Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• course avec entraîneur

  - preteky (cyklistické) za vodičom

• course complète

  - pracovný cyklus (piesta)

• course contre la montre

  - preteky na čas

• course contre la montre

  - časovka

• course cycliste

  - cyklistický závod

• course cycliste sur route

  - cestovný pretek

• course d'envidage

  - zdvih

• course d'essai

  - skúšobný chod

• course d'obstacies

  - prekážkový beh

• course d'obstacles

  - prekážkový beh

• course d'orientation

  - orientačný beh

• course d'une heure

  - hodinovka

• course d'épreuve

  - skúšobný chod

• course dans la forêt

  - behanie po lese

• course de 'haies

  - prekážkový beh

• course de braquage

  - úplné vytočenie volantu

• course de cent mètres

  - beh na sto metrov

• course de cinquante kilomètres

  - päťdesiatka (šport.)

• course de coulissement

  - dráha posunutia

• course de demi-fond

  - beh na stredné trate

• course de déviation

  - vychyľovacia dráha

• course de fond

  - beh na dlhé trate

• course de fond

  - vytrvalostný beh

• course de grand fond

  - vytrvalostný beh

• course de haies

  - prekážkový beh

• course de haies

  - dostihy s prekážkami

• course de huit

  - závod osemveslíc

• course de kayaks

  - kajakársky pretek

• course de la boîte à navette

  - zdvih člnkovej skrine

• course de la broche

  - posuv vretena

• course de la broche

  - vysunovanie

• course de la broche

  - vysúvanie vretena

• course de la broche

  - zdvih vretena

• course de la touche

  - klávesový úder

• course de piston

  - zdvih piesta

• course de relais

  - štafetový beh

• course de retour

  - spätný chod

• course de retour

  - spiatočný chod

• course de taureaux

  - býčie zápasy

• course de travail

  - pohyb do rezu

• course de travail

  - rezný pohyb

• course de travail

  - pracovný pohyb

• course de trois heures

  - trojhodinovka

• course de vitesse

  - rýchlostný pretek

• course descendante

  - chod dole

• course difficile

  - obtiažny pretek

• course du balancier

  - pohyb vahadla

• course du piston

  - chod piestu

• course du piston dans le cylindre

  - pohyb piesta vo valci

• course défectueuse axiale

  - axiálne hádzanie

• course en avant

  - chod vpred

• course folle

  - bláznivá jazda

• course libre de la pédale

  - mŕtvy chod pedálu

• course libre du chariot

  - voľný chod vozíka

• course montante

  - chod nahor

• course par étapes

  - etapový pretek

• course plate

  - dostihy na rovine

• course rapide

  - rýchly beh

• course sur cent mètres

  - beh na sto metrov

• course transversale

  - priečny chod

• course verticale

  - zdvih

• course verticale

  - zvislý pohyb

• course à

  - cesta k

• course à courtes distances

  - beh na krátke trate

• course à la fibre

  - cestu vlákna

• course à pied

  - beh

• course à vide

  - chod naprázdno

• courses

  - preteky

• courses au petit galop

  - cvalové dostihy

• courses au trot

  - klusácke dostihy

• courses d'automobiles

  - automobilové preteky

• courses de bicyclettes

  - cyklistické preteky

• courses de chevaux

  - konské dostihy

• courses de lévriers

  - chrtí preteky

• courses de motos

  - motocyklové preteky

• courses de taureaux

  - býčie zápasy

• courseur

  - behúň

• courseurs

  - behúne

• coursier

  - žľab

• coursier

  - koryto

• coursier

  - posol

• coursier

  - poslíček

• coursives

  - chodbičky

• coursý

  - kurz

• court

  - krátko

• court

  - skratka

• court

  - krátky

• court

  - strohý

• court

  - kurt

• court

  - beží

• court

  - tenisový dvorec

• court de pattes

  - krátkonohý

• court de tennis

  - tenisové ihrisko

• court enjambé

  - krátkonohý

• court terme

  - krátky termín

• court timon

  - jarmo

• court-circuit

  - krátke spojenie

• court-circuit

  - spojenie nakrátko

• court-circuit

  - skrat

• court-circuiter

  - skratovať

• court-circuiter

  - spojiť nakrátko

• court-circuiteur

  - uzemňovací spínač

• court-circuiteur

  - skratovací spínač

• court-circuité

  - premostený

• court-jus

  - kraťas

• court-métrage

  - krátky film

• courtage

  - dohadzovanie

• courtage

  - sprostredkovanie

• courtage

  - provízia

• courtage

  - kurtáž

• courtage clandestin

  - pokutné dohadzovačstvo

• courtage de vente

  - provízia za predaj

• courtage en valeurs mobilières

  - maklérstvo

• courtage financier

  - finančné maklérstvo

• courtage marron

  - pokutné dohadzovačstvo

• courtaud

  - špunt

• courtaudage

  - kupírovanie

• courtauder

  - kupírovať

• courtauderait

  - kopíroval by

• courtaudé

  - kupíroval