Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• coulissent

  - posúvajú

• coulissent

  - kĺžu

• coulissent

  - ryhujú

• coulisser

  - drážkovať

• coulisser

  - kĺzať

• coulisser

  - posúvať

• coulisser

  - posunúť

• coulisser

  - ryhovať

• coulisser

  - posúvať sa

• coulisser

  - posunúť sa

• coulissera

  - posunie

• coulisserait

  - drážkoval by

• coulisserait

  - ryhoval by

• coulisserait

  - kĺzal by

• coulisses

  - kulisy

• coulisses

  - ryhy

• coulisses

  - drážky

• coulisses

  - drážkované

• coulisses

  - posuvné

• coulissèrent

  - posunuli

• coulissèrent

  - kĺzali

• couloir

  - chodba

• couloir

  - ulička

• couloir

  - dráha

• couloir

  - dopravný žľab

• couloir

  - žľabový dopravník

• couloir aérien

  - letecký koridor

• couloir aérien

  - vymedzená vzdušná cesta

• couloir central

  - stredná chodba (v autobuse)

• couloir de bus

  - ulica pre autobus

• couloir de franchissement

  - preletové pásmo

• couloir incliné

  - sklz

• couloir incliné

  - sklzný žľab

• couloir oscillant

  - natriasací žľab

• couloir transporteur

  - dopravný žľab

• couloir à secousses

  - natriasací žľab

• couloirs

  - kuloár

• couloirs

  - kuloáre

• couloirs

  - uličky

• couloirs

  - chodby

• coulomb

  - coulomb

• coulotte

  - žľab na liatie betónovej zmesi

• coulpe

  - vina

• coulure

  - tok

• coulèrent

  - káč (volanie na kačice)

• coulèrent

  - vytiekli

• coulèrent

  - potopili sa

• coulée

  - odlievanie

• coulée

  - odpich

• coulée

  - tavba

• coulée

  - vtok

• coulée

  - náliatok

• coulée

  - liatie do foriem

• coulée continue

  - nepretržité liatie

• coulée continue

  - plynulé liatie

• coulée continue

  - betónovanie celej konštrukcie bez prerušenia

• coulée de grappe

  - etážové liatie

• coulée de grappe

  - liatie na stromček

• coulée de lave

  - lávový prúd

• coulée debout

  - liatie na stojato

• coulée directe

  - liatie vrchom

• coulée en moule horizontale

  - liatie na ležato

• coulée en moule vertical

  - liatie na stojato

• coulée en source

  - liatie spodom

• coulée mécanique

  - strojné liatie

• coulée sous pression

  - liatie pod tlakom

• coulée sous vide

  - liatie vo vákuu

• coulée à court

  - nezabehnutie kovu v odliatku

• coulée à plat

  - liatie na ležato

• coulée à vert

  - odlievanie na surovo

• coulées

  - šípky

• coulés

  - zlievané

• coulés

  - odlievané

• coumarine

  - kumarín

• coumarone

  - kumarón

• coumarone-indène

  - kumarón-indénová syntetická živica

• coup

  - skutok

• coup

  - ťah

• coup

  - dúšok

• coup

  - naraz

• coup

  - ráz

• coup

  - pohyb

• coup

  - čin

• coup

  - úder

• coup

  - rana

• coup

  - hod

• coup

  - kop

• coup

  - rez

• coup

  - výbuch

• coup

  - príraz (brda, bidla)

• coup assuré

  - vyložená šanca

• coup baguette magique

  - mávnutie čarovným prútikom

• coup bas

  - úder pod pás

• coup d'aile

  - mávnutie krídlom

• coup d'apoplexie

  - výron do mozgu

• coup d'apoplexie

  - záchvat mŕtvice

• coup d'arc

  - oslnenie elektrickým oblúkom

• coup d'arrière

  - spätný chod

• coup d'audace

  - smelý kúsok

• coup d'audace

  - odvážny kúsok

• coup d'audace

  - husársky kúsok

• coup d'aventure

  - dobrodružstvo (zriedkavé)

• coup d'envoi

  - výkop

• coup d'oeil

  - pohľad

• coup d'oeil autour de soi

  - rozhliadnutie

• coup d'oeil jeté en arrière

  - ohliadnutie

• coup d'ongle

  - škrabnutie

• coup d'une sonette

  - ráz baranidla

• coup d'État

  - násilný prevrat

• coup d'éclat

  - smelý čin

• coup d'éclat

  - odvážny čin

• coup d'épine

  - prebodnutie (kože tŕňom)

• coup d'épingle

  - pichnutie špendlíkom

• coup d'épée dans l'eau

  - zbytočná námaha

• coup d'épée dans l'eau

  - zbytočné úsilie

• coup d'épée dans l'eau

  - márna námaha

• coup de 'hasard

  - šťastná náhoda

• coup de Jarnac

  - zákerný úder

• coup de bambou

  - úpal

• coup de bec

  - ďobnutie