Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• chanter extraordinairement bien

  - jedinečne spievať

• chanter faux

  - falošne spievať

• chanter la basse

  - basovať

• chanter la palinodie

  - zmeniť svoj názor

• chanter les louanges de

  - spievať chválu na

• chanter pouilles à q

  - čítať niekomu levity

• chanter sans accompagnement

  - spievať bez doprovodu

• chanter toujours la même chanson

  - viesť stále svoju

• chanter tout

  - vyspievať

• chanter tout son soûl

  - vyspievať sa

• chanter trop bas

  - veľmi nízko spievať

• chanter à deux voix

  - spievať dvojhlasne

• chanter à pleine voix

  - vyspevovať

• chanter à plusieurs voix

  - spievať viachlasne

• chanter à quatre voix

  - spievať štvorhlasne

• chanter à ravir

  - spievať nádherne

• chanter à ravir

  - spievať úchvatne

• chanter à trois voix

  - spievať trojhlasne

• chantera

  - zaspieva

• chanterait

  - spieval by

• chanterait

  - priznal by farbu

• chanterait

  - pískal by

• chanterait

  - ospevoval by

• chanterait

  - kikiríkal by

• chanterelle

  - líška (huba)

• chanteur

  - spevavý

• chanteur

  - spevák

• chanteur de noëls

  - koledník

• chanteur indisposé

  - indisponovaný spevák

• chanteurs

  - speváci

• chanteuse

  - subreta

• chanteuse

  - speváčka

• chanteuse de couplets

  - kupletistka

• chanteuse de noëls

  - kolednica

• chantier

  - ohrada

• chantier

  - stavenisko

• chantier

  - predok

• chantier

  - komora

• chantier

  - pracovisko (pod šírym nebom)

• chantier

  - rúbaný úsek

• chantier

  - tunelové nádvorie

• chantier coulée

  - odlievacie pole

• chantier d'abattage

  - porub

• chantier d'armement

  - vystrojovací dok

• chantier d'essai

  - experimentálna stavba

• chantier de démolition

  - búračka

• chantier de démolition

  - búranisko

• chantier de démolition

  - šrotovacia dielňa

• chantier en cul-de-sac

  - slepý predok

• chantier fluvial

  - poriečna lodenica (dielňa)

• chantier maritime

  - námorná lodenica

• chantier naval

  - lodenica

• chantier à flot

  - plávajúci dok

• chantiers

  - úseky

• chantiers

  - stavenisko

• chantonnant

  - vyspevujúci si

• chantonnant

  - prespevujúci si

• chantonnant

  - pospevujúci si

• chantonner

  - pospevovať si

• chantonné

  - pospevoval si

• chantournement

  - vykružovanie

• chantourner

  - vykružovať

• chantre

  - spevák

• chantre juif

  - kantor

• chants

  - piesne

• chanté

  - ospevovaný

• chanté

  - spieva

• chantés

  - zaspievané

• chanvre

  - konope

• chanvre de Manille

  - manilské konope

• chanvre de sisal

  - sisal

• chaos

  - chaos

• chaos

  - zmätok

• chaotique

  - zmätený

• chaotique

  - chaotický

• chaotique

  - neusporiadaný

• chaotiques

  - zmätene

• chaotiques

  - neusporiadane

• chap.

  - kap.

• chapardage

  - stopnutý

• chapardait

  - kradol

• chapardant

  - kradnúci

• chapardent

  - kradnú

• chaparder

  - kradnúť

• chaparder

  - štipnúť

• chaparder

  - ukradnúť

• chapardera

  - ukradne

• chaparderait

  - kradol by

• chaparderait

  - stopil by

• chapardé

  - kradnutý

• chapardé

  - šľohnutý

• chapardé

  - ukradnutý

• chapardé

  - odcudzený

• chapardé

  - čmajznutý (hovorovo)

• chapardé

  - kradne

• chapardés

  - kradnuté

• chapardés

  - ukradnuté

• chape

  - kryt

• chape

  - vidlica

• chape

  - strmeň

• chape

  - vrstva (krycia)

• chape

  - čiapka izolátora

• chape

  - stredný rám trojdielnej formy

• chape d'un pneumatique

  - protektor (tech.)

• chape d'une poulie

  - kladnica

• chape de suspension de la scie

  - pílový záves

• chape de trolley

  - trolejový nosič

• chape excentrique

  - záves s výstredníkom

• chape pour remonter les tiges

  - ťažná stolica

• chape pour remonter les tiges

  - vyťahovadlo sútyčia

• chapeau

  - veko

• chapeau

  - klobúk

• chapeau

  - kryt

• chapeau

  - hlava

• chapeau

  - podvoj

• chapeau

  - stropnica

• chapeau

  - podvlak

• chapeau

  - hlava svorky

• chapeau

  - koruna (ručného lisu)

• chapeau

  - vrtuľová matica