Francuzsko-slovensky slovník - písmeno L

l

• le mot de la fin

  - konečné slovo

• le moteur est tombé en panne

  - motor má poruchu

• le moteur obéit bien

  - motor dobre funguje

• le mouvement oscillatoire

  - kmitavý pohyb

• le mur mitoyen

  - spoločný múr

• le musée Rodin

  - Rodinovo múzeum

• le médecin l'a accouchée

  - pri pôrode asistoval lekár

• le mérite

  - zásluha

• le même

  - ten istý

• le même jour

  - rovnaký deň

• le même langage

  - spoločný jazyk

• le même moule commun

  - v spoločnej forme

• le net

  - internet

• le noeud s'est desserré

  - uzol sa uvoľnil

• le noeud s'est desserré

  - uzol sa povolil

• le nombre

  - počet

• le nombre de

  - počet

• le nombre de personnes

  - počet osôb

• le non-dit

  - odpoveď nie

• le nôtre

  - náš

• le nôtre

  - Le Nôtre

• le onze février

  - jedenásteho februára

• le papier souffre tout

  - papier znesie všetko

• le pas de la porte

  - prah dverí

• le pavot a des fruits déhiscents

  - mak má pukavé plody

• le petit chéri à sa maman

  - mamičkin mazánok

• le petit gâté

  - mamičkin maznáčik

• le petit jour

  - svitanie

• le petit monde

  - drobizg

• le petit nom

  - krstné meno

• le petit peu

  - štipka

• le peuple d'élection

  - vyvolený národ

• le pied m'a manqué

  - pokĺzol som sa

• le pigeon roucoule

  - holub bublá

• le pire

  - najhorší

• le pire

  - najhoršia

• le pire de tout

  - najhoršie zo všetkého

• le pire ennemi

  - najhorší nepriateľ

• le pire est que...

  - najhoršie je, že...

• le pire est à venir

  - najhoršie ešte príde

• le pis

  - najhoršie

• le pis

  - najhoršia

• le plus

  - najviac

• le plus

  - naj

• le plus 'haut

  - najvyšší

• le plus ancien

  - najstarší

• le plus attractive possible

  - čo možno najpríťažlivejší

• le plus avec le mieux

  - najväčší s najlepším

• le plus bas cours

  - najnižší kurz

• le plus bas prix

  - najnižšia cena

• le plus chaud

  - najteplejší

• le plus chaude

  - teplejší

• le plus compliqué

  - najzložitejší

• le plus connu

  - najznámejší

• le plus créateur

  - najkreatívnejší

• le plus célèbre

  - najslávnejší

• le plus célèbre des

  - najslávnejší z

• le plus de

  - najviacej

• le plus de subventions possible

  - čo možno najväčšia subvencia

• le plus dur reste à faire

  - je treba urobiť to najťažším

• le plus efficacement

  - optimálne

• le plus fin du monde

  - najpresnejší na svete

• le plus flagrant

  - najvýraznejší

• le plus fréquent

  - najčastejší

• le plus grand

  - najväčší

• le plus grand possible

  - čo najväčší

• le plus gros

  - najmohutnejší

• le plus haut

  - najvyšší

• le plus haut cours

  - najvyšší kurz

• le plus haut prix

  - najvyššia cena

• le plus haut période du bonheur

  - vrchol šťastia

• le plus important

  - najdôležitejší

• le plus intéressant

  - najzaujímavejší

• le plus loin

  - najďalej

• le plus long

  - najdlhší

• le plus longtemps possible

  - čo najdlhšie

• le plus menacé

  - najohrozenejší

• le plus moderne

  - najmodernejší

• le plus moderne de

  - najmodernejší z

• le plus moderne des

  - najmodernejší z

• le plus offrant

  - ponúkajúci najvyššiu sumu

• le plus petit

  - najmenší

• le plus probable

  - najpravdepodobnejší

• le plus proch possible

  - čo najbližší

• le plus proche

  - najbližší

• le plus rapidement possible

  - čo možno najrýchlejšie

• le plus riche du monde

  - najbohatší na svete

• le plus souvent

  - najčastejšie

• le plus souvent possible

  - čo najčastejšie

• le plus sévèrement

  - najprísnejšie

• le plus tôt possible

  - čo možno najskôr

• le plus vite

  - najrýchlejšie

• le plus vite possible

  - čo možno najrýchlejšie

• le plus élevé

  - najvyšší

• le plus évident

  - najzreteľnejší

• le point principal

  - hlavný bod

• le pour et le contre

  - dôvody pre a proti

• le pourquoi de toutes

  - príčina všetkých vecí

• le pouvoir de

  - veľa

• le pouvoir des terroristes

  - veľa teroristov

• le pouvoir impérial

  - cisárska moc

• le poêle ronfle

  - hučí v kachliach

• le premier

  - prv

• le premier dimanche de l'Avent

  - prvá nedeľa adventná

• le premier janvier

  - prvého januára

• le premier jour

  - prvý deň

• le premier pas

  - prvý krok

• le premier secours

  - prvá pomoc

• le premier venu

  - hocikto

• le premier venu

  - ktokoľvek

• le premier à

  - prvý, kto

• le prendre de haut

  - jednať povýšene

• le primaire

  - základná škola

• le prix a été décerné à ...

  - cenu udelili ...

• le prix comprend l'emballage

  - cena sa rozumie vrátane obalu

• le prix est marqué dessous

  - cena je uvedená dolu

• le prix que ça vaut

  - aká je hodnota

• le prix à payer

  - preplatená cena

• le prix à payer pour

  - cena platby za

• le prochain président

  - ďalší prezident