Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• couvrir une distance

  - prebehnúť vzdialenosť

• couvrir une distance

  - prekonať vzdialenosť

• couvrir une enchère

  - prihodiť (na dražbe)

• couvrir une perte

  - zaplatiť stratu

• couvrira

  - zakryje

• couvrirait

  - zakryl by

• couvrirent

  - zakryli

• couvrirent

  - pokryli

• couvrit

  - zakryl

• couvèrent

  - tajili sa

• couvé

  - pripravoval

• couvé

  - tajil sa

• couvé

  - pripravuje sa

• couvée

  - hniezdo

• covalence

  - kovalencia

• covalent

  - kovalentný

• covariance

  - kovariancia

• covariant

  - kovariantný

• covelline

  - kovelín

• cover-coat

  - koverkot

• covergence

  - konvergencia

• covergence des actions

  - koordinovaná činnosť

• covergence des performances économiques

  - konvergencia ekonomickej výkonnosti

• covergence des taux d'intérêt

  - konvergencia úrokových sadzieb

• covergence monétaire

  - menová konvergencia

• covergence éconoimique

  - hospodárska konvergencia

• covnive

  - stolovník

• covnives

  - stolovníci

• cow-boy

  - kovboj

• cow-boys

  - kovboji

• cownerie naturelle

  - prirodzené klaunovstvo

• cowper

  - Cowperov ohrievač vetra

• coxal

  - bedrový

• coyote

  - kojot

• coyotes

  - kojoti

• coâ! coâ!

  - kvak, kvak!

• coéditeur

  - spoluvydavateľ

• coéditeurs

  - spoluvydavatelia

• coéducation

  - koedukácia

• coépouse

  - družka

• coéquipier

  - spoluhráč

• coéquipiers

  - spoluhráči

• coéquipière

  - spoluhráčka

• coïncidait

  - kolidoval

• coïncidait

  - zhodoval sa

• coïncidant

  - zhodujúci sa

• coïncidence des phases

  - sfázovanie

• coïncidence des phases

  - súfázovosť

• coïncidence fortuide

  - náhodná koincidencia

• coïncidence lente

  - pomalá koincidencia

• coïncidence lente-rapide

  - rýchlo-pomalá koincidencia

• coïncidence multiple

  - mnohonásobná koincidencia

• coïncidence rapide

  - rýchla koincidencia

• coïncident

  - koincidentný

• coïncidera

  - časovo sa zhodne

• coïnciderait

  - kolidoval by

• coïnciderait

  - kryl by sa časovo

• coïncidèrent

  - kolidovali

• coïncidé

  - kolidoval

• coïncidé

  - sa zhoduje

• coïncidé

  - koliduje

• coït

  - súlož

• coït

  - pohlavný styk

• coïter

  - súložiť

• coïtera

  - bude súložiť

• coïté

  - súložil

• coût

  - cena

• coût

  - náklad

• coût

  - výdavky

• coût ajouté

  - pripočítané náklady

• coût approché

  - približné náklady

• coût caché

  - skryté náklady

• coût d'absorption

  - kalkulovateľné náklady

• coût d'amortissement

  - odpis (stroja, budovy)

• coût d'opportunité

  - oportunitné náklady

• coût d'opportunuité

  - alternatívne náklady

• coût d'une marchandise

  - cena tovaru

• coût de distribution

  - odbytové náklady

• coût de l'acomplissement

  - náklady výkonu rozhodnutia

• coût de la vie

  - životné náklady

• coût de production

  - výrobné náklady

• coût de revient

  - výrobné náklady

• coût de revient de base

  - prvotné náklady

• coût de stocks

  - inventarizačné náklady

• coût direct

  - priamy náklad

• coût direct de la main-d'oeuvre

  - priame pracovné náklady

• coût indirect

  - nepriame náklady

• coût moyen

  - priemerné náklady

• coût prévisionnel

  - predpokladané náklady

• coût réel

  - skutočné náklady

• coût résiduel

  - zostatková cena

• coût variable

  - premenné náklady

• coût à l'origine

  - pôvodné náklady

• coût, assurance, fret

  - vyplatené včítane ceny, dopravného i poistenia

• coûtaient

  - stáli

• coûtait

  - stál

• coûtant

  - stojaci

• coûtant

  - majúci cenu

• coûtant du temps

  - náročný na čas

• coûte que coûte

  - stoj čo stoj

• coûter

  - stať

• coûter

  - mať cenu

• coûter

  - byť neľahký

• coûter

  - byť ťažký

• coûter cher

  - byť drahé

• coûter cher

  - stáť veľa peňazí

• coûter dix francs

  - mať cenu desať frankov

• coûter gros

  - stáť veľa peňazí

• coûter six fois plus cher que le prix officiel

  - stáť šesťkrát viac ako oficiálne

• coûter trop cher

  - stáť príliš mnoho

• coûter un prix fou

  - byť veľmi drahý

• coûteuse

  - drahý

• coûteusement

  - nákladne

• coûteux

  - drahý

• coûteux

  - nákladný

• coûteux en argent

  - nákladný na peniaze

• coûteux en temps

  - drahý na čas

• coûteux à transporter

  - s nákladnou prepravou

• coûts

  - náklady

• coûts d'achat

  - zriaďovacie náklady