Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• conservation du bois

  - konzervovanie dreva

• conservation du béton à la vapeur

  - parenie betónu

• conservation et sauvegarde du patrimoine culturel

  - zachovánie a ochrana kultúrneho bohatstva

• conservation à l'air

  - udržovanie betónu na vzduchu

• conservation à l'eau

  - udržovanie betónu vodou

• conservatisme

  - konzervatizmus

• conservatoire

  - konzervatórium

• conservatoire de musique

  - konzervatórium

• conservatoire du littoral

  - pobrežná konzerváreň

• conservatrice

  - konzervátorka

• conservatrice

  - kustódka

• conservatrice en chef

  - vrchná konzervátorka

• conservatrice morte

  - mŕtva konzervátorka

• conservatrices

  - udržujúci

• conservatrices

  - konzervatívny

• conserve

  - plechovka

• conserve

  - konzerva

• conserve

  - konzervovaný

• conserve

  - naložený

• conserve

  - udržiavaný

• conserve

  - zachovalý

• conserve

  - zavarený

• conserve

  - zaváraný

• conserve

  - nakladaný

• conserve

  - podržaný

• conserve

  - skladovaný

• conserve

  - uchovaný

• conserve

  - zachovaný

• conserve

  - stojaca sadzba (uskladnená)

• conserve de goulasch

  - gulášová konzerva

• conserve de légumes

  - zeleninová konzerva

• conserve de poisson

  - rybacia konzerva

• conserve de viande

  - mäsová konzerva

• conservent

  - zachovávajú

• conserver

  - skladovať

• conserver

  - uschovať

• conserver

  - zachovať

• conserver

  - udržať

• conserver

  - podržať

• conserver

  - nakladať

• conserver

  - konzervovať

• conserver

  - udržiavať

• conserver

  - uchovať

• conserver

  - uchovávať

• conserver

  - zachovávať

• conserver

  - zavariť

• conserver

  - zavárať

• conserver

  - prechovávať

• conserver

  - naložiť (ovocie)

• conserver au frais

  - skladovať v chlade

• conserver au frigidaire

  - uchovávať v chladničke

• conserver l'image de (q)

  - zachovať si obraz (2.p.,koho)

• conserver la mémoire de (q)

  - uchovať v dobrej pamäti (4.p.,koho)

• conserver par dessiccation

  - konzervovať sušením

• conserver par le froid

  - konzervovať zmrazovaním

• conserver précieusement des lettres

  - starostlivo uschovávať listy

• conserver sa placidité

  - zachovať pokoj

• conserver son calme

  - nestratiť kľud

• conserver son sang-froid

  - zachovať si chladnokrvnosť

• conserver à l'obscurité

  - uchovávať vo tme

• conserver à la saumure

  - nakladať do soľného roztoku

• conservera

  - úschova

• conservera

  - dochová

• conserverait

  - konzervoval by

• conserverait

  - udržal by

• conserverait

  - uchoval by

• conserverait

  - podržal by

• conserverait

  - naložil by

• conserverait

  - zavaril by

• conserverie

  - konzervárenstvo

• conserverie

  - konzerváreň

• conserveries

  - konzervárne

• conservèrent

  - udržali

• conservèrent

  - konzervovali

• conservèrent

  - zavarili

• conservée

  - podržaná

• conservée

  - konzervovaná

• conservées

  - uchované

• conservés

  - udržované

• conservés

  - podržané

• conservés

  - naložené

• considèrent

  - považujú

• considèrent

  - pozorujú

• considèrent

  - skúmajú

• considèrent

  - uvažujú

• considèrent comme

  - považujú za

• considérable

  - význačný

• considérable

  - značný

• considérablement

  - utešene

• considérablement

  - podstatne

• considérablement

  - požehnane

• considérablement

  - významne (podstatne)

• considérables

  - značne

• considérables

  - význačné

• considérait

  - rozvažoval

• considérait

  - považoval

• considérait

  - pozoroval

• considérait

  - skúmal

• considérait

  - začal vidieť

• considérait

  - vážil si

• considérait

  - ctil

• considérant

  - považujúci

• considérant

  - pozorujúci

• considérant

  - rozvažujúci

• considérant

  - skúmajúci

• considérant

  - zvažujúci

• considération

  - zreteľ

• considération

  - úvaha

• considération

  - uváženie

• considération

  - dôvod

• considération

  - motív

• considération

  - úcta

• considération

  - ohľad

• considération

  - vážnosť

• considération de projet

  - úvahy o projekte

• considérations

  - úvahy

• considérations

  - dôvody

• considérations

  - motívy

• considérations

  - ohľady

• considérations de la loi

  - odôvodnenie zákona