Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• ce jeu mgendort

  - táto hra je strašne nudná

• ce jour

  - dnes

• ce jour-là

  - toho dňa

• ce jour-là

  - ten deň

• ce livre doit être intéressant

  - tá kniha je zaujímavá

• ce livre est à moi

  - tá kniha je moja

• ce livre est à moi

  - to je moja kniha

• ce livre est à moi

  - táto kniha je moja

• ce livre-là

  - tamtá kniha

• ce lundi

  - tento pondelok

• ce magasin ne désemplit pas

  - ten obchod je stále plný ľudí

• ce manque

  - tento nedostatok

• ce mardi

  - tento utorok

• ce matin

  - dnes ráno

• ce monsieur

  - tento pán

• ce mot

  - toto slovo

• ce mot a différents sens

  - to slovo má niekoľko významov

• ce mot fait double emploi

  - toto slovo je zbytočné

• ce mot lui a échappé

  - preriekol sa

• ce mot ngest plus usité

  - toto slovo sa už nepoužíva

• ce mot vient du grec

  - toto slovo pochádza z gréčtiny

• ce moteur démarre mal

  - ten motor nechce naskočiť

• ce mur penche

  - tá stena sa nakláňa

• ce médicamment est sans action

  - tento liek nie je účinný

• ce même jour

  - v rovnaký deň

• ce n'est pas

  - to nie som

• ce n'est pas

  - to nie si

• ce n'est pas

  - to nie je

• ce n'est pas bien

  - to nie je dobré

• ce n'est pas de jeu

  - to je proti pravidlám

• ce n'est pas digne de moi

  - to je pod moju česť

• ce n'est pas la mer à boire

  - to nie je také ťažké

• ce n'est pas la mer à boire

  - to nie je neprekonateľná vec

• ce n'est pas la peine

  - to nestojí za to

• ce n'est pas méchant

  - to nie ja vážne

• ce n'est pas méchant

  - to nie je nebezpečné

• ce n'est pas niable

  - to nemožno popierať

• ce n'est pas niable

  - to sa nedá popierať

• ce n'est pas niable

  - to je nepopierateľné

• ce n'est pas niable

  - to je nesporné

• ce n'est pas partageable

  - to sa nedá rozdeliť

• ce n'est pas rigolo

  - to nie je na smiech

• ce n'est pas sorcier

  - to nie sú žiadne zázraky

• ce n'est pas une chose indifférente

  - to nie je maličkosť

• ce n'est pas une chose indifférente

  - to nie je bezvýznamná vec

• ce n'est pas une sinécure

  - to nie je nič ľahké

• ce n'est pas une sinécure

  - to nie je med lízať

• ce n'est pas à la portée de tout le monde

  - každý to nedokáže

• ce n'est qu'une opinion

  - je to len domnienka

• ce n'est rien

  - to nič nie je

• ce ne sont pas

  - to nie ste

• ce ne sont pas eux

  - to nie sú oni

• ce ngest pas fort

  - to nie je nič zvláštne

• ce ngest pas ma manière

  - to nie je môj štýl

• ce ngest pas mal

  - to nie je zlé

• ce ngest pas tes oignons

  - do toho sa nepleť

• ce ngest pas un grand péché

  - to nie je žiaden hriech

• ce paquet est vraiment lourd

  - ten balík je naozaj ťažký

• ce pays abonde en vigne

  - táto zem oplýva vínom

• ce pays se déboise

  - z toho kraja miznú lesy

• ce pays tient une place importante quant à la production agricole

  - táto krajina zaujíma dôležité postavenie, pokiaľ ide o

• ce piano n'est pas accordable

  - ten klavír sa nedá naladiť

• ce point

  - tento stav

• ce point

  - toto hľadisko

• ce poisson sent

  - túto rybu je cítiť

• ce poème est très quelconque

  - táto báseň je veľmi všedná

• ce problème est dur

  - táto úloha je ťažká

• ce projet a été bien accueilli

  - návrh bol dobre prijatý

• ce projet prend corps

  - tento plán nadobúda reálnu podobu

• ce propos

  - čo sa toho týka

• ce propos

  - pri tejto príležitosti

• ce que

  - čo

• ce que nous dit

  - to čo nám hovorí

• ce qui

  - to čo

• ce qui

  - čo

• ce qui aurait à dire

  - to, čo chcel povedať

• ce qui en dit long

  - čo vypovedá mnoho

• ce qui est fait est fait

  - čo sa stalo to sa stalo

• ce qui est pas mal

  - čo nie je zlé

• ce qui frise

  - čo nemá ďaleko do

• ce qui impliquera

  - to čo bude zahŕňať

• ce qui me frappe

  - to čo ma trápi

• ce qui me plaît le plus

  - to, čo sa mi ľúbi najviac

• ce qui nuit

  - to škodí

• ce qui permet de (inf.)

  - čo umožňuje

• ce quidam

  - ten dotyčný

• ce reproche l'a touché

  - tá výčitka sa ho dotkla

• ce samedi

  - túto sobotu

• ce sera

  - to bude

• ce sera à (6.p.)

  - to bude na

• ce serait du beau!

  - to by tak hralo!

• ce serait idiot de refuser

  - to by bolo hlúpe odmietnuť

• ce serait lui

  - to by bol on

• ce serait possible

  - to by bolo možné

• ce site

  - táto stránka

• ce soir

  - dnes večer

• ce soir-là

  - toho večera

• ce sont

  - to sú

• ce sont elles

  - to sú ony

• ce sont eux

  - asi

• ce sont jeux de prince

  - to sú panské móresy

• ce sont les risques du métier

  - to je riziko povolania

• ce sont tous des voleurs

  - to sú samí zlodeji

• ce stylo crache

  - toto plniace pero tečie

• ce stylo est-il à vous?

  - to pero je vaše?

• ce sujet délicat

  - táto delikátna záležitosť

• ce tableau a de la vie

  - tento obraz je ako živý

• ce tas de boue

  - tento mizerný svet

• ce tissu déteint au lavage

  - táto látka pri praní vybledne

• ce train va vite

  - tento vlak ide rýchlo

• ce travail demande du temps

  - táto práca si vyžaduje čas

• ce travail laisse à désirer

  - táto práca nie je dokonalá

• ce travail laisse à désirer

  - táto práca nie je bezchybná

• ce travail laisse à désirer

  - táto práca má dosť nedostatkov

• ce travail me déplaît

  - táto práca sa mi protiví

• ce type

  - tohoto druhu

• ce type

  - ten dotyčný

• ce veston lui tombe bien

  - toto sako mu dobre padne

• ce vieillard se défend

  - ten starec sa drží

• ce village a du cachet

  - táto dedina má osobitný ráz