Francuzsko-slovensky slovník - písmeno IL

il

• il détaillé

  - spresnil

• il déteignit

  - odfarbil

• il détendit

  - popustil

• il détendit

  - povolil

• il détendit

  - uvoľnil

• il détendit

  - odpružil (4.p.)

• il détint

  - pevne držal

• il détint

  - mal v ruke (4.p.)

• il détint

  - mal vo vlastníctve (4.p.)

• il détint

  - držal vo väzení

• il détint

  - zadržiaval

• il détordit

  - rozplietol

• il détordit

  - rozkrútil

• il détruisit

  - zbúral

• il détruisit

  - zničil

• il détruisit

  - rozrušil

• il détruisit

  - vyhladil

• il détruisit

  - odstránil (4.p.)

• il empreignit

  - otlačil

• il en a fait une maladie

  - onemocnel z toho

• il en a menti

  - v tej veci klamal

• il en a une couche

  - to je ale hlupák

• il en coûte

  - to stojí

• il en descend

  - vystupuje odtiaľ

• il en différera

  - bude sa od toho líšiť

• il en est arrivé à

  - dospel až k tomu, že

• il en est content

  - je s tým spokojný

• il en est pour ses frais

  - príde si na svoje

• il en fut ainsi

  - bolo tomu tak

• il en reste

  - on pritom zostáva

• il en résulte

  - z toho vyplýva

• il en serait de même

  - to by dopadlo rovnako

• il en sort

  - vychádza odtiaľ

• il en va

  - ide o to

• il en va de même pour

  - jedná sa dokonca o (4.p.)

• il endormit

  - uspal

• il endormit

  - utíšil

• il endormit

  - nudil

• il endormit

  - balamutil

• il endormit

  - pochoval (pohrebom)

• il enfreignis

  - porušil

• il entendit

  - počul

• il entendit

  - dopočul sa (4.p.)

• il entendit

  - chápal (4.p.)

• il entendit

  - pochopil

• il entendit

  - mienil

• il entendit

  - myslel

• il entendit

  - chcel (4.p.)

• il entendit

  - porozumel

• il entendit

  - vyznal sa v

• il entendit une voix familière

  - počul známy hlas

• il entre dans les intentions de

  - je v intenciách koho

• il entretint

  - vydržoval

• il entretint

  - udržoval

• il entrevit

  - zbadal

• il entrevit

  - vytušil

• il entrouvrit

  - pootvoril

• il envoie

  - posiela

• il envoie

  - zasiela

• il espère y retrouver

  - dúfa, že tam stretne

• il est

  - je

• il est

  - má (vek)

• il est absent de chez lui

  - nie je doma

• il est absurde de faire

  - je absurdné robiť

• il est aimé de sa femme

  - je milovaný svojou ženou

• il est allé

  - išel

• il est arrivé opportunément

  - prišiel vhod

• il est assis

  - on sedí

• il est assis derrière Jean

  - sedí za Janom

• il est au zénith de sa gloire

  - je na vrchole slávy

• il est au-dessous de tout

  - je absolútne neschopný

• il est avec lui

  - je s ním

• il est bien

  - je mu dobre

• il est bien le fils de son père

  - je to celý otec (vzhľadom)

• il est bon pour le cabanon

  - je súci do blázinca

• il est bouché à l'émeri

  - je zadubený

• il est certain

  - je isté

• il est choquant

  - je šokujúci

• il est clair

  - je jasné

• il est complètement abruti

  - je celkom hlúpy

• il est complètement décavé

  - je hotový

• il est considéré comme un excellent interprète

  - je považovaný za výborného tlmočníka

• il est contrarié

  - hnevá sa

• il est dans la dèche

  - je to s ním bledé

• il est de fait que

  - je isté, že

• il est de loin le meilleur

  - je zo všetkých najlepší

• il est de notoriété publique que...

  - je obecne známe, že...

• il est debout

  - už vstal

• il est deux heures passées

  - sú dve hodiny preč

• il est devenu la fable du quartier

  - stal sa terčom ľudských rečí

• il est devenu mon ami

  - stal sa mojím priateľom

• il est devenu très maigre

  - veľmi schudol

• il est devenu étique

  - veľmi vychudol

• il est difficile

  - je ťažké

• il est difficile à vivre

  - Je s ním ťažký život.

• il est direct?

  - je priami?

• il est donc probable

  - je teda pravdepodobné

• il est doté de machines

  - je vybavený strojom

• il est douteux

  - je pochybné

• il est du même patelinque moi

  - je z toho istého kraja ako ja

• il est du village voisin

  - je z neďalekej dediny

• il est dégoûtant de faire

  - je zlé robiť

• il est déjà parti

  - už odišiel

• il est déjà un peu rouillé

  - už trošku vyšiel z cviku

• il est démontré

  - je dokázané

• il est déplorablement maigre

  - je žalostne chudý

• il est effondré

  - je zrútený

• il est en baguenaude

  - niekde sa túla

• il est en butte à la calomnie

  - je vydaný napospas ohováraniu

• il est en fin de liste

  - je na konci zoznamu

• il est en instance de divorce

  - rozvádza sa

• il est en matière plastique

  - je z umelej hmoty

• il est en pleine forme

  - je vo forme

• il est en tout cas certain que

  - v každom prípade je isté, že

• il est en train de les sermonner de nouveau

  - už im zasa káže

• il est ennuyeux

  - je mrzuté

• il est entiché de littérature

  - je zapálený pre literatúru

• il est entiché de littérature

  - je nadchnutý literatúrou

• il est entiché de sport

  - je zapálený pre šport

• il est entiché de sport

  - je nadchnutý športom