Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• coûts d'équipement

  - cena zariadení

• coûts d'équipement

  - cena vybavenia

• coûts de développement

  - náklady na vývoj

• coûts de logement

  - náklady na bývanie

• coûts de matériel

  - náklady na technické vybavenie

• coûts de matériel

  - cena technického vybavenia

• coûts de production

  - výrobné náklady

• coûts de revient

  - vlastné náklady

• coûts de réalisation

  - náklady na realizáciu

• coûts de régression

  - regresné náklady

• coûts de système totaux

  - celková cena systému

• coûts de système totaux

  - celkové náklady na systém

• coûts du carburant

  - náklady za pohonné hmoty

• coûts fixes

  - pevné náklady

• coûts fixes

  - nemenné náklady

• coûts fixes

  - stále náklady

• coûts non productifs

  - neproduktívne náklady

• coûts sociaux

  - sociálne náklady

• coûts standard

  - normované náklady

• coûts techniques

  - náklady na technický rozvoj

• coûtèrent

  - stáli

• cône

  - šuška

• cône

  - kužeľ

• cône

  - šiška

• cône

  - rotor

• cône

  - kužeľová dutina

• cône

  - kužeľová cievka

• cône Morse

  - Morseho kužeľ

• cône assymptotique

  - asymptotický kužeľ

• cône creux

  - vnútorný kužeľ

• cône d'emmanchement des outils

  - upínací kužeľ (vo vretene)

• cône d'enclume

  - vĺčok (vložka do nákovy)

• cône d'ombre

  - tieňový kužeľ

• cône d'éclairage

  - svetelný kužeľ

• cône de Mach

  - Machov kužeľ

• cône de débardage

  - čepiec (na približovanie dreva)

• cône de déjection

  - kužeľovitý nános

• cône de déjection

  - dejekčný kužeľ

• cône de feutre

  - plstený šišak

• cône de lumière

  - svetelný kužeľ

• cône de pied

  - pätný kužeľ (na ozubení)

• cône de pignons

  - blok stupňových ozubených kolies

• cône de roulement

  - valivý kužeľ

• cône de réglage de frein

  - nastavovací kužeľ brzdy

• cône de révolution

  - rotačný kužeľ

• cône de serrage

  - upínací kužeľ (vo vretene)

• cône de soupape

  - kuželík ventilu

• cône de synchronisation

  - trecí krúžok synchronizačnej spojky

• cône de tête

  - hlavový kužeľ (na ozubení)

• cône droit

  - priamy kužeľ

• cône femelle

  - vnútorný kužeľ

• cône mobile

  - zvon (sadzobne vysokej pece)

• cône mâle

  - vonkajší kužeľ

• cône oblique

  - šikmý kužeľ

• cône primitif

  - rozstupový kužeľ (na ozubení)

• cône pyrométrique de Seger

  - Segerov ihlan

• cône pyrométrique de Seger

  - Segerova žiaromerka

• cône tronqué

  - zrezaný kužeľ

• cône tronqué

  - odrezok kužeľa

• cône à base circulaire

  - kruhový kužeľ

• cône à gradins

  - stupňová remenica

• cône à ourdir

  - snovacia kužeľová cievka

• cônes

  - kónusy

• cônes

  - šišky

• cônes

  - kolky

• côte abordable

  - prístupné pobrežie

• côte accore

  - strmé pobrežie

• côte accore

  - strmý breh

• côte anglaise

  - lemový tovar

• côte anglaise perlée

  - perlový chyt

• côte dalmate

  - dalmátske pobrežie

• côte de l'actif

  - strana "Dal"

• côte de la mer Noire

  - černomorské pobrežie

• côte de porc

  - bôčik

• côte découpée

  - členité pobrežie

• côte est de la Corse

  - východné pobrežie Korziky

• côte faible

  - slabá stránka

• côte saine

  - bezpečné pobrežie

• côte sud

  - južné pobrežie

• côte une et une

  - obojlícna pletenina

• côte à côte

  - popri sebe

• côte à côte

  - bok po boku

• côte à côte

  - vedľa seba

• côtelette

  - kotleta

• côtelette

  - kotletka

• côtelette

  - rebierko

• côteline

  - struk

• côtelé

  - rebrovaný

• côtelé

  - vrúbkovaný

• côtelée

  - rebrovaná

• côtelée

  - rebrovaný

• côtelée

  - vrúbkovaná

• côtelée

  - vrúbkovaný

• côtes

  - značky

• côtes

  - podiely

• côtes

  - kurzy

• côtes

  - rozmery

• côtes

  - kvóty

• côtes

  - značkované

• côtes

  - uznávané

• côtes

  - svahy

• côtes

  - brehy

• côtes

  - strany

• côtes

  - hľadisko

• côtes

  - aspekty

• côtes

  - vlastnosti

• côtes

  - stránky

• côtier

  - pobrežný

• côtoiait

  - nasledoval

• côtoiait

  - išiel po dĺžke

• côtoiait

  - letel po dĺžke

• côtoie

  - súvisí

• côtoient

  - sú blízko

• côtoya

  - nasledoval

• côtoyer

  - ísť pozdĺž niečoho

• côtoyer

  - býť blízko čoho

• côtoyer

  - ísť pozdĺž čoho

• côtoyer

  - letieť okolo čoho

• côtoyerait

  - išiel by po dĺžke čoho

• côtoyerait

  - susedil by