Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• éprouvette longitudinale

  - pozdĺžne skúšobné teliesko

• éprouvette macrographique

  - makrovýbrus

• éprouvette micrographique

  - mikrovýbrus

• éprouvette transversale

  - priečne skúšobné teliesko

• éprouvette témoin

  - kontrolná vzorka

• éprouvette à entaille

  - skúšobná tyč s vrubom

• éprouvette à niveau

  - rektifikačné pravítko

• éprouvettes

  - skúmavky

• éprouvé

  - osvedčený

• éprouvé

  - vyskúšaný

• éprouvé

  - skúšaný

• éprouvé

  - postihnutý

• éprouvé

  - nešťastný

• éprouvé

  - zakúsi

• éprouvée

  - vyčerpaná

• éprouvés

  - vyskúšané

• épsuler

  - zalíciť

• épsulera

  - zalíci

• épsulerait

  - zalícil by

• épsulé

  - zalícil

• épuales en portemanteau

  - šikmé plecia

• épuales en portemanteau

  - zvislé plecia

• épucer

  - chytať blchy

• épucer

  - vychytať blchy

• épucer

  - zbaviť bĺch

• épucer

  - zbavovať bĺch

• épucera

  - zbaví bĺch

• épucerait

  - zbavil by bĺch

• épucé

  - vychytal blchy

• épuisabilité du frein

  - vyčerpateľnosť brzdy

• épuisable

  - vyčerpateľný

• épuisables

  - vypustené

• épuisant

  - vysiľujúci

• épuisant

  - vyčerpávajúci

• épuisant

  - rozoberajúci

• épuisant

  - vyprázdňujúci

• épuisant

  - vypredávajúci

• épuisante

  - únavný

• épuisante

  - unavujúci

• épuisante

  - vysiľujúci

• épuisante

  - vyčerpávajúci

• épuisement

  - vysilenie

• épuisement

  - vyčerpanie

• épuisement

  - oter

• épuisement

  - vyčerpanosť

• épuisement

  - vysilenosť

• épuisement

  - extrakcia

• épuisement

  - vyrúbanie

• épuisement

  - vylúhovanie

• épuisement

  - vysladzovanie

• épuisement

  - ochudobnenie

• épuisement

  - vyprázdnenie

• épuisement

  - vyčerpanie farbiaceho kúpeľa

• épuisement des réserves

  - vyčerpanie zásob

• épuisement du marc de vin

  - matolinový výluh

• épuisement du stock

  - vypredanie skladu

• épuisement du stock

  - vyčerpanie zásob

• épuisement progressif

  - postupné odčerpanie

• épuisement total

  - dočerpanie

• épuiser

  - vyčerpať

• épuiser

  - vypredať

• épuiser

  - vysiliť

• épuiser

  - vyčerpávať

• épuiser

  - vyprázdniť

• épuiser

  - vypredávať

• épuiser

  - vysiľovať

• épuiser

  - vyprázdňovať

• épuiser

  - vyrúbať

• épuiser

  - vysekať

• épuiser

  - unaviť

• épuiser

  - umoriť

• épuiser

  - vyextrahovať

• épuiser

  - rozobrať

• épuiser complètement

  - dočerpať

• épuiser l'argent liquide

  - vyčerpať hotovosť

• épuiser le sol

  - vyčerpať pôdu

• épuiser le stock

  - dočapovať

• épuiser les cossettes

  - vylúhovať rezky

• épuiser les provisions

  - vyčerpať zásoby

• épuiser les réserves

  - dobrať zásoby

• épuiser ses stocks

  - rozpredať zásoby

• épuiser tous les points d'un programme

  - vyčerpať všetky body programu

• épuiser toutes les possibilités

  - vyčerpať všetky možnosti

• épuiser toutes les réserves

  - vyčerpať všetky fondy

• épuiser un compte

  - prečerpať konto

• épuiser un étang

  - vypustiť rybník

• épuiser à force de faire danser

  - utancovať

• épuiser à l'éther

  - vyextrahovať éterom

• épuisera

  - vyčerpá

• épuisera

  - vyprázdni

• épuisera

  - vypredá

• épuiserait

  - vyčerpal by

• épuiserait

  - vysilil by

• épuiserait

  - vyprázdnil by

• épuiserait

  - umoril by

• épuiserait

  - zmohol by

• épuisette

  - podberák

• épuisette

  - lopata (na vyčerpávanie vody z člna)

• épuissement

  - vycivenie

• épuisé

  - vyčerpaný

• épuisé

  - uprázdnený

• épuisé

  - vyrúbaný

• épuisé

  - vychudnutý

• épuisé

  - vypredaný

• épuisé complètement

  - dočerpal

• épuisé financièrement

  - finančne vyčerpaný

• épuisé les réserves

  - dobral zásoby

• épuisé nerveusement

  - nervovo vyčerpaný

• épuisé physiquement

  - telesne vyčerpaný

• épuisée

  - vyčerpaná

• épuisés

  - vypredané

• épuisés

  - umorené

• épurait

  - cenzúroval

• épurant

  - čiastiaci

• épurant

  - triediaci

• épurant

  - cenzurujúci

• épurant

  - očisťujúci

• épurant

  - cibriaci

• épurant

  - zušľachťujúci

• épurateur

  - čistič