Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• contrat apparent

  - zdanlivé zmluvy

• contrat bilatéral

  - dvojstranná zmluva

• contrat collectif

  - kolektívna zmluva

• contrat collectif de travail

  - kolektívna pracovná zmluva

• contrat commercial

  - obchodná zmluva

• contrat conclu entre

  - zmluva uzavretá medzi

• contrat conditionnel

  - podmienečná zmluva

• contrat consensuel

  - súhlasná dohoda

• contrat consensuel

  - súhlasná zmluva

• contrat consensuel

  - vzájomná dohoda

• contrat d'achat

  - kúpna zmluva

• contrat d'activité salariée

  - dohoda o pracovnej činnosti

• contrat d'adhésion

  - formulárová zmluva súhlas

• contrat d'adhésion

  - prihláška

• contrat d'adjudication

  - zadávacia zmluva

• contrat d'affrètement

  - zmluva o nájme lode

• contrat d'apprentissage

  - učebná zmluva

• contrat d'association

  - zmluva o združení

• contrat d'assurance

  - poistná zmluva

• contrat d'entreprise

  - dodávateľská zmluva

• contrat d'entretien

  - zmluva o údržbe

• contrat d'exécution d'un travail

  - dohoda o prevedení práce

• contrat d'exécution d'une tâche

  - dohoda o prevedení práce

• contrat d'hypothèque

  - hypotekárna zmluva

• contrat d'indemnité

  - zmluva o odškodnení

• contrat d'ouvrage

  - zmluva o dielo

• contrat d'édition

  - nakladateľská zmluva

• contrat de cautionnement

  - zmluva o ručení

• contrat de cession

  - prevodná listina

• contrat de consignation

  - konsignačná zmluva

• contrat de droit privé

  - súkromnoprávna zmluva

• contrat de droit public

  - verejnoprávna zmluva

• contrat de fondation

  - zakladateľská zmluva

• contrat de fournitures

  - dodávateľská zmluva

• contrat de fret

  - nájomná zmluva

• contrat de garantie

  - garančná zmluva

• contrat de liquidité

  - likvidačná zmluva

• contrat de livraison

  - dodávateľská zmluva

• contrat de location

  - nájomná zmluva

• contrat de location

  - nájomlná zmluva

• contrat de louage

  - nájomná zmluva

• contrat de louage

  - nájomlná zmluva

• contrat de louage de service

  - pracovná zmluva

• contrat de mandat

  - mandátna zmluva

• contrat de marché

  - obchodná zmluva

• contrat de mariage

  - manželská zmluva

• contrat de mariage

  - svadobná zmluva

• contrat de partage de succession

  - zmluva o rozdelení pozostalosti

• contrat de placement

  - umiestenka

• contrat de représentation

  - zmluva o obchodnom zastúpení

• contrat de retraite complémentaire

  - zmluva o penzijnom pripoistení

• contrat de salariat

  - námezdná zmluva

• contrat de société

  - spoločenská zmluva

• contrat de sous-location

  - podnájomná zmluva

• contrat de transport

  - prepravná zmluva

• contrat de travail

  - pracovný pomer

• contrat de travail

  - pracovná zmluva

• contrat de travail à durée déterminée

  - pracovná zmluva na dobu určitú

• contrat de vente

  - kúpna zmluva

• contrat de vente à tempérament

  - dohoda o predaji na splátky

• contrat expire

  - zmluva zaniká

• contrat individuel de travail

  - individuálna pracovná zmluva

• contrat léonin

  - zmluva výhodná len pre jednu stranu

• contrat non résiliable

  - nevypovedateľná zmluva

• contrat non valable

  - neplatná zmluva

• contrat notarié

  - zmluva overená notárom

• contrat nul

  - neplatná zmluva

• contrat rescindable

  - zrušiteľná zmluva

• contrat résiliable

  - zrušiteľná zmluva

• contrat salarial

  - námezdná zmluva

• contrat synalagmatique

  - vzájomná dvojstranná zmluva

• contrat translatif de propriété

  - zmluva o prevode majetku

• contrat unilatéral

  - jednostranná zmluva

• contrat vicieux

  - neplatná zmluva

• contrat à durée indéterminée

  - pracovná zmluva na dobu neurčitú

• contrat à titre onéreux

  - zmluva pri splnení určitých podmienok

• contrat économique

  - hospodárska zmluva

• contrats de fournitures

  - zmluvy o dodávke

• contrats principaux

  - hlavné zmluvy

• contravention

  - priestupok

• contravention

  - pokuta

• contravention à un contrat

  - nedodržanie zmluvy

• contraventions

  - priestupky

• contraventions

  - pokuty

• contre

  - proti

• contre

  - oproti

• contre

  - blokovaný

• contre

  - kontrovaný

• contre

  - flekovaný

• contre -rapport

  - opozičná správa

• contre ce (3.p.)

  - proti tomuto

• contre cela

  - proti tomu

• contre celles

  - proti tým

• contre ces

  - proti týmto

• contre cette

  - proti tejto

• contre ceux

  - proti tým

• contre de

  - proti

• contre des

  - proti

• contre des autres

  - proti iným

• contre des civils

  - proti civilnému obyvateľstvu

• contre du

  - proti

• contre elle

  - proti nej

• contre eux

  - proti ním

• contre la

  - proti

• contre la date convenue

  - oproti zjednanému termínu

• contre la montre

  - podľa hodiniek

• contre la montre

  - časovka

• contre la montre

  - proti hodine

• contre la volonté de (q)

  - proti vôli (2.p.,koho)

• contre le

  - proti

• contre le gré de (q)

  - proti vôli (2.p.,koho)

• contre le mur

  - o stenu

• contre le sens des aiguilles d'une montre

  - proti smeru hodinových ručičiek

• contre le terrorisme

  - proti terorizmu

• contre le vent

  - proti vetru

• contre les

  - proti

• contre lui

  - proti nemu

• contre nous

  - proti nám

• contre paiement

  - za hotové (predaj)

• contre remboursement

  - na dobierku