Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CA

ca

• casser le morceau

  - všetko povedať

• casser le ressort d'une montre

  - pretočiť pero v hodinkách

• casser le vide

  - prerušiť vákuum

• casser les cours

  - rozbíjať trh

• casser les dents

  - vyraziť zuby

• casser les liens

  - pretrhnúť zväzky

• casser les pieds q,

  - ísť na nervy

• casser les prix

  - vyvolať prudký pokles cien

• casser les vitres

  - spôsobiť škandál

• casser les vitres

  - spôsobiť rozruch

• casser légèrement

  - nalomiť

• casser sa canne

  - natiahnuť papuče

• casser sa canne

  - zomrieť

• casser sa pipe

  - natiahnuť bačkory

• casser ses lunettes

  - rozbiť si okuliare

• casser un contrat

  - prehlásiť zmluvu za neplatnú

• casser un fil

  - pretrhnúť niť

• casser un gradé

  - degradovať

• casser un jugement

  - zrušiť rozsudok

• casser un jugement

  - rušiť rozsudok

• casser un officier

  - degradovať dôstojníka

• casser un peu

  - naťukať

• casser un peu

  - naťuknúť

• casser une croûte

  - niečo si zajesť

• casser une dent à

  - vyraziť zub (komu)

• casser une dent à (q)

  - vyraziť zub (3.p.,)

• casser une noix

  - rozlúsknuť orech

• casser une porcelaine

  - rozbiť predmet z porcelánu

• casser une vitre

  - vyraziť okennú tabuľu

• casser à coups de bec

  - rozkľuť

• cassera

  - rozbije

• cassera

  - zruší

• cassera

  - degraduje

• cassera

  - roztlčie

• cassera

  - ulomí

• casserait

  - rozbil by

• casserait

  - zlomil by

• casserait

  - prelomil by

• casserait

  - roztĺkol by

• casserait

  - zrušil by

• casserol

  - kastról

• casserol

  - rajnica

• casserol d'hélice

  - kryt hlavy vrtule

• casserol à rôtir électrique

  - elektrický pekáč

• casserole

  - rajnica

• casserole

  - kastról

• casserole de terre

  - hlinená nádoba

• casserole délice

  - kryt hlavy vrtule

• casserole verseuse

  - kastról s hubicou

• casserolle

  - svetlomet

• casses

  - rozbité predmety

• casses

  - rozbité

• casses

  - lámane

• casses

  - roztlčené

• cassesans

  - neustále

• cassesans

  - stále

• cassetin

  - priehradka písmovky

• cassetin de diable

  - prázdna priehradka (na "ryby")

• cassetin de mathématique

  - rysovadlo

• cassette

  - kazeta

• cassette

  - zásobník

• cassette double

  - dvojitá kazeta

• cassette interchangeable

  - vymeniteľná kazeta

• cassette mini

  - minikazeta

• cassette normalisée à bande magnétique

  - normalizovaná kazeta magnetickej pásky

• cassette porno

  - pornokazeta

• cassette pré-enregistrée

  - nahraná kazeta

• cassette royale

  - súkromná kráľovská pokladňa

• cassette vierge

  - čistá kazeta

• cassette à bande

  - magnetopásková kazeta

• cassette à bande

  - kazeta s magnetickou páskou

• cassette à bande magnétique

  - kazeta s magnetickou páskou

• cassette à bijoux

  - kazeta na šperky

• cassette à disque

  - disková kazeta

• cassette à disque unique

  - kazeta s jedným diskom

• cassettes

  - kazety

• cassettophone

  - kazeťák

• cassettothèque

  - požičovňa kaziet

• casseur

  - kyptoš

• casseur

  - nemehlo

• casseur

  - lupič

• casseur

  - drvič

• casseur

  - výtržník

• casseur d'assiettes

  - výtržník

• casseur de charbon

  - uhoľný drvič

• casseur de pierres

  - štrkáč

• casseur de raquettes

  - lomiželezo

• cassinienne

  - Cassiniova krivka

• cassio

  - priečny rigol

• cassis

  - ríbezľový likér

• cassis

  - čierne ríbezle

• cassitérite

  - cínovec

• cassitérite

  - kasiterit

• cassière

  - pokladnička

• cassoir à sucre

  - sekačka kociek (cukr.)

• cassolette

  - miska na podávanie predkrmov

• casson

  - homoľa

• cassonade

  - kasonáda

• cassonade

  - surový kryštálový cukor

• cassonade blanche

  - cukor len jedn krát čistený

• cassoudes

  - draslo

• cassoulet

  - ragú z fazule a mäsa (v južnom Francúzsku)

• cassure

  - puklina

• cassure

  - trhlina

• cassure

  - zlom

• cassure

  - zlomenina

• cassure

  - škára

• cassure

  - lom

• cassure

  - lámanie

• cassure brillante

  - lesklý lom

• cassure conchale

  - lastúrovitý lom (mušľovitý)

• cassure conchale

  - lastúrový lom

• cassure cristalline

  - kryštalický lom

• cassure de fatigue

  - únavový lom

• cassure de foulon

  - lom z valchovania

• cassure de ruban

  - pretrhnutie pásky

• cassure de tige

  - zlomenie vrtnej tyče

• cassure de verre

  - sklenená črepina

• cassure des fils

  - lámavosť nití

• cassure du film

  - pretrhnutie filmu