci plávajú

• les nageurs traversent la rivière à la nage

  - plavci preplávajú rieku

• les nongradés

  - radový vojaci

• les nouvelles

  - novinky

• les nouvelles du jour

  - denné správy

• les nouvelles fleurs

  - nové kvety

• les négociations se poursuivent

  - jednania prebiehajú

• les nôtres

  - naši (rodičia, priatelia)

• les nôtres

  - našinci

• les obsèques nationales

  - štátny pohreb

• les obsèques religieuses

  - cirkevný pohreb

• les oiseaux se divisent en ...

  - vtáky delíme na ...

• les ombres des arbres

  - tiene stromov

• les ondes se brisent

  - vlny sa trieštia

• les ont

  - je

• les opposés

  - odporcovia

• les organes du goût

  - chuťové orgány

• les organes génitaux

  - pohlavné orgány

• les organes olfactifs

  - čuchové orgány

• les osselets d'oreille

  - sluchové kôstky

• les outrages du temps

  - zub času

• les pages de ce livre

  - stránky tejto knihy

• les pages de ce livre

  - stránky knihy

• les parents avec les enfants

  - rodičia s deťmi

• les paroles oiseuses

  - zbytočné reči

• les particuliers

  - privátne vlastníctvo

• les pas de (2.p.)

  - kroky

• les pauvres

  - chudobní ľudia

• les payer

  - ich platiť

• les pays d'obédience capitaliste

  - kapitalistické krajiny

• les pays d'outre-mer

  - zámorské krajiny

• les pays les plus réformateurs

  - krajina najpokročilejších reforiem

• les pays lointains

  - vzdialené krajiny

• les pertes se chiffrent par millions

  - straty sú do miliónov

• les plantes médicamenteuses

  - liečivé rastliny

• les plus

  - najviac

• les plus

  - naj

• les plus aigus

  - najakútnejšie

• les plus contradictoires

  - najrozpornejšie

• les plus courants

  - najbežnejšie

• les plus courtes

  - najkratšie

• les plus célèbres

  - najslávnejšie

• les plus dangereux

  - najnebezpečnejší

• les plus dissonants

  - najrušivejšie

• les plus faibles

  - najslabšie

• les plus fines

  - najjemnejšie

• les plus fins

  - najjemnejšie

• les plus fortes

  - najsilnejšie

• les plus forts

  - najsilnejšie

• les plus grands

  - najväčší

• les plus graves

  - najvážnejšie

• les plus généreux

  - najšľachetnejšie

• les plus importantes

  - najdôležitejšie

• les plus importants

  - najvýznamnejšie

• les plus intéressantes

  - najzaujímavejšie

• les plus nocives

  - najškodlivejšie

• les plus pauvres

  - najchudšie

• les plus polluantes

  - najviac znečisťujúce životné prostredie

• les plus proches environs

  - najbližšie okolie

• les plus précises possible

  - čo možno najpresnejšie

• les plus puissantes

  - najmocnejšie

• les plus riches

  - najbohatšie

• les plus récentes

  - najnovšie

• les plus récents

  - najčerstvejší

• les plus âgés

  - najstarší

• les poids et haltères

  - vzpieranie

• les politiques

  - politici

• les portes seront désormais fermées

  - dvere budú odteraz zatvorené

• les pratiquer

  - praktikovať ich

• les premiers

  - prvý

• les premiers temps

  - v prvú chvíľu

• les principaux chefs d'accusation

  - hlavné body obžaloby

• les prix baissent

  - ceny klesajú

• les prix montent

  - ceny stúpajú

• les prix se maintiennent

  - ceny sa držia

• les prix sont de 3 pour cent plus hauts

  - ceny sú vyššie o 3%

• les prix tendent à la hausse

  - ceny majú tendenciu stúpať

• les professionnels

  - profesionáli

• les professionnels de la filière

  - profesionáli v obore

• les préservatifs

  - prezervatív

• les prévisions météorologiques

  - predpoveď počasia

• les pêcheurs vont à la pêche

  - rybári chodia na ryby

• les qualités acquises

  - nadobudnuté vlastnosti

• les quatre saisons

  - štyri ročné obdobia

• les quotidiens

  - denníky

• les rapports entre la France et la République tchèque

  - vzťahy medzi Francúzskou a Českou republikou

• les ravages du temps

  - zub času

• les records olympiques

  - olympijské rekordy

• les regards se promènent sur (qc)

  - pohľady behajú po

• les roses

  - ruže

• les rues adjacentes

  - priľahlé ulice

• les réalistes

  - realisti

• les réformes aboutir

  - úspech reforiem

• les saintes huiles

  - posledné pomazanie

• les secondes

  - druhé

• les sentiments intérieurs

  - vnútorné pocitý

• les seuls

  - iba títo

• les seuls

  - jediný

• les seuls travaux

  - iba práca

• les siennes

  - jeho

• les siens

  - jeho príbuzní