Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E
e
-
en deçà de la frontière
- pred hraničnou čiarou
-
en diabase
- diabasový
-
en diable
- pekelne
-
en diagonale
- uhlopriečne
-
en diagonale
- diagonálne
-
en diagonale
- naprieč
-
en dialecte ionien
- iónsky
-
en diamant
- diamantový
-
en dictateur
- diktátorský
-
en diesel
- u vznetového motora
-
en diffamant
- hanlivo
-
en difficulté
- v ťažkostiach
-
en différence
- zadoťažný
-
en différentes langues
- do rôznych jazykov
-
en différentes langues
- v rôznych jazykoch
-
en différents points
- na rôznych miestach
-
en dilettante
- diletantský
-
en diorite
- dioritový
-
en dire de dures à q
- vynadať komu
-
en dire de dures à q
- povedať komu svoje
-
en dire de sèches
- hovoriť nechutné vtipy
-
en direct
- priamo
-
en direct
- priamy
-
en direction
- smerom
-
en direction de
- smerom k (3. p.)
-
en direction des
- smerom k
-
en direction du
- smerom k
-
en discothèque
- na diskotéke
-
en discussions
- v jednaní
-
en discussions préliminaires
- v predbežnom jednaní
-
en discute
- o tom diskutuje
-
en dit long sur
- hovorí veľa o
-
en divers points
- na rôznych miestach
-
en dix ans
- počas desiatich rokov
-
en dix lignes
- v niekoľkých radoch
-
en dizaines
- na desiatky
-
en dollar
- v dolároch
-
en dollars
- v dolároch
-
en don Juan
- donchuanský
-
en don Quichotte
- donkichotský
-
en donnant
- pri dodávaní
-
en donner à (q pour son argent)
- dať (4.p.,čo mu patrí)
-
en donner à (q pour son argent)
- dať (3.p.,komu čo si zaslúži)
-
en donner à (q pour son argent)
- uspokojiť (4.p.,koho)
-
en donner à q pour son argent
- dať čo mu patrí
-
en donner à q pour son argent
- dať čo si zaslúži
-
en donner à q pour son argent
- uspokojiť koho
-
en données brutes
- v hrubom odhade
-
en données nettes
- podľa presných údajov
-
en dot
- venom
-
en douane
- colný
-
en double
- dvojmo
-
en double exemplaire
- dvojmo
-
en double expédition
- v dvojakom vyhotovení
-
en douce
- fajnový
-
en douce
- nenápadne, ako zlodej
-
en douceur
- pomalý
-
en drap
- súkenný
-
en droit
- právne
-
en droit français
- podľa francúzskeho práva
-
en duplex
- podvojné
-
en dural
- duralový
-
en durcissant
- pri sprísnení
-
en duvetine
- dyftýnový
-
en débarquement
- pri vykladaní
-
en débauche
- roztopašne
-
en début
- sprvu
-
en début
- zozačiatku
-
en début de
- na začiatku
-
en début de carrière
- na začiatku kariéry
-
en début de journée de dimanche
- na začiatku nedeľného dňa
-
en début de soirée
- na začiatku večera
-
en début de soirée
- začiatkom večera
-
en début de soirée
- na začiatku večierka
-
en décades
- dekádový
-
en décalage
- odsunutý
-
en décembre
- v decembri
-
en déclarant
- pri prehlásení
-
en découdre
- biť sa
-
en découle
- z toho vyplýva
-
en découlent
- z toho vyplývajú
-
en défaut
- chybný
-
en défense
- v obrane
-
en défenseurs
- na obranca
-
en définitive
- koniec koncov
-
en déliquescence
- dekadentný
-
en démocratie
- v demokracii
-
en dépit
- cez
-
en dépit
- vzdor
-
en dépit
- na škodu
-
en dépit de (qc)
- navzdory (3.p.,čomu)
-
en dépit de sa force
- navzdory jeho sile
-
en dépit de sa volonté
- proti svojej vôli
-
en dépit de ses efforts
- cez jeho úsilie
-
en déplacement
- pri premiestňovaní
-
en déport
- presadený
-
en déport
- posunutý
-
en déport
- osadený
-
en dérangement
- nefungujúci
-
en désaccord
- nejednotné
-
en désaccord total
- v absolútnom nesúlade
-
en désapprouvant
- káravo
-
en désastre
- v pohrome
-
en désespéré
- zúfalo
-
en désordre
- neusporiadaný
-
en désordre
- poprehadzovaný
-
en désuétude
- je zastaraný
-
en détail
- dôkladne
-
en détails
- podrobne
-
en développement
- v rozvoji
-
en effervescence
- v stave vzrušenia
-
en effet
- naozaj
-
en effet
- totiž
-
en effet
- vskutku
-
en ellipse
- eliptický
-
en embuscade
- v zálohe
-
en empereur
- imperátorský
-
en empruntant
- požičiavajúci si
-
en empêcher
- tomu zabrániť
-
en encaisser pas mal
- dostať nepočítaných