Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• coeur endurci

  - tvrdé srdce

• coeur endurci

  - bezcitné srdce

• coeur fidèle

  - verné srdce

• coeur gauche

  - ľavá srdcová komora

• coeur gelé du hêtre

  - mrazové jadro buka

• coeur glacé

  - ľadové srdce

• coeur insensible

  - bezcitné srdce

• coeur malade

  - chorľavé srdce

• coeur pur

  - čisté srdce

• coeur racorni

  - zatvrdnuté srdce

• coeur racorni

  - bezcitné srdce

• coeur rouge

  - červené jadro

• coeur sensible

  - citlivé srdce

• coeur tendre

  - nežné srdce

• coeur vaillant

  - junácke srdce

• coeur vertueux

  - čisté srdce

• coeur volage

  - nestále srdce

• coeur volage

  - prelietavé srdce

• coeur à coeur

  - od srdca k srdcu

• coeur étoilé

  - plamencové jadro

• coeur étoilé

  - hviezdicové jadro

• coeur-de -pigeon

  - srdcovka

• coeurs

  - srdce

• coexista

  - koexistoval

• coexistait

  - koexistoval

• coexistant

  - koexistujúci

• coexistence

  - koexistencia

• coexistence

  - súžitie

• coexistence

  - spolunažívanie

• coexistence de tarifs

  - koexistencia taríf

• coexistence de tarifs reglementées

  - koexistencia riadených taríf

• coexistence pacifique

  - mierová koexistencia

• coexistent

  - koexistujú

• coexister

  - koexistovať

• coexistera

  - budú koexistovať

• coexisterait

  - koexistoval by

• coexistèrent

  - koexistovali

• coexisté

  - koexistoval

• coexisté

  - koexistuje

• coffe-fort

  - pancierová pokladňa

• cofferdam

  - koferdam

• cofferdam

  - poistný priestor

• coffes-forts

  - pancierové pokladne

• coffin

  - oselník

• coffiot

  - kača

• coffra

  - odebnil

• coffrage

  - výdreva

• coffrage

  - šalovanie

• coffrage

  - debnenie

• coffrage

  - paženie

• coffrage

  - obloženie

• coffrage d'acier

  - debnenie ocelové

• coffrage de bois

  - debnenie drevené

• coffrage de la paroi

  - debnenie steny

• coffrage de la poutre

  - debnenie trámu

• coffrage du plancher

  - debnenie stropu

• coffrage du poteau

  - debnenie stĺpu

• coffrage démontable

  - debnenie rozoberacie

• coffrage glissant

  - posuvné debnenie

• coffrage glissant

  - zvislé posuvné debnenie

• coffrage grimpant

  - výsuvné bednenie

• coffrage horizontal

  - debnenie vodorovné

• coffrage latéral

  - bočné debnenie (pre betónové vozovky)

• coffrage mobile

  - debnenie posuvné

• coffrage pour béton

  - betonárske debnenie

• coffrage pour routes

  - bočnice pre betónové cesty

• coffrage vertical

  - debnenie zvislé

• coffrait

  - obkladal

• coffrait

  - vydebňoval

• coffrant

  - obkladajúci

• coffrant

  - vydebňujúci

• coffrant

  - vydrevujúci

• coffre

  - kufor

• coffre

  - skriňa

• coffre

  - pokladňa

• coffre

  - truhlica

• coffre

  - pokladnica

• coffre

  - obložený

• coffre

  - obkladaný

• coffre

  - pažený

• coffre

  - vydebnený

• coffre de route

  - cestná posteľ

• coffre-fort

  - nedobytná pokladnica

• coffre-fort

  - trezor

• coffrent

  - obkladajú

• coffrer

  - pažiť

• coffrer

  - debniť

• coffrer

  - obkladať

• coffrer

  - obložiť

• coffrer

  - vydebniť

• coffrer

  - zabasnúť

• coffrer

  - vydreviť

• coffrer

  - zatvoriť do väzenia (hovorovo)

• coffrera

  - obloží

• coffrerait

  - obkladal by

• coffrerait

  - obložil by

• coffrerait

  - odebnil by

• coffres

  - kufre (v aute)

• coffres

  - skrine

• coffres

  - truhlice

• coffres

  - obložené

• coffres

  - obkladané

• coffret

  - skrinka

• coffret

  - kufrík

• coffret d'ébène

  - ebenová skrinka

• coffret en tôle

  - plechová skrinka

• coffret à bijou

  - šperkovnica

• coffret à bijoux

  - šperkovnica

• coffret à bijoux

  - skrinka na klenoty

• coffrets

  - skrinky

• coffrets

  - kufre

• coffrèrent

  - obložili

• coffrèrent

  - odebnili

• cofidéjuisseur

  - spoluručiteľ

• cofidéjuisseurs

  - spoluručitelia

• cofondateur

  - spoluzakladateľ

• cofondateurs

  - spoluzakladatelia

• cofondatrice

  - spoluzakladateľka

• cofondé

  - spoločne založený

• cogestion

  - účasť na riadení