Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• être d'un naturel expansif

  - mať srdečnú povahu

• être d'un naturel expansif

  - mať otvorenú povahu

• être d'une constitution saine

  - mať zdravý korienok

• être d'une froideur glaciale

  - byť ľadovo chladný

• être d'une grande portée

  - mať veľký dosah

• être d'une grande souplesse

  - byť veľmi prispôsobivý

• être d'une grande utilité

  - byť veľmi užitočný

• être d'une grande vertu

  - byť veľmi cnostný

• être d'une humeur détestable

  - mať mizernú náladu

• être d'une humeur massacrante

  - mať hroznú náladu

• être d'une humeur massacrante

  - mať vražednú náladu

• être d'une maigreur effrayante

  - byť strašne chudý

• être d'une moralité irréprochable

  - byť bezúhonný

• être d'équerre

  - byť v pravom uhle

• être dans de beaux draps

  - dostať sa do peknej bryndy

• être dans l'attente

  - byť v napätí

• être dans l'embarras

  - prísť do rozpakov

• être dans l'embarras financier

  - mať finančné obtiaže

• être dans l'enchantement

  - byť očarený

• être dans l'enchantement

  - mať radosť

• être dans l'enchantement

  - mať pôžitok

• être dans l'enchantement

  - mať osoh

• être dans l'enseignement

  - učiteľovať

• être dans l'erreur

  - byť v omyle

• être dans l'esprit de la loi

  - zodpovedať duchu zákona

• être dans la bonne voie

  - byť na dobrej ceste

• être dans la course

  - byť informovaný

• être dans la dèche

  - byť v biede

• être dans la déveine

  - mať smolu

• être dans la fleur de l'âge

  - byť v najlepších rokoch

• être dans la force de l'âge

  - byť v najlepších rokoch

• être dans la lune

  - byť mysľou niekde inde

• être dans la mouise

  - byť v kaši

• être dans la mouscaille

  - byť v kaši

• être dans la mélasse

  - byť v kaši

• être dans la nasse

  - byť v kaši

• être dans la note

  - byť v súlade

• être dans la note

  - hodiť sa

• être dans la panade

  - byť v núdzi

• être dans la panne

  - byť v núdzi

• être dans la pommade

  - byť v kaši

• être dans la purée

  - byť v brynde

• être dans le bain

  - byť namočený

• être dans le bain

  - byť zapletený

• être dans le besoin

  - byť v núdzi

• être dans le bon chemin

  - byť na dobrej ceste

• être dans le champ

  - byť v zábere

• être dans le commerce

  - zaoberať sa obchodom

• être dans le coup

  - vedieť o čom

• être dans le coup

  - byť zasvätený do čoho

• être dans le coup

  - zúčastniť sa na čom

• être dans le gâchis

  - byť v svrabe

• être dans le gâchis

  - byť v kaši

• être dans le jeu

  - byť do veci zasvätený

• être dans le mouvemen

  - ísť s duchom času

• être dans le mouvement

  - ísť s duchom času

• être dans le plus simple appareil

  - chodiť v Evinom rúchu

• être dans le ravissement

  - byť vo vytržení

• être dans le vent

  - ísť s dobou

• être dans les affaires

  - byť obchodníkom

• être dans les affaires

  - obchodovať

• être dans les brindezingues

  - byť sťatý

• être dans les brindezingues

  - mať opicu

• être dans les brindezingues

  - byť na mol

• être dans les brindezingues

  - byť opitý

• être dans les douleurs

  - mať pôrodné bolesti

• être dans les eaux de (q)

  - byť v blízkosti (2.p.)

• être dans les limbes

  - byť v neistote

• être dans les limbes

  - byť ako na ihlách

• être dans les nuages

  - byť ako vo hviezdach

• être dans mauvais jour

  - mať zlú náladu

• être dans son bon sens

  - mať všetkých päť pohromade

• être dans son bon sens

  - byť pri zmysloch

• être dans son bon sens

  - byť pri zdravom rozume

• être dans son droit

  - byť v práve

• être dans son ménage

  - mať vlastnú domácnosť

• être dans son élément

  - cítiť sa vo svojom živle

• être dans un bon jour

  - mať dobrú náladu

• être dans un cabaret

  - byť v kabarete

• être dans un grand abattement

  - byť sklesnutý

• être dans un grand dénuement

  - žiť vo veľkej núdzi

• être dans une cage

  - byť v klietke

• être de bonne composition

  - byť znášanlivý

• être de bonne famille

  - byť z dobrej rodiny

• être de bonne humeur

  - byť v dobrej nálade

• être de caractère méfiant

  - mať nedôverčivú povahu

• être de ce monde

  - byť na žive

• être de corvée

  - mať službu

• être de courte durée

  - vydržať krátku dobu

• être de descendance norvégienne

  - byť nórskeho pôvodu

• être de différents types

  - byť rôzneho typu

• être de force à faire qc

  - byť schopný urobiť čo

• être de garde

  - byť v hliadke

• être de garde

  - mať hliadku

• être de l'âge à

  - byť dosť starý na niečo

• être de la classe

  - slúžiť posledný rok

• être de la classe

  - dosluhovať

• être de la dernière importance

  - byť nesmierne dôležitý

• être de la fête

  - byť na slávnosti

• être de la fête

  - zúčastniť sa na slávnosti

• être de la même force

  - byť na rovnakej úrovni

• être de la même importance que (qc)

  - byť rovnako dôležitý ako (1.p.,čo)

• être de la partie

  - účastniť sa čoho

• être de la police

  - byť od polície

• être de longue durée

  - vydržať dlho

• être de mauvaise humeur

  - mať zlú hodinku

• être de mauvaise volonté

  - byť neochotný

• être de mise

  - byť vhodný

• être de mise

  - byť prípustný

• être de moitié

  - byť napoly zúčastnený

• être de mèche avec (q)

  - byť spolčený s (7.p.,kým)

• être de mèche avec qn

  - byť s niekým spolčený

• être de même obédience

  - byť rovnakého zmýšľania

• être de part dans (qc)

  - mať účasť na (6.p.,čom)

• être de part dans (qc)

  - mať podiel na (6.p.,čom)

• être de passage à

  - staviť sa cestou

• être de première force

  - byť veľmi schopný

• être de quart

  - mať hliadku (na lodi)

• être de retour

  - vrátiť sa

• être de retour

  - byť späť