Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• changes

  - kurzy

• changes

  - premenené

• changes

  - prezliekané

• changeur

  - zmenárnik

• changeur

  - trasant

• changeur

  - menič (elektrického prúdu)

• changeur d'images

  - ikonoskop

• changeur de disques

  - menič platní (gramofónových)

• changeur de disquesdisque

  - gramomenič

• changeur de fréquence

  - menič kmitočtu

• changèrent

  - zmenil

• chanoine

  - kanonik

• chanoine cathédral

  - sídelný kanonik

• chanoine honoraire

  - čestný kanonik

• chanoines

  - kanonický

• chanson

  - spev

• chanson

  - pieseň

• chanson bachique

  - pijácka pieseň

• chanson de foire

  - kramárska pieseň

• chanson de geste

  - epická hrdinská báseň (strofrancúzska)

• chanson de geste

  - strofrancúzsky hrdinský spev

• chanson de la mer

  - pieseň mora

• chanson de marche

  - pochod

• chanson de marche

  - pochodová pieseň

• chanson de rossignol

  - spev slávika

• chanson des rues

  - kramárska pieseň

• chanson grivoise

  - frivolná pesnička

• chanson mélancolique

  - dumka

• chanson polissonne

  - neslušná pesnička

• chanson populaire

  - ľudová pieseň

• chanson á boire

  - pijanská pieseň

• chanson á boire

  - pijácka pieseň

• chanson émouvante

  - dojemná pieseň

• chansonner

  - skladať posmešné básničky

• chansonner

  - skladať posmešné pesničky

• chansonner

  - zložiť hanlivé piesne

• chansonner

  - zložiť posmešné piesne

• chansonnette

  - pesnička

• chansonnier

  - šansoniér

• chansonnier

  - spevník

• chansonnier

  - spevák

• chansonnier

  - pesničkár

• chansonnière

  - pesničkárka

• chansons

  - piesne

• chansons indécentes

  - neslušné pesničky

• chansons pamphlétaires

  - hanlivé piesne

• chant

  - spievanie

• chant

  - pieseň

• chant

  - spev

• chant

  - bočný strana

• chant

  - bok tehly

• chant

  - bočná strana

• chant choral

  - zborový spev

• chant d'oiseaux

  - vtáčí spev

• chant de choeur

  - zborový spev

• chant de noël

  - koledovanie

• chant de pommes de terre

  - zemiakovisko

• chant de rossignol

  - trilkovanie

• chant de rossignol

  - spev slávika

• chant du coq

  - kikiríkanie

• chant faux

  - falošný spev

• chant funèbre

  - smútočná pieseň

• chant guerrier

  - bojová pieseň

• chant monotone

  - monotónny spev

• chant mélodieux

  - lahodný spev

• chant pastoral

  - pastiersky spev

• chant religieux

  - cirkevný spev

• chant spirituel

  - duchovná pieseň

• chant à deux voix

  - dvojhlas

• chant à plusieurs voix

  - niekoľkohlasý spev

• chant à quatre voix

  - štvorhlasný

• chant à quatre voix

  - štvorspev

• chant à quatre voix

  - štvorhlas

• chanta

  - opevoval

• chantable

  - spevný

• chantables

  - spevné

• chantage

  - vydieračstvo

• chantage

  - vydieranie

• chantait

  - spieval

• chantait

  - ospevoval

• chantait

  - pískal

• chantait

  - prezradil

• chantant

  - spevavý

• chantant

  - spevný

• chantant

  - melodický

• chantant

  - ospevujúci

• chantant

  - pískajúci

• chantant

  - vyzrádzajúci

• chantant

  - spievajúci

• chantant

  - vyzradzujúci

• chantant

  - prezradzujúci

• chantante

  - spevavá

• chantante

  - spievajúci

• chantants

  - spevavé

• chantants

  - melodické

• chanteau

  - klin

• chantent

  - spievajú

• chanter

  - spievať

• chanter

  - pískať

• chanter

  - povedať

• chanter

  - protestovať

• chanter

  - vyzradiť

• chanter

  - zaspievať

• chanter

  - ospievať

• chanter

  - priznať farbu

• chanter a capella

  - spievať bez doprovodu

• chanter avec accompagnement de piano

  - spievať za doprovodu klavíra

• chanter avec assurance

  - spievať s istotou

• chanter avec âme

  - spievať s citom

• chanter beaucoup

  - naspievať

• chanter beaucoup

  - naspievať sa

• chanter bien

  - pekne spievať

• chanter dans un choeur

  - spievať v zbore

• chanter des louanges de (q)

  - pieť samú chválu na (4.p.,koho)

• chanter des noëls

  - koledovať

• chanter détestablement

  - spievať mizerne

• chanter en cadence

  - spievať v rytme

• chanter en duo

  - spievať v duete

• chanter en fausset

  - fistulovať

• chanter en marchant

  - spievať si do kroku