Francuzsko-slovensky slovník - písmeno J

j

• jouer une tragédie

  - hrať tragédiu

• jouer à cache-cache

  - hrať sa na schovávačku

• jouer à coup sûr

  - ísť niekam naisto

• jouer à guichets fermés

  - hrať pred vypredaným hľadiskom

• jouer à la Bourse

  - špekulovať na burze

• jouer à la baisse

  - špekulovať na pokles

• jouer à la balle

  - hrať si s loptou

• jouer à la madame

  - hrať sa na veľkú dámu

• jouer à la madame

  - robiť zo seba veľkú dámu

• jouer à la pétanque

  - hrať petang

• jouer à livre ouvert

  - hrať z listu

• jouer à se poursuivre

  - hrať sa na naháňačku

• jouera

  - bude hrať

• jouerait

  - hral by

• jouerait

  - pohyboval by sa

• joueront

  - zohrajú

• joues

  - tváre

• joues

  - zohraté

• joues comme une pomme

  - líčka ako míšeňské jabĺčka

• joues creuses

  - prepadnuté tváre

• joues pleines

  - okrúhle líca

• joues pleines

  - plné líca

• jouet

  - hračka

• jouet de la fortune

  - hráčka osudu

• jouet démontable

  - skladacia hračka

• jouet mécanique

  - mechanická hračka

• jouets

  - hračky

• joueur

  - hravý

• joueur

  - hudobník

• joueur

  - hráč

• joueur

  - hazardný hráč

• joueur accablé de dette

  - zadlžený hráč

• joueur acharné

  - náruživý hráč

• joueur d'échecs

  - šachista

• joueur de bandjo

  - bandžista

• joueur de brisque

  - mariášnik

• joueur de cartes

  - kartár

• joueur de football

  - futbalista

• joueur de football

  - futbalový hráč

• joueur de loterie

  - hráč v lotériu

• joueur de mariage

  - mariášnik

• joueur de quilles

  - kolkár

• joueur de rugby

  - rugbista

• joueur de saxophone

  - saxofonista

• joueur de tennis

  - tenista

• joueur de violon

  - huslista

• joueur de xylophone

  - xylofonista

• joueur du chalumeau

  - fujarista

• joueur du cornet

  - kornetista

• joueur du cymbalum

  - cimbalista

• joueur décavé

  - obohraný hráč

• joueur gardant son sang-froid

  - chladnokrvný hráč

• joueur malchanceux

  - smoliarsky hráč

• joueur nul

  - hasič (zlý hráč)

• joueur supplémentaire

  - náhradný hráč

• joueur veinard

  - šťastný hráč

• joueur à la Bourse

  - hráč na burze

• joueurs

  - hráčov

• joueurs

  - hraví

• joueurs clés

  - kľúčový hráč

• joueurs de football

  - futbalista

• joueuse

  - hračka

• joueuse d'échecs

  - šachistka

• joueuse de banjo

  - bandžistka

• joueuse de quilles

  - kolkárka

• joueuse de tennis

  - tenistka

• joueuse du cymbalum

  - cimbalistka

• joueuses

  - hračky

• joufflu

  - bucľatý

• joufflue

  - guľatučká

• joufflus

  - bucľaté

• joug

  - poroba

• joug

  - útlak

• joug

  - jarmo

• joug

  - blok magnetických hlavičiek

• joug colonial

  - koloniálny útlak

• joug conjugal

  - manželský chomút

• joug du gouvernail

  - dvojramenná kormidlová páka

• joug du marinage

  - manželský chomút

• joug du marinage

  - manželské jarmo

• jouguet

  - jarmo osobitné pre každé zviera

• jouir

  - užívať

• jouir

  - požívať

• jouir

  - radovať sa

• jouir

  - mať pôžitok

• jouir

  - mať osoh

• jouir

  - tešiť sa

• jouir d'un avantage

  - požívať výhody

• jouir d'un bonne santé

  - tešiť sa dobrému zdraviu

• jouir d'un droit

  - požívať práva

• jouir d'une bonne réputation

  - tešiť sa dobrej povesti

• jouir d'une femme

  - milovať sa so ženou

• jouir d'une grande autorité

  - mať veľkú autoritu

• jouir d'une grande autorité

  - mať veľký vplyv

• jouir d'une grande autorité

  - tešiť sa veľkej vážnosti

• jouir d'une grande faveur

  - hrať si na výslní priazne

• jouir d'une grande popularité

  - tešiť sa veľkej popularite

• jouir d'une grande popularité

  - byť veľmi populárny

• jouir d'une grande renommé

  - mať dobré meno

• jouir d'une grande réputation

  - mať dobré meno

• jouir d'une grosse fortune

  - mať veľké šťastie

• jouir d'une parfaite tranquillité

  - mať naprostý kľud

• jouir d'une vogue

  - tešiť sa obľube

• jouir de (qc)

  - tešiť sa (3.p., čomu)

• jouir de confiance

  - požívať dôveru

• jouir de l'estime

  - tešiť sa úcte

• jouir de l'impunité

  - požívať beztrestnosti

• jouir de la victoire

  - tešiť sa z víťazstva

• jouir de la vie

  - tešiť sa zo života

• jouir de privilèges

  - požívať výsady

• jouir de qch

  - tešiť sa niečomu

• jouir des propriétés

  - mať vlastnosti

• jouira

  - užije

• jouira

  - bude mať pôžitok

• jouirait

  - užil by

• jouirait

  - mal by pôžitok

• jouissait

  - užíval

• jouissait

  - používal

• jouissait

  - tešil sa

• jouissance

  - používanie