Francuzsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• il recueillit

  - zhrnul

• il redit

  - znova povedal

• il redit

  - opakoval

• il redit

  - prezradil

• il redut

  - ešte zostal dlžiť

• il refuse tout accomodement

  - nechce sa dohodnúť

• il refuse tout accomodement

  - odmieta akúkoľvek dohodu

• il regardait

  - díval sa

• il regarde autour de lui

  - pozerá sa okolo

• il relut

  - znova prečítal

• il remit

  - položil späť

• il remit

  - znova uložil

• il remit

  - znova postavil

• il remit

  - znova dal na miesto

• il remit

  - znova bral

• il remit

  - zobral na seba

• il remit

  - dodal

• il remit

  - doručil

• il remit

  - zaslal

• il remit

  - odovzdal

• il remit

  - zveril

• il remit

  - odložil

• il remit

  - odročil

• il remit

  - zmieril

• il remit

  - poznal

• il remit

  - odpustil

• il remit

  - prepáčil

• il remit

  - doviezol späť

• il remplace le directeur

  - zastupuje riaditeľa

• il renvoie

  - posiela (on)

• il repleut

  - znovu prší

• il reproche

  - vyčíta

• il reproduisit

  - znovu vyrobil

• il reproduisit

  - znovu uviedol

• il reproduisit

  - znovu odtlačil (urobil odtlačok)

• il reproduisit

  - rozmnožil

• il reproduisit

  - reprodukoval

• il reproduisit

  - kopíroval

• il reproduisit

  - napodobnil

• il ressentit

  - cítil

• il ressort

  - vyplýva

• il ressortit

  - znova vyšiel

• il ressortit

  - odrážal sa

• il ressortit

  - vynikal

• il reste

  - zostava

• il reste difficile

  - je stále nepríjemné

• il reste sans parler

  - zostáva bez slov

• il reste égal à lui même

  - zostáva sám sebou

• il retint

  - podržal

• il retint

  - podržal si

• il retint

  - zadržiaval

• il retint

  - ponechal si

• il retint

  - zahovoril si

• il retint

  - objednal si

• il revalut

  - odplatil rovnakou

• il revient pour nous le rappeler

  - vracia sa, aby vám to pripomenul

• il revint

  - prišiel znova

• il revint

  - vracal sa

• il revint

  - vrátil sa

• il revint

  - prišiel na myseľ

• il revit

  - znova uvidel

• il revit

  - znovu uvidel

• il revit

  - prehliadol

• il revit

  - preskúmal

• il revit

  - revidoval

• il revit

  - zopakoval

• il risque de

  - riskuje

• il rit

  - smial sa

• il rit

  - usmial sa

• il récolte

  - on zberá

• il réduisit

  - zmenšil

• il réduisit

  - obmedzil

• il réduisit

  - znížil

• il réduisit

  - zoslabil

• il réduisit

  - podrobil

• il réduisit

  - podmanil

• il réduisit

  - zahustil

• il réduisit

  - zjednodušil

• il réduisit

  - zredukoval

• il répond en français

  - odpovedá francúzsky

• il répond par des phrases

  - odpovedá vetami

• il répondit

  - odpovedal

• il réussit le premier à faire...

  - podarilo sa mu ako prvému urobiť...

• il s'agit de

  - ide o

• il s'agit de s'entendre

  - ide o to, aby ste sa dohodli

• il s'agit de vous

  - ide o Vás

• il s'agit de...

  - ide o...

• il s'appellait

  - menoval sa

• il s'avance à grandes enjambées

  - robí dlhé kroky

• il s'avance à grandes enjambées

  - kráča veľkými krokmi

• il s'en est magnifiquement tiré

  - výborne sa z toho dostal

• il s'en est tiré par une cabriole

  - šikovne sa z toho dostal

• il s'en est tiré par une cabriole

  - šikovne sa z toho vykrútil

• il s'en suit

  - z toho plynie

• il s'ensuit que

  - z toho vyplýva, že

• il s'est appelé

  - menoval sa

• il s'est associé

  - spolčil sa

• il s'est dégonflé

  - odpuchol

• il s'est enferré dans ses mensonges

  - zaplietol sa do svojich lží

• il s'est fait paumer

  - dal sa zlapať

• il s'est figé

  - zrazil sa

• il s'est invétéré

  - zakorenil sa

• il s'est joint

  - spojil sa

• il s'est lavé

  - umyl sa

• il s'est lié

  - spútal sa

• il s'est occupé

  - postaral sa

• il s'est passé pas mal de temps

  - prešlo veľa času

• il s'est produit des manifestations

  - došlo k demonštráciám

• il s'est précipité

  - vohnal sa

• il s'est ramifié

  - vetvil sa

• il s'est trompé

  - splietol sa

• il s'est trouvé à court d'essence

  - došiel mu benzín

• il s'est éloigné

  - vzdialil sa

• il s'isole pour pouvoir travailler

  - izoluje sa, aby mohol pracovať

• il s'y prend bien

  - dobre si počína

• il sait pertinemment

  - ...veľmi dobre vie

• il sait se taire

  - dokáže mlčať

• il sait tout faire

  - všetko vie

• il sans intérêt

  - je nezaujímavý

• il satisfit

  - uspokojil