Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AC

ac

• action limitée

  - ohraničené pôsobenie

• action louable

  - záslužný čin

• action lâche

  - zbabelý čin

• action malhonnête

  - nepoctivosť

• action manuelle

  - ručné ovládanie

• action massive de feu

  - hromadná paľba

• action massive de feux

  - hromadná paľba

• action militaire

  - vojenská akcia

• action motrice

  - pracovný zdvih

• action mutuelle

  - vzájomné pôsobenie

• action móleculaire

  - vnútorná sila

• action nominative

  - akcia na meno

• action non cotée

  - akcia nekótovaná

• action nouvelle

  - akcia novo emitovaná

• action ordinaire

  - akcia základná

• action oxydante

  - oxidácia

• action par intégration

  - integrovanie

• action par intégration

  - integračné pôsobenie

• action par le choc

  - úder

• action par le feu

  - paľba

• action partiellement libérée

  - akcia čiastočne splatená

• action personnelle

  - osobný zásah

• action policière

  - policajná akcia

• action politique

  - politická akcia

• action politique

  - politický zápas

• action possessoire

  - žaloba na rušenie držby

• action postérieure

  - následný dej

• action privilégiée

  - prioritná akcia

• action protectrice

  - ochranný účinok

• action préméditée

  - premyslená akcia

• action publique

  - verejná žaloba

• action rapide

  - rýchlobežný

• action reconventionnelle

  - protižaloba

• action réciproque

  - vzájomné pôsobenie

• action récursoire

  - sťažnosť

• action récursoire

  - odvolanie

• action récursoire

  - rekurz

• action rénovatrice

  - obnoviteľská činnosť

• action sanitaire et sociale

  - zdravotná a sociálna starostlivosť

• action sans valeur nominale

  - akcia bez nominálnej hodnoty

• action scindée

  - akcia delená

• action secondaire

  - vedľajší dej

• action sociale

  - sociálna činnosť

• action souscrite

  - akcia upísaná

• action statique

  - statické pôsobenie

• action tampon

  - vyrovnávanie

• action tampon

  - vyrovnanie

• action tampon

  - ukladanie do vyrovnávacej pamäti

• action tampon

  - uloženie do vyrovnávacej pamäti

• action unilatérale

  - jednostranná akcia

• action unitaire

  - jednotná akcia

• action verbale

  - slovesný dej

• action vertueuse

  - cnostný čin

• action vile

  - podlý čin

• action à vote plural

  - akcie s viac hlasmi

• action égalisatrice sur les prix

  - vyrovnávanie cien

• action équivalente

  - ekvivalentný dej

• actionnable

  - žalovateľný

• actionnable

  - stíhateľný

• actionnaire

  - účastinár

• actionnaire

  - akcionár

• actionnaire dirigeant

  - hlavný akcionár

• actionnaire majoritaire

  - väčšinový akcionár

• actionnaire minoritaire

  - menšinový akcionár

• actionnaires

  - akcionári

• actionnait

  - uvádzal do chodu

• actionnait

  - uvádzal do činnosti

• actionnait

  - spúšťal

• actionnait

  - stíhal

• actionnait

  - žaloval

• actionnait

  - pobádal

• actionnait

  - poháňal

• actionnait

  - aktivoval

• actionnant

  - uvádzajú do chodu

• actionnant

  - uvádzajú do činnosti

• actionnant

  - spúšťajú

• actionnant

  - stíhajú

• actionnant

  - žalujú

• actionnant

  - pobádajú

• actionnant

  - zapínajú

• actionnant

  - poháňajú

• actionnariat

  - akciová učasť

• actionnariat ouvrier

  - akciová spoluúčasť robotníkov

• actionnement

  - pohon

• actionnement

  - spúšťanie

• actionnement

  - spustenie

• actionnement

  - radenie (prevodov)

• actionnement

  - uvádzanie do chodu

• actionnement

  - uvedenie do chodu

• actionnement électromoteur

  - elektrický pohon

• actionnent

  - uvádza do pohybu

• actionner

  - poháňať

• actionner

  - spúšťať

• actionner

  - hnať

• actionner

  - uviesť do činnosti

• actionner

  - uviesť do chodu

• actionner

  - byť činný

• actionner

  - vynasnažiť sa

• actionner

  - uvádzať do činnosti

• actionner

  - uvádzať do pohybu

• actionner cliquet

  - podávať západkou

• actionner cliquet

  - posúvať západkou

• actionnera

  - bude činný

• actionnera

  - bude hnať

• actionnerait

  - uvádzal by do pohybu

• actionnerait

  - hnal by

• actionnerait

  - poháňal by

• actionnerait

  - činil by

• actionnerait

  - pôsobil by

• actionnez

  - uvádzate do pohybu

• actionnons

  - uvádzame do pohybu

• actionnèrent

  - uviedli v pohyb

• actionnèrent

  - pohnali pred súd

• actionné

  - činný

• actionné

  - poháňaný

• actionné

  - hnaný

• actionné

  - pohnaný pred súd

• actionné

  - uvedený do činnosti

• actionné

  - uvedený do chodu

• actionné

  - popohnaný k súdu