Francuzsko-slovensky slovník - písmeno J

j

• je serais contenté

  - bol by som spokojný

• je serais mort

  - bol by som mŕtvy

• je serais mort

  - zomrel by som

• je sers

  - zložím

• je soignais mon père

  - starala som sa o otca

• je sois

  - aby som bol

• je sors

  - vychádzam

• je souhaite de revoir mes amis

  - prajem si opäť zazrieť svojich priateľov

• je sousigné certifie...

  - ja podpísaný potvrdzujem...

• je soussigné déclare...

  - ja podpísaný prehlasujem...

• je suis

  - som

• je suis allé

  - šiel som

• je suis arrivé

  - prišiel som

• je suis assis à la droite de q

  - sedím po pravici koho

• je suis bien aise de dormire

  - rád spím

• je suis bien occupé

  - som veľmi zaujatý

• je suis bien servi

  - obslúžili ma dobre

• je suis chez moi

  - som doma

• je suis content de vous avoir à la maison

  - Som rád, že ste u nás

• je suis convenu

  - dohodol som sa

• je suis d'accord

  - súhlasím

• je suis d'accord avec vous

  - Súhlasím s vami

• je suis de retour

  - vrátil som sa

• je suis de votre opinion

  - Súhlasím s vami

• je suis de votre opinion

  - som vášho názoru

• je suis des vôtres

  - patrím k Vám

• je suis des vôtres

  - som jeden z Vašich (priateľov)

• je suis désolé

  - veľmi ľutujem

• je suis désolé de vous avoir fait attendre

  - veľmi ľutujem, že som vás nechal čakať

• je suis en appétit

  - chutí mi

• je suis en colère

  - Som rozhnevaný

• je suis en train de

  - ja práve

• je suis enchanté de qc

  - som nadšený čím

• je suis fatigué

  - som unavený

• je suis fixé

  - viem, na čom som

• je suis fâché

  - hnevám sa

• je suis indisposé

  - cítim sa zle

• je suis malheureux

  - som nešťastný

• je suis malheureux

  - som nespokojný

• je suis malheureux

  - som unavený

• je suis mieux

  - je mi lepšie

• je suis mécontent

  - som nespokojný

• je suis navré

  - ľutujem

• je suis navré

  - je mi veľmi ľúto

• je suis obligé de partir som

  - som nútený odísť

• je suis opposé à ce que

  - som proti tomu, aby

• je suis pas

  - ja nie som

• je suis plus occuppée que jamais

  - som zaneprázdnený viac než kedysi

• je suis pompé

  - som unavený

• je suis pressé

  - ponáhľam

• je suis privé

  - som zbavený

• je suis ravi de vous voir

  - teší ma, že vás vidím

• je suis renversé

  - som z toho celkom zmätený

• je suis sorti

  - ja som vyšiel

• je suis sorti du match

  - ja som odišiel zo zápasu

• je suis tout vôtre

  - som Vám úplne oddaný

• je suis venu

  - prišiel som

• je suis votre débiteur

  - som vašim dlžníkom

• je suis votre obligé

  - som vám veľmi zaviazaný

• je suis votre obligé

  - som vašim dlžníkom

• je suis à court d'argent

  - kde by som na to zobral

• je suis à l'écoute

  - počúvam

• je suis à votre service

  - som Vám k službám

• je suivais les quais

  - chodil som okolo nábrežia

• je t'accompagnerai un bout de chemin

  - kúsok ťa vyprevadím

• je t'en laisse la moitié

  - nechám ti polku

• je te le dis pour que tu le saches

  - hovorím ti to, aby si to vedel

• je te parie

  - stavím sa s tebou

• je te souhaite une bonne santé

  - prajem ti pevné zdravie

• je teignis

  - zafarbil som

• je tiens

  - držím

• je travaille comme vendeuse

  - pracujem ako predavačka

• je trouve bon goût à (qc)

  - chutná mi (čo)

• je trouve ça bon

  - chutí mi to

• je vais au cours

  - idem do kurzu

• je vais citer

  - budem citovať

• je vais danser

  - idem si zatancovať

• je vais devoir vous quitter

  - budem vás musieť opustiť

• je vais le lui faire savoir

  - oznámim mu to

• je vais lui apprendre à vivre

  - veď ja mu ukážem

• je vais lui apprendre à vivre

  - veď ja ho naučím

• je vais noter votre numéro de téléphone

  - poznamenám si vaše telefónne číslo

• je vais prendre du vin

  - dám si víno

• je vais rentrer

  - pôjdem domov

• je vais te dresser

  - ja ťa naučím

• je vais voir s'il vient

  - mrknem sa, či už ide

• je vais vous le raconter en chemin

  - budem vám to rozprávať cestou

• je vais être en retard

  - prídem neskoro

• je veux

  - chcem

• je veux

  - ja chcem

• je veux bien

  - nemám nič proti tomu

• je veux que (m)

  - ja chcem aby

• je veux savoir ce qui s'est passé

  - chcem vedieť, čo sa stalo

• je veux!

  - samozrejme!

• je viendrai te prendre

  - stavím sa pre tebe

• je viendrai vous prendre avec ma voiture

  - prídem pre vás autom

• je viens

  - prichádzam

• je viens d'arriver

  - práve som prišiel

• je viens de

  - práve som

• je viens de chez moi

  - prichádzam z domu

• je viens de danser

  - tancoval som

• je viens de lire

  - práve som si prečítal

• je viens de participer à

  - práve som sa zúčastnil

• je viens de quitter la maison

  - práve som odišiel z domu

• je vis

  - jestvujem

• je vois

  - vidím

• je vois avec plaisir

  - s radosťou vidím

• je vois cela autrement que vous

  - vidím to inak ako vy

• je vois cela autrement que vous

  - posudzujem to inak ako vy

• je vois ça!

  - rozumiem!

• je voudrais bien me reposer un peu

  - rád by som si chvíľu odpočinul

• je voudrais dire encore quelque chose

  - chcel som ešte niečo povedať

• je vours remets ci-joint

  - v prílohe prikladám

• je vous avais donné

  - dal som vám

• je vous avais invités

  - som vás pozval

• je vous dit la vérité

  - hovorím vám pravdu

• je vous défie de la faire

  - stavím sa, že to neurobíte

• je vous en prie

  - prosím, nech sa páči

• je vous en prie

  - bez všetkého

• je vous en prie

  - samozrejme