Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• contre sa volonté

  - proti svojej vôli

• contre toute attente

  - napriek všetkému očakávaniu

• contre toute espérance

  - proti očakávaniu

• contre un

  - proti

• contre un autre

  - proti inému

• contre une

  - proti

• contre une autre

  - proti inému

• contre vous

  - proti vám

• contre-aiguille

  - opornica

• contre-alizé

  - antipasát

• contre-allée

  - bočná aleja

• contre-amiral

  - kontraadmirál

• contre-attaque

  - protiúder

• contre-baguette

  - napínač selfaktora

• contre-balance

  - protiváha

• contre-balancer

  - vyvážiť

• contre-banc

  - pomocné lôžko

• contre-bouterolle

  - pridŕžač (nitov)

• contre-butoir

  - protinárazník (na rampe)

• contre-caution

  - protizáruka

• contre-caution

  - záruka za ručenie

• contre-clavette

  - protiklin

• contre-coup

  - odraz

• contre-couple

  - protirebro

• contre-courant

  - spätný prúd

• contre-courant

  - protiprúd

• contre-courbe

  - protioblúk

• contre-courbe

  - protismerný oblúk

• contre-distorsion

  - vyrovnanie skreslenia

• contre-dopé

  - dotovaný opačnou prímesou

• contre-dopé

  - legovaný opačnou prímesou

• contre-enquête

  - prešetrenie

• contre-enroulement

  - opačne pôsobiace vinutie

• contre-espionnage

  - kontrašpionáž

• contre-espionnage militaire

  - kontrarozviedka

• contre-essai

  - kontrolná skúška

• contre-expertise

  - nové znalecké preskúmanie

• contre-feu

  - protiútok

• contre-feu à un état

  - protiútok na nejaký štát

• contre-fossé

  - traťová priekopa

• contre-hélice

  - protivrtuľa

• contre-indication

  - kontraindikácia

• contre-indiquant

  - kontraindikujúci

• contre-indiqué

  - kontraindikovaný

• contre-jour

  - snímka proti svetlu

• contre-jour

  - protisvetlo

• contre-la-montre

  - časovka

• contre-lame de ressort

  - tlmiaci list pera

• contre-lame de ressort

  - prídavný list pera

• contre-lettre

  - tajný dodatok

• contre-manivelle

  - protibežná kľuka

• contre-maître

  - majster

• contre-maître

  - predák

• contre-maître

  - palier

• contre-maître

  - vedúci prevádzky

• contre-membrure

  - protirebro

• contre-mur

  - oporný múr

• contre-partie

  - doplnková časť

• contre-pas

  - medzikrok

• contre-passation

  - storno

• contre-passation

  - stornovanie

• contre-pente

  - protisvah

• contre-pente

  - protispád

• contre-peser

  - vyvažovať

• contre-peser

  - vyvážiť

• contre-pied

  - protiklad

• contre-plaque

  - kotevná doska

• contre-plaque

  - preglejka

• contre-poil

  - proti srsti

• contre-pointe

  - hrot koníka (na sústruhu)

• contre-poupée

  - koník (na sústruhu)

• contre-pression

  - protitlak

• contre-preuve

  - námietka proti dôkazom

• contre-productif

  - kontraproduktívny

• contre-proposition

  - protinávrh

• contre-pédalage

  - torpédová brzda (pedálová na bicykli)

• contre-racle

  - protistierka

• contre-rail

  - prídržná koľajnica

• contre-rapport

  - kontrolná správa

• contre-réaction

  - spätná záporná väzba

• contre-réaction

  - inverzná spätná väzba

• contre-réaction d'intensité

  - spätná záporná prúdová väzba

• contre-réaction de tension

  - spätná záporná napäťová väzba

• contre-réaction interne

  - spätná záporná vnútorná väzba

• contre-réfome

  - protireformácia

• contre-résonance

  - prúdová rezonancia

• contre-révolution

  - kontrarevolúcia

• contre-révolutionnaire

  - kontrarevolucionár

• contre-révolutionnaire

  - kontrarevolucionárka

• contre-révolutionnaire

  - kontrarevolučný

• contre-torpilleur

  - torpédoborec

• contre-valeur

  - protihodnota

• contre-vapeur

  - spätná para

• contre-vérité

  - nepravda

• contre-écriture

  - storno

• contre-écrou

  - poisťovacia matica

• contre-écrou

  - protimatica

• contre-électrode

  - protielektróda

• contre-épaulement

  - osadenie (na väčší priemer)

• contre-étampe

  - horná zápustka

• contre-étampe

  - horné kovadlo (buchara)

• contrebalancent

  - vyvažujú

• contrebalancer

  - navažovať

• contrebalancer

  - vyvážiť

• contrebalancer

  - vyrovnať

• contrebalancerait

  - vyvážil by

• contrebalancèrent

  - vyvažovali

• contrebalancé

  - vyvážený

• contrebalancé

  - vyvažovaný

• contrebalancé

  - vyvažuje

• contrebalancés

  - vyvážene

• contrebalançaient

  - vyvažovali

• contrebalançait

  - vyvažoval

• contrebalançant

  - vyväzujúci

• contrebande

  - pašovanie

• contrebandier

  - pašerák

• contrebandier

  - pašerácky

• contrebandiers

  - pašeráci

• contrebandière

  - pašerácke

• contrebas

  - pozadie