Francuzsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• il survécut

  - prežil

• il survécut

  - prečkal

• il sut

  - vedel

• il sut

  - poznal

• il sut

  - dozvedel sa

• il sut

  - dozvedel

• il séduisit

  - zviedol

• il séduisit

  - okúzlil

• il séduisit

  - pokúsal

• il séduisit

  - podplatil

• il séduisit

  - oklamal

• il tarde à venir

  - dlho nejde

• il te faut

  - musíš

• il teignit

  - zafarbil

• il tente

  - snaží sa

• il tient la corde

  - hrá prím

• il tient à vous voir

  - rád by vás videl

• il tint

  - držal

• il tint

  - mal

• il tint

  - zaujal

• il tint

  - udržal

• il tint

  - vydržal

• il tint

  - odolal

• il tint

  - znášal

• il tint

  - obsahoval

• il tombe de la grêle

  - padajú krúpy

• il tombe de la grêle

  - padá ľadovec

• il tombe de la neige

  - sneží

• il tombe de la neige

  - padá sneh

• il tombe de la pluie

  - prší

• il tombe de la pluie

  - padá dážď

• il traduisit

  - preložil

• il traduisit

  - vyjadril

• il traduisit

  - prejavil

• il trahirait

  - zradil by

• il transcrivit

  - opísal

• il transcrivit

  - prepísal

• il transmit

  - preniesol

• il transmit

  - previedol

• il transmit

  - predal

• il transmit

  - odovzdal

• il transmit

  - vysielal

• il transmit

  - prepustil svetlo

• il transmit

  - šíril teplo

• il travaille bien

  - dobre sa učí

• il travaille sans enthousiasme

  - pracuje bez nadšenia

• il travaille trop

  - robí veľa

• il tut

  - mlčal

• il tut

  - zamlčiaval

• il téléphone

  - on telefonuje

• il va

  - ide

• il va de soi

  - z toho je jasné

• il va faire de l'orage

  - schyľuje sa k búrke

• il va le payer

  - odskáče si to

• il va sans dire

  - je samozrejmé

• il va sur la soixantaine

  - tiahne mu na šesťdesiat

• il va sur ses trois ans

  - ide mu na tretí rok

• il va tourner bien

  - s ním to dopadne dobre

• il va tourner mal

  - s ním to dopadne zle

• il va trop loin

  - zachádza priďaleko

• il va très bien

  - darí sa mu veľmi dobre

• il va venir

  - príde (skoro)

• il va venir

  - príde (vzápätí)

• il va y avoir

  - budú tam

• il va y avoir

  - bude tam

• il va être

  - on bude

• il vainquit

  - premáhal

• il vainquit

  - premohol

• il vainquit

  - prekonal

• il vainquit

  - presvedčil

• il valait mieux (inf.)

  - lepšie bolo

• il valut

  - mal cenu

• il valut

  - mal hodnotu

• il valut

  - platil

• il valut

  - stál

• il valut

  - vyniesol

• il valut

  - mal zásluhu

• il valut

  - vydaril sa

• il vaudra mieux (inf.)

  - lepšie bude

• il vaudrait mieux (inf.)

  - lepšie by bolo

• il vaut mieux (inf.)

  - lepšie bude

• il vaut mieux ne rien dire

  - darmo hovoriť

• il vaut mieux être

  - je najlepšie byť

• il vaut son pesant d'or

  - zlatom by ho nevyvážil

• il vendit

  - predal

• il vendit

  - udal

• il vendit

  - zradil

• il vente

  - je vietor

• il vente

  - fúka vietor

• il vente fort

  - fúka silný vietor

• il verglace aujourd'hui

  - dnes je poľadovica

• il veut

  - chce

• il veut que je sois paresseux

  - tvrdí, že som lenivý

• il veut se faire remarquer

  - chce obracať na seba pozornosť

• il veut se faire remarquer

  - chce budiť pozornosť

• il veut tout avaler

  - všetko chce zhltnúť

• il veut tout faire

  - chce urobiť všetko

• il vien du vent par toute les fenêtres

  - fúka to zo všetkých kútov

• il vient de

  - práve

• il vient de se mettre au travail

  - teraz sa dal do roboty

• il vit

  - žije

• il vit

  - videl

• il vit

  - spozoroval

• il vit

  - zazrel

• il vit

  - uvidel

• il vit

  - prehliadol

• il vit

  - preskúmal

• il vit dans la peur pour (q)

  - žije v obavách o (4.p.,koho)

• il vit encore

  - ešte žije

• il voulut

  - chcel

• il voulut

  - prial si

• il voulut

  - vyžadoval

• il voulut

  - tvrdil

• il vous

  - on vás/vám

• il vous en cuira

  - to vás bude mrzieť

• il vous en veut

  - hnevá sa na Vás

• il vous faut

  - musíte

• il voyait

  - videl

• il vécut

  - žil

• il vécut

  - prežil