Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• changement de temps

  - obrat počasia

• changement de température

  - zmena teploty

• changement de train

  - presadanie (pri ceste vlakom)

• changement de train

  - prestúpenie do vlaku

• changement de vitesse

  - prevodovka

• changement de vitesse combiné

  - kombinované zaraďovanie rychlostí

• changement de vitesse des avances

  - radenie posuvu

• changement de vitesse(s)

  - zaraďovanie stupňov (mechanizmus aj činnosť)

• changement de vitesse(s) sous volant

  - zaraďovanie rychlosti pod volantom

• changement du climat

  - zmena klímy

• changement du climat

  - zmena podnebia

• changement du temps

  - zmena počasia

• changement du temps

  - poveternostná zmena

• changement en courbe

  - oblúková výhybka

• changement en mal

  - zhoršenie

• changement en mieux

  - zmena k lepšiemu

• changement en pire

  - zhoršenie

• changement exponentiel de la tension

  - exponenciálna zmena napätia

• changement négligeable

  - nepodstatná zmena

• changement par ensorcellement

  - začarovanie

• changement relatif de largeur

  - relatívne priečne skrátenie

• changement relatif de longueur

  - relatívne predĺženie

• changement secondaire

  - nepodstatná zmena

• changement simple à gauche

  - ľavá jednoduchá výhybka

• changement soudain

  - náhla zmena

• changement structurel

  - štrukturálna zmena

• changement visible

  - viditeľná zmena

• changement à l'étage intermédiaire

  - zmena skupinovej kontroly druhého stupňa

• changement à vue

  - náhla zmena

• changements

  - zmeny

• changements des mots

  - zmeny slov

• changements intervenus dans la situation

  - zmenené pomery

• changements produits

  - uskutočnené zmeny

• changent

  - mení sa

• changent de partie

  - mení stranu

• changer

  - meniť

• changer

  - pozmeniť

• changer

  - zmeniť

• changer

  - premeniť

• changer

  - vymeniť

• changer

  - preinačiť

• changer

  - zameniť

• changer

  - zamieňať

• changer

  - premieňať

• changer

  - premenovať

• changer

  - vymieňať

• changer

  - premeniť sa

• changer

  - zmeniť sa

• changer

  - premieňať sa

• changer

  - vymeniť sa

• changer comme un caméléon

  - chameleónsky sa meniť

• changer constamment de vêtement

  - mať stále iné šaty

• changer d'adresse

  - zmeniť adresu

• changer d'air

  - zmeniť podnebie

• changer d'air

  - zmeniť vzduch

• changer d'avis

  - zmeniť mienku

• changer d'avis

  - rozmyslieť si to

• changer d'avis

  - zmeniť názor

• changer d'opinion

  - meniť názor

• changer d'opinion

  - zmeniť názor

• changer de batteries

  - jednať naraz ináč

• changer de chaussures

  - prezuť sa

• changer de cheval

  - presedlať

• changer de chevaux

  - prepriahať

• changer de coiffure

  - zmeniť účes

• changer de compresse

  - obnoviť obklad

• changer de conversation

  - previesť rozhovor na inú koľaj

• changer de couleur

  - zmeniť farbu

• changer de disque

  - načrieť z iného súdka

• changer de domicile

  - zmeniť miesto pobytu

• changer de l'argent

  - vymeniť peniaze

• changer de ligne

  - prepínať vedenie

• changer de linge

  - brať si inú bielizeň

• changer de logement

  - vymeniť byt

• changer de main

  - zmeniť majiteľa

• changer de musique

  - začať o inom

• changer de musique

  - obrátiť list

• changer de métier

  - zmeniť povolanie

• changer de notes

  - jednať zrazu ináč

• changer de numéros

  - prečíslovať

• changer de place

  - presadať

• changer de poste

  - fluktuovať

• changer de signe

  - zmeniť znamienko

• changer de souliers

  - prežuť

• changer de ton

  - zmeniť chovanie

• changer de train

  - presadať (prestúpiť)

• changer de trottoire

  - prejsť na druhú stranu ulice

• changer de visage

  - stratiť rozvahu

• changer de visage

  - neovládať sa

• changer de visage

  - začervenať sa

• changer de visage

  - očervenieť

• changer de visage

  - zblednúť

• changer de vitesse

  - prehodiť rýchlosť

• changer de vêtement

  - prestrojiť sa

• changer des couronnes contre euro

  - zmeniť koruny za euro

• changer des fleurs dans un vase

  - obnoviť kvetiny vo váze

• changer des francs contre des couronnes

  - zameniť franky za koruny

• changer en monophtongue

  - monoftongizovať

• changer l'activité

  - meniť činnosť

• changer la marche

  - meniť chod

• changer le sens de la phrase

  - zmeniť zmysel vety

• changer le sens de rotation

  - meniť smer otáčania

• changer les draps de lit

  - prezliecť posteľ

• changer les vitesses

  - radiť rýchlosti

• changer par ensorcellement

  - začarovať

• changer pour un autre

  - nahradiť iným

• changer q

  - preziecť koho

• changer q

  - prezliekať koho

• changer q

  - prezliecť koho

• changer q

  - preobliecť koho

• changer q

  - preobliekať koho

• changer son fusil d'épaule

  - zmeniť taktiku

• changer un billet

  - vymeniť poukážku

• changer un enfant

  - prezliecť dieťa

• changer un peu son opinion

  - pozmeniť svoj názor

• changera

  - zmení

• changera

  - zmení sa

• changerait

  - zmenil by sa

• changes

  - výmeny

• changes

  - valuty