Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• égrisage

  - obrúsenie

• égriser

  - leštiť mramor

• égriser

  - vyleštiť mramor

• égriser un diamant

  - brúsiť diamant na hrubo

• égriser un diamant

  - obrúsiť diamant

• égrisera

  - obrúsi

• égriserait

  - obrúsil by

• égrisé

  - obrúsil

• égrugeoir

  - mažiarik na drvenie

• égrugeoir

  - roztĺkanie korenia

• égruger

  - mlieť

• égruger

  - rozomlieť

• égruger

  - rozšrotovať

• égruger

  - drviť

• égruger

  - roztĺkať

• égruger du poivre

  - roztĺkať korenie

• égrugerait

  - pomlel by

• égrugerait

  - zomlel by

• égrugé

  - mletý

• égrugé

  - rozšrotovaný

• égrugé

  - rozomletý

• égrugés

  - zošrotované

• égrugés

  - rozsekané

• égrènement

  - mrvenie

• égrènement

  - lúskanie

• égrènement

  - roztrúsenosť

• égrènement

  - vylamovanie

• égrènement

  - otrhávanie (bobúľ hrozna)

• égrènement

  - lúštenie (strukovín)

• égueler une bouteille

  - odraziť hrdlo fľaše

• égyptologie

  - egyptológia

• égyptologue

  - egyptológ

• égyptologues

  - egyptológovia

• égéen

  - egejský

• égérie

  - radkyňa

• égérie

  - našepkávačka

• égérie

  - inšpirátorka

• Eh bien, c'est entendu!

  - Tak teda, platí!

• Eh oui, que faire.

  - nuž, čo robiť

• Eh quoi, on verra bien.

  - Ono to dajako dopadne.

• Eh, bien allons-y!

  - tak ideme!

• eh ben, eh ben!

  - no tak, no tak! (pokarhanie)

• eh bien

  - nuž

• eh bien!

  - no tak

• eh bien!

  - teda

• eh bien!

  - nože

• eh bien, parle!

  - no tak hovor!

• eh donc!

  - no tak! (povzbudenie)

• eh oui

  - nuž

• eh!

  - eh!

• eh!

  - ech!

• eh! que dites-vous?

  - no, čo poviete?

• éhonté

  - nehanebný

• éhonté

  - nehanblivý

• éhonté

  - bezočivý

• éhontée

  - hanebná

• éhontée

  - nehanblivá

• éhontés

  - nehanebne

• eigenfonction

  - vlastná funkcia

• eigenvaleur d'une matrice

  - vlastná hodnota

• eigenvecteur

  - vlastný vektor

• einage

  - fládrovanie

• éjaculation

  - ejakulácia

• éjaculer

  - vystrekovať

• éjaculer

  - ejakulovať

• éjaculer

  - vystreknúť (semeno)

• éjaculera

  - vystriekne

• éjaculé

  - ejakuloval

• éjarrage

  - epilovanie

• éjarrage

  - vystrihovanie

• éjectant

  - vypudzujúci

• éjectant

  - vystreknutý

• éjecter

  - vymrštiť

• éjecter

  - vystrekovať

• éjecter

  - vypudzovať

• éjecter

  - vystreknúť

• éjecter

  - vylúčiť

• éjecter

  - vyhodiť z práce

• éjecter un élève de la classe

  - vylúčiť žiaka zo školy

• éjectera

  - vyhodí

• éjecterait

  - vymrštil by

• éjecterait

  - vystriekol by

• éjecteur

  - ejektor

• éjecteur

  - vyrážač

• éjecteur

  - vyvrhovač

• éjecteur

  - prúdové čerpadlo

• éjecteur

  - vyhadzovač (pri lisovaní)

• éjecteur de cartes

  - odkladač štítkov

• éjecteur de feuilles

  - vyhadzovač fólie

• éjecteurs

  - vyhadzovači

• éjection

  - vymrštenie

• éjection

  - vyhodenie

• éjection

  - vylúčenie

• éjection

  - vylučovanie

• éjection

  - výlučok

• éjection

  - vyhadzovanie

• éjection

  - vyrážanie

• éjection automatique

  - automatické vyhadzovanie

• éjection des cartes

  - odkladanie štítkov

• éjection des cartes

  - vyhadzovanie štítkov

• éjection des feuillets de compte

  - vyvrhovanie účtovného formulára

• éjecté

  - vypudiť

• éjecté

  - vystreknutý

• éjectés

  - vymrštené

• ELECTION serrée

  - veľmi sledované voľby

• Elargissement

  - rozšírenie

• Elargissement

  - roztiahnutie

• Elargissement

  - oslobodenie

• Elargissement

  - rozširovanie

• Elargissement

  - rozpínanie

• Elargissement

  - prepustenie na slobodu

• Elbe

  - Labe

• Electricité de France

  - Francúzske štátne elektrárenské podniky

• Ella a révoqué son concours à la fête.

  - Odriekla svoju účasť na slávnosti.

• Elle a accouché d'un fils.

  - Porodila syna.

• Elle a caché sa faute.

  - zatajila svoj poklesok

• Elle a comprimé ses sanglots.

  - potlačila svoje vzlykanie

• Elle a couru pour attraper le bus.

  - Bežala na autobus.

• Elle a de bons résultats scolaires.

  - V škole sa jej darí.

• Elle a donné le jour à une fille.

  - Narodila se jej dcéra.