Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• action criminelle

  - verejná trestná žaloba

• action cumulative

  - kumulatívny účinok

• action d'abattre

  - školenie

• action d'apport

  - zakladateľská akcia

• action d'avaler de travers

  - zakuckanie

• action d'endormir

  - uspanie

• action d'enduire

  - potieranie

• action d'entamer

  - nakrojenie

• action d'un acide

  - pôsobenie kyseliny

• action d'un roman

  - dej románu

• action d'éclat

  - hrdinský čin

• action damnable

  - odsúdeniahodný skutok

• action de balayage

  - proces snímania

• action de balayage

  - proces prehľadávania

• action de blindés

  - činnosť obrnených jednotiek

• action de cadre

  - rámcový dej

• action de capital

  - kapitálová účastina

• action de capital

  - základná účastnica

• action de cautionnement

  - akcia záručná

• action de choc

  - úder

• action de combat

  - bojová činnosť

• action de coupe

  - rezný účinok

• action de diversion

  - podvratná činnosť

• action de dégagement

  - vyslobodzovanie

• action de faire feu

  - výstrel

• action de feu

  - paľba

• action de feuilleter

  - listovanie

• action de feux

  - paľba

• action de filtrage

  - prečesávanie

• action de fondateur

  - akcia kmeňová

• action de fondation

  - kmeňová účastnica

• action de fondation

  - zakladateľská účastnica

• action de garder le secret

  - zatajovanie

• action de grâce

  - vďakyvzdanie

• action de jouissance

  - pôžitkársky list

• action de l'humidité

  - pôsobenie vlhkosti

• action de la chaleur

  - pôsobenie tepla

• action de la charge

  - pôsobenie bremena

• action de la force

  - pôsobenie sily

• action de la gelée

  - pôsobenie mrazu

• action de la lumière

  - pôsobenie svetla

• action de la matière

  - pôsobenie hmoty

• action de lambiner

  - fafranie

• action de libération

  - oslobodzovacia akcia

• action de manoeuvre

  - spínanie

• action de marcher

  - chôdza

• action de masse

  - masová akcia

• action de numéraire

  - akcia splatná v hotovosti

• action de passer en fraude

  - vpašovanie

• action de penser

  - myslenie

• action de plagiaire

  - plagiátorstvo

• action de pluie

  - pôsobenie dažďov

• action de porter

  - vynášanie

• action de première émission

  - kmeňová akcia

• action de priorité

  - prioritné akcie

• action de préférence

  - prednostná akcia na majiteľa

• action de quotité

  - podielová akcia

• action de rompre

  - nalámanie

• action de rupture

  - prielom

• action de réglage

  - riadenie

• action de réglage

  - riadiaca činnosť

• action de rétrécir

  - ubranie

• action de se metre en règle avec les associés

  - vysporiadanie spoločníkov

• action de tripler

  - strojnásobovanie

• action de tripler

  - strojnásobenie

• action de verser

  - načapovanie

• action des médicaments

  - účinok liekov

• action dissolvante

  - rozpúšťanie

• action distance

  - účinok na diaľku

• action distance

  - pôsobenie na diaľku

• action du frein sans chocs

  - beznárazové brzdenie

• action du groupe

  - akcie skupiny

• action du personnel

  - akcia zamestnanecká

• action du remède

  - účinok lieku

• action du vent

  - pôsobenie vetra

• action du vent

  - účinok vetra

• action dynamique

  - dynamické pôsobenie

• action décolorante

  - odfarbovanie

• action défensive

  - obranná akcia

• action dérivée

  - derivačné pôsobenie

• action en diffamation

  - žaloba pre urážku na cti

• action en pétition d'héritage

  - dedičská žaloba

• action en retour

  - spätná väzba

• action en retour élastique

  - pružná spätná väzba

• action en revendication

  - vlastnícka žaloba

• action entière

  - akcia plná

• action entièrement libérée

  - akcia celkom splatená

• action et réaction

  - akcia a reakcia

• action gratuite

  - akcia zdarma

• action honorable

  - čestné konanie

• action horrible

  - hrozný čin

• action illégitime

  - nedovolená činnosť

• action immunisante

  - imunizačný účinok

• action impie

  - bezbožný čin

• action inconsidérée

  - nepredloženosť

• action indivise

  - akcia plná

• action inhibitrice

  - inhibičný účinok

• action irréfléchie

  - nerozvážny čin

• action isolée

  - jednorazová akcia

• action judiciaire

  - proces

• action judiciaire

  - civilný spor

• action libérée

  - splatená akcia

• action libérée

  - zaplatená akcia

• action libérée

  - úplne zaplatená akcia

• action limitée

  - ohraničené pôsobenie

• action louable

  - záslužný čin

• action lâche

  - zbabelý čin

• action malhonnête

  - nepoctivosť

• action manuelle

  - ručné ovládanie

• action massive de feu

  - hromadná paľba

• action massive de feux

  - hromadná paľba

• action militaire

  - vojenská akcia

• action motrice

  - pracovný zdvih

• action mutuelle

  - vzájomné pôsobenie

• action móleculaire

  - vnútorná sila

• action nominative

  - akcia na meno

• action non cotée

  - akcia nekótovaná

• action nouvelle

  - akcia novo emitovaná

• action ordinaire

  - akcia základná

• action oxydante

  - oxidácia