Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• ce vin a de la qualité

  - toto víno je dobré

• ce vin dépose

  - toto víno sa čistí

• ce vin est buvable

  - to víno sa dá piť

• ce vin se fera

  - to víno dozreje

• ce vêtement crie misère

  - tieto šaty ukazujú na biedu

• ce, cet

  - tento

• ce...ci

  - henten

• ceci

  - to

• ceci

  - toto

• ceci

  - tuhľa toto

• ceci dit

  - po tých slovách

• ceci dit

  - po týchto slovách

• ceci est bien de lui!

  - to je mu podobné

• ceci est physiquement impossible

  - to je fyzicky nemožné

• ceci est à voir

  - to sa musí vidieť

• ceci mgest étranger

  - v tom sa nevyznám

• ceinait

  - obklopoval

• ceinait

  - opásal

• ceinait

  - obkľučoval

• ceinant

  - obklopujúci

• ceindrait

  - opásal by

• ceindrait

  - obklopil by

• ceindrait

  - obkľúčil by

• ceindre

  - obkľúčiť

• ceindre

  - opásať

• ceindre

  - obklopiť

• ceindre

  - obklopovať

• ceindre le diadème

  - stať sa kráľom

• ceingnirent

  - obklopili

• ceingnirent

  - obkľúčili

• ceint

  - obklopený

• ceint

  - obklopovaný

• ceint

  - opásaný

• ceints

  - opásané

• ceinturait

  - opásal

• ceinturant

  - opásajúci

• ceinturant

  - opásujúci

• ceinture

  - ohrada

• ceinture

  - plot

• ceinture

  - pás

• ceinture

  - opasok

• ceinture

  - drie

• ceinture

  - ohradenie

• ceinture

  - pásik

• ceinture

  - opásaný

• ceinture

  - miera nohy (obvodová)

• ceinture

  - nosný kruh (konvektora)

• ceinture

  - ostroha (kolesa traktora)

• ceinture

  - chytený za pás

• ceinture conductrice

  - vodiaca obrúčka (strely)

• ceinture cuirassée

  - opevnený pás

• ceinture cuirassée

  - pancierovaný pás

• ceinture de bande

  - kruh pätový

• ceinture de benne

  - pásová výstuha korby

• ceinture de culotte

  - nohavicový opasok

• ceinture de forcement

  - obrúčka

• ceinture de guidage

  - vodiaca obrúčka (strely)

• ceinture de liège

  - korkový pás

• ceinture de murailles

  - pás hradieb

• ceinture de natation

  - plávací pás

• ceinture de projectile

  - vodiaca obrúčka (strely)

• ceinture de radiation

  - radiačný pás

• ceinture de roue

  - kolesový pás

• ceinture de sangle

  - upínací pás

• ceinture de sauvetage

  - záchranný pás

• ceinture de sommet

  - výstužný nárazníkový pás

• ceinture de sécurité

  - bezpečnostný pás

• ceinture de súreté

  - ochranný pás

• ceinture directrice

  - vodiaca obrúčka (strely)

• ceinture dorsale

  - chrbtový popruh

• ceinture en cuir

  - kožený opasok

• ceinture forestière protectrice

  - ochranný lesný pás

• ceinture natatoire

  - plávací pás

• ceinture pelvienne

  - panva

• ceinture protectrice

  - ochranný pás

• ceinture verte

  - pás zelene

• ceinture!

  - figu borovú!

• ceinture-jarretelles

  - podväzkový pás

• ceinturer

  - opásať

• ceinturer

  - chytiť za pás

• ceinturera

  - opáše

• ceinturerait

  - opásal by

• ceintures

  - pásy

• ceintures

  - opísané

• ceinturon

  - opasok

• cela

  - ono

• cela

  - tamto

• cela

  - to

• cela

  - toto

• cela a bien réussi

  - to sa podarilo

• cela a l'air

  - vypadá to

• cela arrive

  - to sa stáva

• cela calme le sang

  - upokojuje to

• cela calme le sang

  - to upokojuje

• cela change la note

  - to mení vec

• cela chauffe

  - bude nám z toho horko

• cela chauffe

  - ide do tuhého

• cela commence bien

  - to začína dobre

• cela commence devenir fatigant

  - to začína byť únavné

• cela compte peu

  - to málo zaváži

• cela concerne notre vie

  - to sa týka nášho života

• cela coûte cher

  - to je drahé

• cela crève le coeur

  - nad tým puká srdce

• cela crève les yeux

  - to bije do očí

• cela devrait aller

  - by to malo ísť

• cela dit

  - po týchto slovách

• cela doit être une erreur

  - to musí byť omyl

• cela donne envie de vomir

  - to je na vracanie

• cela donne faim

  - po tomto trávi

• cela donne sur les nerfs

  - to ide na nervy

• cela donne à penser

  - to (si) treba premyslieť

• cela donne à penser

  - o tom treba pouvažovať

• cela dépasse la mesure

  - to je trochu moc

• cela dépend

  - záleží na tom

• cela embaume le jasmin

  - vonia to ako jazmín

• cela est arrivé

  - to sa stalo nedávno

• cela est arrivé accidentellemnet

  - stalo sa to náhodou

• cela est arrivé nouvellement

  - to sa stalo nedávno

• cela est beau à voir!

  - to je krása!

• cela est bientôt dit

  - to sa ľahko povie