Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• entrer

  - zapísať

• entrer

  - zaviesť

• entrer

  - byť zložkou čoho

• entrer

  - tvoriť súčasť čoho

• entrer

  - patriť kam

• entrer

  - byť zahrnutý v čom

• entrer

  - prikročiť k čomu

• entrer

  - pridať sa

• entrer

  - spratať sa

• entrer

  - pridávať sa

• entrer

  - byť dobrý

• entrer

  - byť zložkou (čoho)

• entrer

  - byť členom (čoho)

• entrer

  - byť zahrnutý v (čom)

• entrer

  - patriť (kam)

• entrer

  - prikračovať k čomu

• entrer

  - tvoriť súčasť (čoho)

• entrer au Parlement

  - dostať sa do Parlamentu

• entrer au barreau

  - stať sa advokátom

• entrer au couvent

  - vstúpiť do kláštora

• entrer au gouvernement

  - vstúpiť do vlády

• entrer au pas cadencé

  - vpochodovať

• entrer au service de q

  - vstúpiť do služieb koho

• entrer dans l'Union européenne

  - vstúpiť do Európskej unie

• entrer dans l'administration

  - vstúpiť do štátnej služby

• entrer dans l'histoire

  - vojsť do dejín

• entrer dans la dense

  - ísť dookola

• entrer dans la diplomatie

  - stať sa diplomatom

• entrer dans la légende

  - stať sa legendárnou postavou

• entrer dans la modernité

  - začať s modernizáciou

• entrer dans la peau de (q)

  - vmyslieť sa do postavenia (2.p.,koho)

• entrer dans la vie

  - narodiť sa

• entrer dans le bain

  - vliezť do vane

• entrer dans le détail

  - púšťať sa do podrobností

• entrer dans le jeu

  - účastniť sa čoho

• entrer dans le monde

  - vstúpiť do spoločenského života

• entrer dans le vif du sujet

  - prikročiť k podstate veci

• entrer dans les détails

  - pustiť sa do podrobností

• entrer dans les idées de qn

  - chápať niečiu myšlienku

• entrer dans son lit

  - ľahnúť si do postele

• entrer dans un arbre

  - naraziť do stromu

• entrer dans un bureau

  - vstúpiť do kancelárie

• entrer dans un complot

  - pridať sa ku spiknutiu

• entrer dans un parti politique

  - vstúpiť do politickej strany

• entrer dans une famille

  - dostať sa do rodiny

• entrer dans une phase active

  - vstúpiť do rozhodujúcej fázy

• entrer dans une pièce

  - vojsť do miestnosti

• entrer dans une querelle

  - miešať sa do hádky

• entrer en agonie

  - skonávať

• entrer en agonie

  - upadnúť do agónie

• entrer en chaleur

  - húkať sa

• entrer en colère

  - nahnevať sa

• entrer en communication

  - spojiť sa

• entrer en composition avec q

  - pokonať sa s kým

• entrer en conflit avec qn

  - dostať sa do konfliktu s niekým

• entrer en contact

  - nadviazať spojenie

• entrer en contact avec qn

  - spojiť sa s niekým

• entrer en convalescence

  - začať sa zotavovať

• entrer en correspondance

  - nadviazať korešpondenciu

• entrer en correspondance

  - nadviazať písomný styk

• entrer en courant

  - vbehnúť

• entrer en courant

  - vbiehať

• entrer en exercice

  - nastúpiť do úradu

• entrer en fermentation

  - začať kysnúť

• entrer en fonction

  - nastúpiť úrad

• entrer en fureur

  - nazlostiť sa

• entrer en fusion

  - roztápať sa

• entrer en fusion

  - rozpúšťať sa

• entrer en guerre

  - vstúpiť do vojny

• entrer en hiver

  - vykročiť do zimy

• entrer en jeu

  - zúčastniť sa na čom

• entrer en jeu

  - zasiahnuť do hry

• entrer en jouissance

  - ujať sa užívania

• entrer en ligne de compte

  - prichádzať do úvahy

• entrer en marche arrière

  - zacúvať

• entrer en matière

  - pristúpiť k veci

• entrer en moiteur

  - potiť sa

• entrer en possession

  - nastúpiť držbu

• entrer en putréfaction

  - nahniť

• entrer en putréfaction

  - nahnívať

• entrer en quatrième vitesse

  - vlietať

• entrer en quatrième vitesse

  - vletieť (rýchlo vbehnúť)

• entrer en rampant

  - vplaziť sa

• entrer en relation d'affaires

  - naviazať obchodné spojenie

• entrer en récession

  - začať recesiu

• entrer en scène

  - vystúpiť na scéne

• entrer en se dendinannt

  - vkolísať sa

• entrer en titubant

  - vpotácať sa

• entrer en trombe

  - vpadnúť (náhle vstúpiť)

• entrer en trombe

  - vrútiť sa

• entrer en trombe

  - vtrhnúť

• entrer en valeur

  - vstúpiť do platnosti

• entrer en viguer

  - nadobudnúť účinnosti

• entrer en vigueur

  - vstúpiť do platnosti

• entrer en vigueur

  - nadobudnúť platnosť

• entrer en vigueur à partir de...

  - nadobudnúť platnosti od...

• entrer en volant

  - vletieť

• entrer en ébullition

  - začať sa variť

• entrer en ébullition

  - začať vrieť

• entrer le code

  - nájsť kód

• entrer le code postal

  - pridať poštové smerovacie číslo

• entrer par la porte

  - vstúpiť dvermi

• entrer sur des patins

  - vkorčuľovať

• entrer tout de go

  - vojsť bez okolkov

• entrer tout de go

  - vstúpiť rovno

• entrer à Carenton

  - dostať sa do Bohuníc

• entrera

  - vojde

• entrera

  - vstúpi

• entrera

  - pristúpi

• entrera

  - vnikne

• entrera

  - vpláva

• entrera

  - vtečie

• entrera

  - vkročí

• entrera

  - vlezie

• entrerait

  - by vošiel

• entrerait

  - vošiel by

• entrerait

  - vstúpil by

• entrerait

  - pristúpil by

• entrerait

  - vnikol by

• entrerait

  - vplával by