Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• coup de botte

  - kopnutie

• coup de boule

  - hlavička

• coup de bourse

  - smelá burzová špekulácia

• coup de brosse

  - kefovanie

• coup de bélier

  - vodný ráz

• coup de canif

  - rana nožom

• coup de canon

  - výstrel z dela

• coup de canon

  - delová rana

• coup de carabine

  - výstrel z karabíny

• coup de chaleur

  - úpal

• coup de chance

  - šťastná náhoda

• coup de chance

  - šťastie

• coup de chapeau

  - pozdrav

• coup de charge

  - banský otras

• coup de chien

  - náhla búrka

• coup de chien

  - nečakaný úder

• coup de ciseaux

  - strihnutie

• coup de coin

  - rohový hod

• coup de coin

  - rohový kop

• coup de cornes

  - škrabanec od rohov

• coup de coude

  - dlbanec

• coup de coude

  - dlbnutie

• coup de couteau

  - pichnutie nožom

• coup de cymbales

  - činelový úder

• coup de dix mètres

  - desiatka

• coup de dés

  - hod kockou

• coup de désespoir

  - zúfalý čin

• coup de feu

  - chvíľkový elán

• coup de feu

  - pripálenie jedla

• coup de feu

  - výstrel

• coup de feu

  - banský výbuch

• coup de fil

  - zatelefonovanie

• coup de fil

  - telefónny hovor

• coup de filet de police

  - policajný záťah

• coup de force

  - násilné opatrenie

• coup de force

  - násilný akt

• coup de force

  - násilný čin

• coup de foudre

  - hromová rana

• coup de foudre

  - úder hromu

• coup de foudre

  - vzplanutie

• coup de foudre

  - láska na prvý pohľad

• coup de foudre

  - úder blesku

• coup de fouet

  - prudká bolesť

• coup de fouet

  - vzpruha

• coup de fouet

  - povzbudenie

• coup de fouet

  - šľahance od biča

• coup de frein

  - zabrzdenie

• coup de frein sec

  - prudké zabrzdenie

• coup de frein sec

  - núdzové zabrzdenie

• coup de fusil

  - výstrel z pušky

• coup de gong

  - úder na gong

• coup de gosier

  - okríknutie

• coup de griffe

  - drapnutie

• coup de grisou

  - výbuch zemného plynu

• coup de grâce

  - rana z milosti

• coup de lime

  - ťah pilníkom

• coup de lime

  - pretiahnutie pilníkom

• coup de main

  - miestnu útok

• coup de main

  - prepad

• coup de main

  - pomoc

• coup de main

  - odvážny čin

• coup de martinet

  - rana korbáčom

• coup de maître

  - vydarená akcia

• coup de maître

  - úspešné podujatie

• coup de maître

  - majstrovský kúsok

• coup de mer

  - krátka búrka

• coup de patte

  - uštipačná poznámka

• coup de pied

  - kop z odrazu

• coup de pied

  - kopnutie

• coup de pied contre la terre

  - dupnutie

• coup de pied de l'âne

  - úder od chrbta

• coup de pied en vache

  - zákerná rana

• coup de pied en vache

  - rana od chrbta

• coup de pied en vache

  - kopanec zboku

• coup de poing

  - úder päsťou

• coup de pompe

  - vyčerpanosť

• coup de pouce

  - potlačenie

• coup de poussier

  - výbuch uhoľného prachu (v bani)

• coup de pédale

  - zošliapnutie pedálu

• coup de pénalité

  - trestný kop

• coup de remplacement

  - náhradný výbuch

• coup de réparation

  - trestný hod

• coup de réparation

  - trestný kop

• coup de sang

  - výron do mozgu

• coup de semonce

  - výstražný výstrel z dela

• coup de sifflet

  - piskot

• coup de sifflet

  - zapísknutie

• coup de soleil

  - mierna špička

• coup de soleil

  - úpal

• coup de soleil

  - opál

• coup de soleil

  - zásuška kôry

• coup de sonnette

  - zazvonenie

• coup de tabac

  - pľušť

• coup de tabac

  - zlé počasie

• coup de tabac

  - búrka

• coup de terrain

  - banský otras

• coup de théâtre

  - vynikajúci úder

• coup de théâtre dans une situation

  - zlom v situácii

• coup de tir

  - strelná rana

• coup de tonnerre

  - hromová rana

• coup de torchon

  - trma-vrma

• coup de téléphone

  - zatelefonovanie

• coup de tête

  - hlavička (vo futbale)

• coup de vent

  - náraz vetra

• coup des touches

  - zdvih klávesnice

• coup double

  - súbod

• coup droit

  - forehand

• coup drôle

  - podarený kúsok

• coup du battant

  - príraz bidla

• coup du sort

  - rana osudu

• coup déloyal

  - úder nefair

• coup déloyal

  - úder pod pás (v boxe)

• coup fatal

  - osudová rana

• coup franc

  - voľný kop

• coup funeste

  - smrteľný úder

• coup léger

  - ťuknutie

• coup mortel

  - smrteľný úder

• coup multiple

  - viacnásobný výboj (blesku)

• coup méchanique

  - mechanický ráz

• coup perdu

  - náhodný výstrel