Francuzsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• il parla

  - hovoril

• il parle d'une façon et agit d'une autre

  - inak hovorí a inak jedná

• il parle sans penser

  - hovorí bez rozmýšľania

• il part

  - odchádza (dopr.prostriedkom)

• il partit

  - odchádzal

• il parut

  - objavil sa

• il parut

  - ukázal sa

• il parut

  - zdal sa

• il parut

  - vyšiel

• il parvint

  - urobil šťastie

• il parvint

  - zmohol sa

• il parvint

  - prišiel na miesto určenia

• il passait en coup de vent

  - išiel bez zastávky

• il passe sa balle

  - predáva meč

• il perd la tête

  - stráca hlavu

• il permit

  - dovolil

• il permit

  - opustil

• il permit

  - umožnil

• il peut (inf.)

  - smie

• il peut se faire

  - môže sa stať

• il peut être lu

  - je možné ho prečítať

• il peut être lu

  - môže byť prečítaný

• il photographie

  - on fotografuje

• il plaignit

  - poľutoval

• il pleut

  - prší

• il pleut abondamment

  - výdatne prší

• il pleut dehors

  - vonku prší

• il pleut dru et menu

  - husto a drobno prší

• il pleut à flots

  - liať (prší, len sa leje)

• il pleut à seaux

  - prší ako z krhly

• il pleut à verse

  - prší len sa leje

• il pleuvait

  - pršalo

• il pleuvra

  - bude pršať

• il plut

  - páčil sa

• il plut

  - pršalo

• il poursuit

  - on pokračuje

• il poursuivit

  - prenasledoval

• il poursuivit

  - stíhal

• il poursuivit

  - pokračoval

• il poursuivit

  - horlivo hľadal

• il poursuivit

  - trýznil

• il poursuivit

  - trápil

• il prescrivit

  - predpísal

• il prescrivit

  - nariadil

• il prescrivit

  - premlčal

• il pressentit

  - tušil

• il prit

  - bral

• il prit

  - vzal

• il prit un air bonasse

  - nasadil dobrácku tvár

• il prit un air bonhomme

  - nasadil dobrácku tvár

• il produisit

  - splodil

• il produisit

  - zrodil

• il produisit

  - vyrobil

• il produisit

  - produkoval

• il produisit

  - vyniesol

• il produisit

  - vytvoril

• il produisit

  - stvoril

• il produisit

  - predviedol

• il produisit

  - uviedol

• il produisit

  - spôsobil

• il profite à la salariée

  - je v prospech zamestnankyne

• il promit

  - sľúbil

• il promit

  - prisľúbil

• il promit

  - bol sľubný

• il promit

  - daril sa

• il promit

  - predpovedal

• il promit

  - veštil

• il promut

  - povýšil

• il promut

  - podporil

• il proscrivit

  - prenasledoval

• il proscrivit

  - vypovedal

• il proscrivit

  - prehlásil

• il proscrivit

  - zrušil

• il proscrivit

  - odstránil

• il provint

  - pochádzal

• il provint

  - vznikal

• il précisé

  - spresnil

• il prédit

  - predpovedal

• il présente

  - predstavuje

• il prévalut

  - mal prevahu

• il prévalut

  - prevládal

• il prévalut

  - zvíťazil

• il prévint

  - išiel pred

• il prévint

  - ovplyvnil

• il prévit

  - predpovedal

• il prévit

  - vytušil

• il prévit

  - vopred pripravil

• il puisse

  - mohol by

• il put

  - mohol

• il pâlit de peur

  - bledne strachom

• il rabattit

  - ohol

• il rabattit

  - sklopil

• il rabattit

  - stlačil

• il rabattit

  - zrazil

• il rabattit

  - obrúsil

• il rabattit

  - uhladil

• il rabattit

  - nadhnal

• il rebattit

  - znova zbil

• il rebattit

  - znova zmlátil

• il rebattit

  - stále opakoval

• il reconduisit

  - opäť obnovil

• il reconduisit

  - vyhodil z dverí

• il reconnut

  - rozpoznal

• il reconnut

  - uznal

• il reconnut

  - doznal

• il reconnut

  - obhliadol

• il reconnut

  - preskúmal

• il recourut

  - znova bežal

• il recourut

  - utiekal sa k

• il recourut

  - uchýlil sa

• il recourut

  - používal

• il recourut

  - obrátil sa na

• il recueillit

  - zberal

• il recueillit

  - zhromaždil

• il recueillit

  - nazhromaždil

• il recueillit

  - zachytil

• il recueillit

  - spratal

• il recueillit

  - vyčesal

• il recueillit

  - česal

• il recueillit

  - zahŕňal