Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• couverture bancaire

  - bankové krytie

• couverture bitumineuse

  - asfaltová krytina

• couverture chauffante

  - elektrická prikrývka

• couverture d'ardoise

  - bridlicová krytina

• couverture de chaume

  - dosková krytina

• couverture de lit

  - prikrývka na posteľ

• couverture des toits

  - strešná krytina

• couverture du marché

  - zaistenie trhu

• couverture du risque

  - krytie rizika

• couverture du toit

  - strešná krytina

• couverture en ardoise

  - bridlicová krytina

• couverture en carton

  - lepenková krytina

• couverture en carton bitumé

  - lepenková krytina

• couverture en ciment amiante

  - azbestocementová krytina

• couverture en fibro-ciment

  - azbestocementová krytina

• couverture en grosse laine

  - huňa

• couverture en madriers

  - fošňový poklop

• couverture en peluche

  - plyšová prikrývka

• couverture en tuiles

  - škridlová krytina

• couverture en tôle

  - plechová krytina

• couverture matelassée

  - prešívaná prikrývka

• couverture médiocre

  - priemerná úhrada

• couverture ondulée

  - krytina keramická z vlnoviek

• couverture ondulée

  - vlnitá krytina

• couverture or

  - krytie zlatom

• couverture partiale

  - stranícka príslušnosť

• couverture à feutre bitumé

  - lepenková krytina

• couverture-or

  - krytie meny zlatom

• couvertures

  - prikrývky

• couvertures

  - krytý

• couvertures

  - obaly

• couvertures

  - povlaky

• couvertures

  - krytiny

• couvertures

  - úhrady

• couvertures

  - liahne

• couvertures

  - deky

• couvertures

  - obaly kníh

• couvertures crème

  - krémové prikrývky

• couveuse

  - inkubátor

• couveuse

  - kvočka

• couveuse

  - umelá liaheň

• couveuse artificielle

  - inkubátor

• couveuse électrique

  - elektrická liaheň

• couveuses

  - inkubátory

• couveuses

  - umelé liahne

• couveuses

  - kvočky

• couvoir

  - liahnisko

• couvraient

  - pokrývali

• couvraient

  - chránili

• couvrait

  - pokrýval

• couvrait

  - zakrýval

• couvrait

  - skrýval

• couvrait

  - schovával

• couvrait

  - chránil

• couvrant

  - chrániaci

• couvrant

  - obliekjaúci

• couvrant

  - pokrývajúci

• couvrant

  - prikrývajúci

• couvrant

  - skrývajúci

• couvrant

  - zakrývajúci

• couvrant

  - obliekajúci

• couvrante

  - alibi

• couvrante

  - zásterka

• couvrante

  - pláštik

• couvre

  - zakrýva

• couvre-feu

  - večierka

• couvre-joint

  - styková doska (pri niťovaní)

• couvre-lit

  - posteľná prikrývka

• couvre-meule

  - kryt brúsneho kotúča

• couvre-pieds

  - nánožník

• couvre-roue

  - kryt kolesa

• couvrent

  - zakrývajú

• couvrent

  - skrývajú

• couvrent

  - schovávajú

• couvreur

  - pokrývač

• couvreurs

  - pokrývači

• couvrir

  - zakryť

• couvrir

  - pokryť

• couvrir

  - prikryť

• couvrir

  - hradiť

• couvrir

  - zahaliť

• couvrir

  - chrániť

• couvrir

  - obliecť

• couvrir

  - obliekať

• couvrir

  - pokrývať

• couvrir

  - prikrývať

• couvrir

  - skryť

• couvrir

  - skrývať

• couvrir

  - ujsť

• couvrir

  - uraziť

• couvrir

  - zakrývať

• couvrir

  - uhradiť

• couvrir

  - páriť sa

• couvrir

  - odísť (dopr. prostriedkom)

• couvrir d'injures

  - zasypať nadávkami

• couvrir d'une couche de peinture

  - zamaľovať

• couvrir de boue

  - hádzať blatom

• couvrir de boue

  - hádzať špinu

• couvrir de brouillard

  - hmliť

• couvrir de dessins

  - pokresliť

• couvrir de gribouillis

  - začiarať

• couvrir de gribouillis

  - začmárať

• couvrir de honte

  - zahanbiť

• couvrir de mâchefer

  - škvárovať

• couvrir de poussière

  - uprášiť

• couvrir de rosée

  - orosiť

• couvrir de rosée

  - zarosiť

• couvrir de ses cris

  - prekričať

• couvrir de ses cris

  - prekrikovať

• couvrir de traits

  - vyčiarkovať

• couvrir la retraite de (q)

  - kryť ústup (2.p.,koho)

• couvrir la voix de q

  - prekrikovať koho

• couvrir le risque

  - ručiť za škodu

• couvrir les dépenses

  - pokryť náklady

• couvrir les frais

  - nahradiť náklady

• couvrir par ses propres fonds

  - uhradiť z vlastných prostriedkov

• couvrir q d'applaudissement

  - zahrnúť chválou koho

• couvrir qn d'une somme

  - zaplatiť niekomu obnos

• couvrir son jeu

  - nedať si pozerať do kariet

• couvrir un déficit

  - uhradiť schodok