Francuzsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• il vécut

  - zažil

• il y

  - je to

• il y a

  - sú

• il y a

  - je

• il y a 10 ans

  - pred 10 rokom

• il y a 15 ans

  - pred 15 rokom

• il y a anguille sous roche

  - v tom je nejaký háčik

• il y a assez de travail

  - roboty je dosť

• il y a assez longtemps

  - pred dávnymi časmi

• il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus

  - mnoho povolaných, málo vyvolených

• il y a beaucoup de choses ...

  - je dosť vecí ...

• il y a belle lurette

  - je to už dávno

• il y a cent ans

  - je tomu sto rokov

• il y a d'autres propositions

  - vyskytujú sa ďalšie návrhy

• il y a dans le prurit de commentaires

  - v senzačných komentároch

• il y a de l'abus

  - to už presahuje všetky medze

• il y a de l'abus

  - to už zachádza do krajnosti

• il y a de l'orage dans l'air

  - vo vzduchu visí búrka

• il y a de la mer

  - more je búrlivé

• il y a de ça

  - to je ono

• il y a deux heures

  - pred dvoma hodinami

• il y a deux possibilités

  - existujú dve možnosti

• il y a du monde

  - je tam veľa ľudí

• il y a du monde?

  - je tam niekto?

• il y a encore de la salade

  - je tu ešte šalát

• il y a eu

  - bol/boli

• il y a lieu de

  - treba

• il y a longtemps

  - už je tomu dávno

• il y a longtemps

  - pred časom

• il y a maintenant possibilité

  - teraz je možnosť

• il y a passé une partie de sa vie

  - Strávil tam kus života

• il y a peu

  - nedávno

• il y a plusieurs années

  - pred niekoľkými rokmi

• il y a plusieurs personnes

  - je tam niekoľko osôb

• il y a quelque temps

  - skôr

• il y a toujours des risques

  - existujú stále riziká

• il y a un an

  - pred rokom

• il y a un bail!

  - to ale trvá!

• il y a un petit moment

  - pred chvíľkou

• il y a un peu d'air

  - je trochu veterno

• il y a un programme intéressant à la télé

  - v televízii je zaujímavý program

• il y a un réel manque

  - existuje skutočný nedostatok

• il y a un temps pour tout

  - všetko má svoj čas

• il y a une femme dans l'affaire

  - v tom má prsty žena

• il y a une maldonne

  - je to nedorozumenie

• il y a une maldonne

  - je to omyl

• il y a une panne d'électricité

  - elektrina nesvieti

• il y a une semaine

  - pred týždňom

• il y a urgence à

  - je urgentný (inf.)

• il y aura

  - bude tomu

• il y aura eu

  - mali byť

• il y aura mieux

  - bude lepšie

• il y aurait

  - vyskytol sa

• il y avait

  - bol tam

• il y avait deux

  - boli dva

• il y avait du brouhaha

  - bol tam rámus

• il y avait la conviction

  - panovalo presvedčenie

• il y avait le feu chez

  - horelo u

• il y en a

  - je ich tam

• il y en a comme pour un régiment

  - je toho bárskoľko

• il y en a encore

  - ešte sú

• il y en a pour un régiment

  - je toho bárskoľko

• il y en a que trois

  - sú len tri

• il y en aurait

  - malo by byť

• il y en avait

  - bolo tam

• il y règne

  - vládne tam

• il y va

  - ide tam

• il y va de

  - ide tu o

• il y va un peu vite

  - vrhá sa do toho strmhlav

• il ya quelque diablerie là-dessous

  - v tom je nejaká čertovina

• il ya un 'halo autour de la lune

  - Mesiac má koleso

• il éclaie

  - blýska sa

• il éconduisit

  - odbavil

• il éconduisit

  - odmietol

• il écrit

  - píše

• il écrivait par à-coups

  - písal prerušovane

• il écrivait par à-coups

  - písal po častiach

• il écrivit

  - písal (4.p.)

• il écrivit

  - napísal (4.p.)

• il élut

  - zvolil

• il élut

  - vybral

• il élève toujours des objections

  - vždy niečo namieta

• il émit

  - vyslal (4.p.)

• il émit

  - vydal

• il émit

  - dal do obehu

• il émit

  - vyžaroval

• il émit

  - vyslovil

• il émut

  - pohol

• il émut

  - rozčúlil sa

• il émut

  - dojal

• il épendit

  - rozhádzal

• il épendit

  - rozlial (4.p.)

• il équivalut

  - rovnal sa

• il équivalut

  - bol rovnocenný

• il était

  - bol

• il était moins une

  - bol najvyšší čas

• il était prévu que

  - bolo predpokladané, že

• il était prévu que

  - predpokladalo sa, že

• il était prévu que

  - sa predpokladalo, že

• il était rayonnant

  - žiaril radosťou

• il était si prudent

  - bol tak opatrný

• il était tout pâle

  - bol celý bledý

• il était une fois un roi

  - bol raz jeden kráľ

• il était évanoui

  - bol bez seba

• il éteigni

  - vyhladil

• il éteigni

  - zhasol

• il éteigni

  - stlmil (4.p.)

• il éteigni

  - upokojil

• il éteigni

  - utíšil

• il éteigni

  - zničil

• il éteigni

  - vyhubil

• ila réparé

  - spravil

• iles

  - slabiny

• iles

  - Ostrovy

• iles leur ont mis % buts à 0

  - dali im to 5:0

• iles leur ont mis 5 buts à 0

  - dali im 5:0

• ill est d'dun abord facile

  - je prístupný

• ill est d'dun abord facile

  - je priateľský

• ill est d'dun abord facile

  - je prívetivý

• ill peut à tout moment vous demander de régler le loyer.

  - Môže od vás žiadať uhradenie nájomného kedykoľvek.