Francuzsko-slovensky slovník - písmeno J

j

• je vous en prie

  - prosím, ráčte

• je vous en prie

  - prosím vás o to

• je vous en prie!

  - to si vyprosím!

• je vous fais part de

  - oznamujem vám

• je vous laisse faire

  - nechám to na vás

• je vous le dirai un jour

  - niekedy vám to poviem

• je vous ordonne de vous taire

  - prikazujem Vám, aby ste mlčali

• je vous passe monsieur Tomek

  - odovzdávam vám pána Tomka

• je vous prie

  - bez všetkého

• je vous prie

  - samozrejme

• je vous prie

  - prosím, ráčte

• je vous prie

  - prosím, nech sa páči

• je vous prie de bien vouloir me faire parvenir

  - žiadam o láskavé zaslanie

• je vous prie!

  - to si vyprosím!

• je vous saurais gré de

  - bol by som vám vďačný

• je vous serais fort obligé

  - budem vám veľmi povďačný

• je vous servirai de guide

  - budem vám robiť sprievodcu

• je vous suis obligé

  - som vašim dlžníkom

• je vous suis obligé

  - som vám veľmi zaviazaný

• je vous épaulerai

  - pomôžem Vám

• je vêts

  - obliekam

• je être prête à aller avec toi

  - budem hneď hotová, aby som išla s tebou

• je-m'en-fichisme

  - kašlanie na všetko

• je-m'en-fichiste

  - ľahostajný

• je-m'en-fichiste

  - nevšímavý

• je-m'en-fichiste

  - apatický

• je-m'en-fichiste

  - ľahostajný človek

• je-m'en-foutisme

  - kašlanie na všetko

• je-ne-sais-qui

  - ktosi

• jean délavé

  - sprané džínsy

• jean-foutre

  - lump

• jean-foutre

  - sviniar

• jean-foutre

  - všivák

• jean-foutre

  - voškomar

• jeannots

  - hlupáci

• jeans délavés

  - vyblednuté džínsy

• jeep

  - džíp

• jeep

  - americké terénne auto

• jeep légère

  - gazík

• jeeps

  - džíp

• jemais

  - nikdy

• jerrican

  - kanister

• jerricane

  - bidón

• jerrycan

  - kanister

• jerrycan

  - kanistra

• jerrycane

  - bidón

• jerrycans

  - kanistry

• jersey

  - žerzej

• jersey

  - sveter

• jerseys

  - svetri

• jet

  - prúd

• jet

  - vrhanie

• jet

  - odnož

• jet

  - hodenie

• jet

  - liatie

• jet

  - vytrysknutie

• jet

  - výhonok

• jet

  - tryska

• jet

  - vrh

• jet

  - hod

• jet avec élan

  - hod s rozbehom

• jet d'eau

  - prúd vody

• jet d'eau

  - fontána

• jet d'eau

  - vodomet

• jet d'eau

  - vodotrysk

• jet d'une bombe

  - zhodenie bomby

• jet d'une grenade

  - hod granátom

• jet de (qc en l'air)

  - vyhodenie (2.p., čoho do výšky)

• jet de contrôle

  - riadiaca dýza

• jet de contrôle

  - ovládacia dýza

• jet de contrôle

  - plynové kormidlo

• jet de grenade de pied ferme

  - hod z granátom z miesta

• jet de lumière

  - prúd svetla

• jet de particules

  - tok častíc

• jet de pelle

  - hádzanie lopatou

• jet de pompe

  - výtoková rúra z pumpy

• jet de sable

  - vrhanie piesku

• jet de sang

  - prúd krvi

• jet du boomerang

  - hádzanie bumerangom

• jet du poids

  - vrh guľou

• jet en l'air

  - nadhadzovanie

• jet en l'air

  - nadhodenie

• jet en moules

  - vlievanie do foriem

• jet forcé

  - núdzový výskok

• jet largement diffusé

  - široko rozptýlený prúd

• jet liquide

  - prúd kvapaliny

• jet léger

  - ľahký nástrek

• jet vers le bas

  - zhodenie

• jet étage

  - viacstupňová dýza

• jeta

  - vrhol

• jeta

  - sa vrhol

• jetable

  - na jedno použitie

• jetage

  - nahádzanie

• jetait

  - pučal

• jetait

  - šíril

• jetait

  - pukal

• jetait

  - ukladal

• jetait

  - vtekal

• jetant

  - rašiaci

• jetant

  - síriaci

• jeter

  - pučať

• jeter

  - vyháňať

• jeter

  - rašiť

• jeter

  - zhodiť

• jeter

  - položiť

• jeter

  - klásť

• jeter

  - zvaliť

• jeter

  - hodiť

• jeter

  - vtekať

• jeter

  - hádzať

• jeter

  - vrhať

• jeter

  - vyliať

• jeter

  - zahodiť

• jeter

  - vyraziť

• jeter

  - odhodiť

• jeter

  - chrliť

• jeter

  - odhadzovať

• jeter

  - pokladať

• jeter

  - vrhnúť

• jeter

  - vtiecť