Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• côtoyerait

  - bol by blízko

• côtoyèrent

  - nasledovali

• côtoyé

  - nasledoval

• côtoyé

  - letel okolo čoho

• côté au vent

  - náveterná strana

• côté bombé

  - vypuklá strana

• côté chair

  - rubová strana usne

• côté citerne

  - bočná nádrž

• côté comprimé

  - tlačená strana

• côté concave

  - vydutá strana

• côté convexe

  - vypuklá strana

• côté d'entrée

  - čelo

• côté d'entrée

  - vstupná strana

• côté d'envers

  - rubová strana

• côté d'une cheminement

  - polygónová strana

• côté de l'aspiration

  - nasávacia strana vrtule

• côté de l'entrée

  - vstupná strana

• côté derrière

  - zadná strana

• côté du débit

  - debetná strana účtu

• côté du refoulement

  - tlaková strana vrtule

• côté du triangle

  - strana trojuholníka

• côté européen

  - z európskej strany

• côté extrados

  - rubová strana

• côté fleur

  - čelná strana

• côté fleur

  - lícová strana usne

• côté formel d'une affaire

  - formálna stránka veci

• côté foudroyage

  - závalová strana

• côté français

  - z francúzskej strany

• côté jardin

  - pravá strana javiska (pre hercov)

• côté lisse

  - úlisná stránka

• côté ludique

  - hravý aspekt

• côté massif

  - pilierová strana

• côté opposé

  - protiľahlá strana

• côté pile

  - rubová strana

• côté pile d'une monnaie

  - rubová strana mince

• côté positif

  - klad

• côté prix

  - po stránke ceny

• côté récepteur

  - prijímacia strana

• côté sous le vent

  - záveterná strana

• côté à l'abri du vent

  - záveterná strana

• côtés positifs

  - klady

• CREATION

  - dielo

• CREATION

  - výtvor

• CREATION

  - vybudovanie

• CREATION

  - tvorba

• CREATION

  - stvorenie

• CREATION

  - zriadenie

• CREATION

  - vyhotovenie

• CREATION

  - tvorenie

• CREATION

  - typografická úprava

• CRUCIALE

  - rozhodný

• CRUCIALE

  - rozhodná

• CRUCIALE

  - rozhodujúci

• Crack, la planche se cassa.

  - Rup, doska praskla.

• Cracovie

  - Krakow

• Craint la chaleur.

  - Chrániť pred teplom.

• Crimée

  - Krym

• Croate

  - Chorvát

• Croate

  - Chorvátka

• Croate

  - chorvátsky

• Croate

  - chorvátčina

• Croates

  - Chorváti

• Croatie

  - Chorvátsko

• Croix rouge

  - Červený kríž

• Croix-rouge française

  - Francúzsky červený kríž (organizácia)

• Croyez cela et buvez de l'eau.

  - Zlaté oči, ktoré to uvidia.

• Crédit lyonnais

  - Lyonská úverová banka

• Crédit mutuel du bâtiment

  - Stavebný úverový ústav

• Crétois

  - Kréťan

• Crétois

  - krétsky

• Crétoise

  - Kréťanka

• crabbage

  - krabovanie

• crabbage

  - ustaľovanie horúcou vodou

• crabe

  - krab

• crabot

  - presuvná zubová spojka

• crac

  - prásk

• crac

  - rup

• crac!

  - krach!

• crach

  - krach

• cracha

  - pľuval

• crachait

  - pľuval

• crachait

  - vypľul

• crachait

  - chrchľal

• crachant

  - chrchlajúci

• crachant

  - chriakajúci

• crachant

  - pľujúci

• crachant

  - vypľjúci

• crachant

  - pľuvajúci

• crachant

  - chrliaci

• crachant

  - vypľuvajúci

• crachat

  - chrcheľ

• crachat

  - metal

• crachat

  - pľuvanec

• crachat

  - pľuvnutie

• crachement

  - iskrenie

• crachement aux balais

  - iskrenie kief

• crachements

  - vypľutie

• crachent

  - pľujú

• cracher

  - vypľuvnúť

• cracher

  - pľuvať

• cracher

  - chrliť

• cracher

  - chrchľať

• cracher

  - chriakať

• cracher

  - pľuvnúť

• cracher

  - pľuť

• cracher

  - rýchlo hovoriť

• cracher

  - striekať (pero)

• cracher

  - iskriť (o kefách)

• cracher au bassinet

  - nerád kropiť

• cracher de la fumée

  - húliť (fajčiť)

• cracher de la lave

  - chŕliť lávu

• cracher des citations

  - chrliť citáty

• cracher des injures sontre (q, qc)

  - chŕliť nadávky na (4.p.,koho, čo)

• cracher des étincelles

  - chrliť iskry

• cracher devant (q)

  - odpľuť si pred (7.p., kým)

• cracher du feu

  - chŕliť oheň

• cracher du sang

  - chrliť krv

• cracher la mort

  - chrliť skazu

• cracher son venin contre

  - hovoriť jedovato o

• cracher sur

  - pľúvať (hanobiť)