Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CA

ca

• casse

  - zlomený

• casse

  - lámaný

• casse

  - odlomený

• casse

  - vylomený

• casse

  - prelomený

• casse

  - rozbitý

• casse

  - roztĺkaný

• casse

  - roztlčený

• casse

  - odlámaný

• casse

  - prelámaný

• casse

  - rozbitý predmet

• casse

  - rozbitá vec

• casse

  - predaj do šrotu

• casse

  - lom (kovu)

• casse

  - lejacia jama

• casse

  - strata na materiáli

• casse de platine

  - zlomenie platiny

• casse du moteur

  - poškodenie motora

• casse matrices

  - matricová schránka

• casse moteur

  - poškodenie motora

• casse rôt

  - pekáč

• casse rôt

  - panva

• casse-chaine mécanique

  - mechanická osnovná zarážka

• casse-che (pl. casse-ches)

  - osnovná zarážka

• casse-coeur (pl. casse-coeurs)

  - záletník

• casse-cou

  - životu nebezpečné miesto

• casse-croûte

  - desiata

• casse-cul

  - otravný

• casse-cul

  - strašne nudná vec

• casse-fil

  - zarážka pri pretrhnutí nití

• casse-fonte

  - drvič (na rozbíjanie šrotu)

• casse-gueule

  - krkolomný podnik

• casse-gueule

  - silný alkohol

• casse-gueule

  - otrava (arzenik)

• casse-gueule

  - riskantný podnik

• casse-gueule

  - brloh

• casse-gueuses

  - lámač bochníkov surového železa

• casse-lunettes

  - svetlík

• casse-mottes

  - poľné brány

• casse-mèche

  - prameňová zarážka

• casse-noisette

  - kliešte na oriešky

• casse-noisettes

  - luskáčik

• casse-noix

  - luskáč

• casse-pattes

  - krkolomný svah

• casse-pattes

  - silný alkohol

• casse-pattes

  - otrava (arzenik)

• casse-pattes

  - prudký zošuchnutie (pri bicyklovom závode)

• casse-pattes

  - prudký zjazd (pri bicyklovom závode)

• casse-pieds

  - otravný človek

• casse-pierres

  - kladivo na roztĺkanie kameňa

• casse-pipe

  - vojna

• casse-pipe

  - masaker

• casse-pipes

  - vojny

• casse-pipes

  - masakre

• casse-poitrine

  - silný alkohol

• casse-poitrine

  - otrava (arzenik)

• casse-ruban

  - prameňová zarážka

• casse-tout

  - nešikovník

• casse-trame

  - útková zarážka

• casse-trame fourchette

  - útková vidlička

• casse-tête

  - oriešok

• casse-tête

  - hlavolam

• casseaux

  - ryhované svorky (na vyrezávanie zvierat)

• casseaux

  - ryhované valčeky (na vyrezávanie zvierat)

• cassement

  - ulomenie

• cassement

  - vymlátenie

• cassent

  - lámu

• casser

  - lámať

• casser

  - roztĺcť

• casser

  - zlomiť

• casser

  - rozbiť

• casser

  - degradovať

• casser

  - zrušiť

• casser

  - odlomiť

• casser

  - prelomiť

• casser

  - roztĺkať

• casser

  - prelámať

• casser

  - prerážať

• casser

  - preraziť

• casser

  - roztrhnúť

• casser

  - drviť

• casser

  - rozdrviť

• casser

  - mlieť

• casser

  - rozomlieť

• casser

  - rozbíjať sa (riad)

• casser

  - rozbiť sa

• casser

  - zlomiť sa

• casser

  - zrušiť rozsudok

• casser

  - lámať sa

• casser

  - odlomiť sa

• casser

  - prelomiť sa

• casser

  - roztĺcť sa

• casser

  - roztĺkať sa

• casser

  - zatiahnuť (východ riadka)

• casser aux gages

  - prepustiť zo služby

• casser bras et jambes

  - ochromiť

• casser bras et jambes

  - vziať dych

• casser complètement

  - dotĺkať

• casser des noix

  - lúskať orechy

• casser du bois

  - rúbať drevo

• casser du bois

  - havarovať pri pristáti

• casser du bois

  - rozbiť lietadlo (pri pristávaní)

• casser du sucre sur le dos de (q)

  - hovoriť za chrbtom (4.p.,koho)

• casser en détachant

  - odlomiť

• casser la baraque

  - vyhrať na celej čiare

• casser la croûte

  - zajesť si

• casser la croûte

  - desiatovať

• casser la figure à

  - prerážať kosti (komu)

• casser la figure à (q)

  - prerážať kosti (3.p.,komu)

• casser la graine

  - desiatovať

• casser la graine

  - jesť

• casser la graine

  - papkať

• casser la tête à (q avec des bavardages sans fin)

  - obťažovať (4.p.,koho neustálym rozprávaním)

• casser la vaisselle

  - urobiť hurhaj

• casser le bail

  - ísť od seba (o manželoch)

• casser le bois

  - rúbať drevo

• casser le bras

  - lámať ruku

• casser le cou

  - zlomiť väz

• casser le jugement

  - zrušiť rozsudok

• casser le morceau

  - všetko vysypať